I translate more than words: I translate meaning, voice, and context.

I’m an EnglishSpanish translator and subtitler with experience in journalism, audiovisual content, and culturally sensitive communication. Through my work with Global Voices and TED Translators, I’ve helped bring stories, ideas, and perspectives to Spanish-speaking audiences without losing what made them worth telling in the first place.

My approach is simple: understand what a text is really trying to say, then make it sound as natural and intentional in the target language as it does in the original.

Because a good translation should be accurate. A great one shouldn’t feel like a translation at all.