Valeria Malavolta · Perfil del colaborador · Global Voices en Español

Ir al contenido principal

Cerrar

¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua »

África
Américas
Asia
Europa
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Ver todos los colaboradores

Valeria Malavolta

Se unió el 02/08/2023 · 83 artículos

Argentina. Soy traductora literaria, científico-técnica.

Correo electrónico Valeria Malavolta

Últimos artículos de Valeria Malavolta

Escuelas de ciberdelincuencia en Nigeria: Prolifera el fraude en línea

Nigeria quedó en el quinto puesto en el primer Índice Global de Cibercrimen entre todos los epicentros mundiales de cibercrimen

Escrito por Pamela Ephraim Traducido por Valeria Malavolta

Hace 1 semana

Tunecinos víctimas de torturas buscan justicia en Naciones Unidas después de fracasos judiciales en tribunales nacionales

Esta batalla legal no es solo sobre el pasado, se trata de asegurar que las futuras generaciones nunca sufran los mismos horrores, dicen los demandantes.

Escrito por Raseef22 Traducido por Valeria Malavolta

Hace 3 semanas

La caída de símbolos: derribando la estatua más grande de Hafez al-Assad en Siria

La caída del régimen de Assad inició una ola de destrucción de sus símbolos, desde estatuas en Tartús a la tumba de Hafez al-Assad en Qardaha.

Escrito por Rami Alhames Traducido por Valeria Malavolta

17/02/2025

El costo oculto de los regalos de San Valentín en África Occidental

El chocolate podría convertirse en un lujo raro, o incluso desaparecer por completo.

Escrito por Guest Contributor Traducido por Valeria Malavolta

16/02/2025

Campañas de desinformación de grupos conservadores en Uganda amenazan derechos de las mujeres

La desinformación sexista se utiliza como arma contra las mujeres y las minorías.

Escrito por Prudence Nyamishana Traducido por Valeria Malavolta

10/02/2025

¿Realmente Nepal tiene muchos tigres?

La respuesta es no. Debemos aprender a gestionar mejor la fauna silvestre.

Escrito por Nepali Times Traducido por Valeria Malavolta

30/01/2025

Tras 466 días en guerra, se declara el alto al fuego en Gaza en el último día de la presidencia de Biden

El alto al fuego en Gaza aparece luego de un récord de víctimas civiles, destrucción masiva e indignación mundial por los crímenes de guerra cometidos por Israel y las acusaciones de genocidio.

Escrito por Walid El Houri Traducido por Valeria Malavolta

20/01/2025

Fronteras cerradas en Azerbaiyán: ¿Medida de seguridad o violación de derechos humanos?

Las fronteras terrestres de Azerbaiyán han estado cerradas por casi cinco años

Escrito por Meltem Talibzade, Arzu Geybullayeva Traducido por Valeria Malavolta

20/01/2025

Cuarenta y tres años en prisiones de Siria por negarse a bombardear una ciudad

La historia de Ragheed Al-Tatari, que se negó a bombardear la ciudad de Hama y terminó en la cárcel por eso.

Escrito por Rami Alhames Traducido por Valeria Malavolta

17/01/2025

Finalmente, un futuro esperanzador luego de 54 años de una dinastía tiránica en Siria

Transformemos nuestro dolor en propósito y nuestra esperanza en acción.

Escrito por Rami Alhames Traducido por Valeria Malavolta

21/12/2024

Saydnaya: En Siria, un legado de dolor busca una limpieza honorable

Saydnaya también es una ciudad histórica con un rico patrimonio y legado de armonía entre sus habitantes.

Escrito por Rami Alhames Traducido por Valeria Malavolta

18/12/2024

¿Dónde están los líderes de la Revolución de los Paraguas de Hong Kong en 2014?

El 28 de septiembre de 2024 se conmemora el décimo aniversario del comienzo de la Revolución de los Paraguas de Hong Kong.

Escrito por Hong Kong Free Press Traducido por Valeria Malavolta

29/10/2024

Aumento de gasto militar en Irán: Reflejo de la militarización global en medio de crecientes conflictos globales

El aumento en gasto militar en Asia Occidental y Oriental y en Europa es el reflejo de un mundo cada vez más inestable.

Escrito por Walid El Houri Traducido por Valeria Malavolta

22/10/2024

Nuevo presidente de Irán debe abordar la represión de artistas y disidentes en la Asamblea de Naciones Unidas

Medidas represivas siguen siendo utilizadas contra prisioneros políticos luego de ser liberados.

Escrito por Guest Contributor Traducido por Valeria Malavolta

09/10/2024

Starlink en Sudán: ¿Salvador o facilitador de la guerra?

Internet se utiliza como un arma por las partes en conflicto

Escrito por Digital Rights Lab Traducido por Valeria Malavolta

02/09/2024

En Azerbaiyán, no solo el presidente es vitalicio, el Parlamento también

Para el 22 de julio, más de 1 000 candidatos solicitaron candidatear para el parlamento

Escrito por Arzu Geybullayeva Traducido por Valeria Malavolta

26/08/2024

Ruanda y una elección unilateral

Solo dos candatos fueron aprobados para oponerse al Presidente Kagame

Escrito por Zita Zage Traducido por Valeria Malavolta

01/08/2024

“Saludos desde…”: Lucy Iwuala, activista digital nigeriana de igbo

Escucha esta postal de Lucy, que busca revitalizar su lengua

Escrito por Malcolm Bamba Traducido por Valeria Malavolta

08/06/2024

Un muro y una torre de vigilancia: ¿Por qué está fracasando Israel?

Propuesta de otro planteamiento justo y pacífico para palestinos e israelíes

Escrito por Global Voices MENA Traducido por Valeria Malavolta

23/04/2024

Rol de los jóvenes en promover educación digital en Timor Oriental

Iniciativas juveniles promueven la educación digital

Escrito por EngageMedia Traducido por Valeria Malavolta

07/03/2024

¿Por qué han aumentado los feminicidios en Kenia?

La sociedad y justicia contribuyen al aumento de mujeres asesinadas

Escrito por Zita Zage Traducido por Valeria Malavolta

19/02/2024

Denuncian desaparición y detención de Rocío San Miguel, abogada y activista venezolana de derechos humanos

La desaparición forzada de la activista ha causado indignación

Escrito por Gabriela Mesones Rojo Traducido por Valeria Malavolta

14/02/2024

¿Puede el presidente Jokowi de Indonesia ser neutral cuando su hijo es candidato a vice presidente?

El presidente dice que le está permitido apoyar a un candidato

Escrito por Mong Palatino Traducido por Valeria Malavolta

12/02/2024

Serie rusa sobre pandillas juveniles durante la «perestroika» rompe récords de popularidad, desafiando intentos de prohibirla

La serie cuenta la historia de pandillas urbanas a finales de la década de 1980

Escrito por Russia Post, Daria Dergacheva Traducido por Valeria Malavolta

03/02/2024

Exploramos el panorama mediático de Ruanda antes de las elecciones

Medios locales e internacionales que informan sobre Ruanda

Escrito por Zita Zage Traducido por Valeria Malavolta

29/01/2024

« Historias anteriores

Menú

Sobre nosotros

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español

Manténgase actualizado sobre Global Voices y nuestra misión. Vea nuestra política de privacidad para obtener más información. Boletín impulsado por Mailchimp(Política de privacidad y términos).

Email Address

Preferencias

Diario
Semanal
Anuncios

unsubscribe from list

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Algunos derechos reservados

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Temas

África subsahariana
Asia central y Cáucaso
Asia del Sur
Asia occidental y norte de África
Asia oriental
Caribe
Europa central y oriental
Europa occidental
Latinoamérica
Norteamérica
Oceanía
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español

Manténgase actualizado sobre Global Voices y nuestra misión. Vea nuestra política de privacidad para obtener más información. Boletín impulsado por Mailchimp(Política de privacidad y términos).

Email Address

Preferencias

Diario
Semanal
Anuncios

unsubscribe from list

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Archivos mensuales de Valeria Malavolta

Marzo 2025 2 artículos
Febrero 2025 3 artículos
Enero 2025 4 artículos
Diciembre 2024 2 artículos
Octubre 2024 3 artículos
Setiembre 2024 1 artículo
Agosto 2024 2 artículos
Junio 2024 1 artículo
Abril 2024 1 artículo
Marzo 2024 1 artículo
Febrero 2024 4 artículos
Enero 2024 5 artículos
Diciembre 2023 9 artículos
Noviembre 2023 8 artículos
Octubre 2023 29 artículos
Setiembre 2023 6 artículos
Agosto 2023 2 artículos