Valeria Karina Orquera

I'm an Argentinian currently living in Dublin, Ireland. I love art and I dedicated many years of my life to study it — including Fine Arts, Art History and Photography.
Now I work testing Video Games translated into Latin American Spanish, which is perfect for me as it involves two things that I really enjoy: games and languages!

Soy una argentina actualmente viviendo en Dublín, Irlanda. Amo el arte y le dediqué muchos años de estudio, lo que incluyó Bellas Artes, Historia del Arte y fotografía.
Me encuentro trabajando como tester de videojuegos traducidos a español latinoamericano, una labor que es perfecta para mí ya que contiene dos cosas que realmente disfruto: ¡juegos e idiomas!

Correo electrónico Valeria Karina Orquera

Últimos artículos de Valeria Karina Orquera

Cine administrado como negocio familiar en el noreste de Tailandia sobrevive a décadas de cambios

"Hemos estado adaptándonos siempre al cambio de gusto de la gente. Es por eso que rediseñamos el cine tres veces. Este es un negocio familiar y los empleados son parientes en su mayoría".

#PotongSteam: Jugadores malasios reaccionan a bloqueo de sitio web por videojuego “Fight of Gods”

"Primero van por las publicaciones políticas, pero yo no soy de política. Después vienen por los jugadores...".

¿Crees que has dominado los trabalenguas? ¡Inténtalo en lezgui!

Aunque se habla ampliamente en el Cáucaso, el lezgui es un idioma en peligro. Pero hay usuarios de YouTube que hacen esfuerzos para salvarlo.

Grupo musical Bokanté ofrece canciones en clave de creole

La banda Bokanté es una fusión de música de África Occidental, blues del delta del Mississippi y ritmos caribeños.

Esta plataforma ha ayudado a miles de migrantes a reconectarse con sus familias

Se estima que alrededor del mundo hay 65 millones de personas que, por una razón u otra, se han visto forzadas a dejar su tierra natal. Esta plataforma tiene la meta de reunir a las familias separadas.

Videojuego ofrece mirada poco común sobre la revolución iraní de 1979

Un nuevo videojuego de diseño iraní logra la poco común hazaña de proveer una narrativa accesible y auténtica de la historia de Irán, sin desatender su contenido ni la creatividad.

Arrestan a famoso bloguero chino por publicar comentarios en línea, tras años de persecución policial

Bajo las medidas del "control de la estabilidad" de China, es cada vez más común que la policía cite o detenga a los internautas que critican al Gobierno.

Puedes conquistar mundos digitales en gaélico escocés, gracias al trabajo duro de traductores

A GunChleoc le encanta traducir videojuegos al gaélico escocés. Su historia nos sugiere un atractivo y nuevo modelo para generar contenido digital de gran calidad en idiomas de pocos hablantes.

Conoce a Ara Malikian, cosmopolita con un violín

Global Voices entrevistó al violinista armenio Ara Malikian, que creció en Líbano,sobre las influencias que dieron forma a su vida y su música.

Por qué Singapur cambió el nombre de su nueva exposición sobre la Segunda Guerra Mundial

"Debemos honrar y respetar los sentimientos de quienes sufrieron terriblemente y perdieron a miembros de su familia durante la Ocupación Japonesa", dijo el ministro de Comunicaciones e Información del país.

Instalaciones luminosas en Marina Bay de Singapur promueven conservación de energía

Mira cómo algunos de los edificios más icónicos de Singapur se vuelven aun más impresionantes durante el "Festival de la luz", donde instalaciones artísticas de nueve paises se exhiben en la ribera de bahía Marina.

Amantes del arte japonés: el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York tiene 300,000 regalos para ti

Cualquier persona puede usar las reproducciones de arte con cualquier fin, siempre y cuando den crédito a los donantes originales de la obra y al propio Museo Metropolitano.

Primer ministro de Trinidad y Tobago dice que las mujeres deberían elegir mejor a sus hombres para evitar la violencia

"Por costumbre propia, echémosle la culpa a la víctima, ¿no? ¿Ella debería haber elegido mejor? ¿Qué tal si él hubiese sido criado de mejor manera?"

Video que retrata a un antiguo rey pone a prueba los límites de la expresión artística en Tailandia

"Si [el Ministerio de cultura] acapara cualquier forma de arte, aislándolo respecto al hombre común, este será más propenso a extinguirse".

Los filipinos encuentran ingeniosas formas de construir sus propios aros de básquetbol

"Aún me fascina el ver estas canchas improvisadas por todos lados — y donde sea —; y gente de todas las edades jugando, a veces usando sólo sandalias".

Piloto de Bangladesh comparte increíbles vistas de su país a través de fotografías

"Mi profesión es la aviación y la fotografía mi pasión. Trato de mostrar mi tierra natal desde el aire, compartiendo con todos estos asombrosos paisajes que te dejan sin aliento".

Documental muestra a estudiantes macedonios viviendo en malas condiciones, a pesar de promesas del gobierno

"Esta es una imagen del día a día de un estudiante que no es de la capital y que no tiene dinero para pagar un departamento".

Artistas rusos reimaginan Pokémon Go con personajes de animaciones soviéticas

¿Te encantan los dibujos animados soviéticos? Artistas rusos reimaginaron a personajes entrañables como criaturas del video juego Pokémon Go ¡Tengo que atrapar a los Cheburashkas ya!

‘Visions From The Inside’ ilustra la lucha y resistencia de los inmigrantes en los Centros de Detención de EE. UU.

Catorce artistas crearon ilustraciones basadas en testimonios de inmigrantes que fueron detenidos y llevados a centros de detención privados de EE. UU.

¿Por qué la propaganda electoral japonesa en automóviles es tan ruidosa e inútil?

En Japón nuevamente es época de elecciones, y para muchos japoneses esto significa el regreso de una particular molestia japonesa: "autos sonoros" que repiten mensajes inútiles y no informativos.

Un libro infantil presenta a los niños alemanes la verdadera historia de los refugiados sirios

Alemania ha recibido más de 1 millón de refugiados, muchos de estos son niños de Siria.

Una exposición conjunta de fotografía entre Grecia y Turquía acerca a estos vecinos

Los participantes de la muestra creen que la paz y amistad son lo mejor para superar problemas y que el arte, especialmente la fotografía, es un medio que puede unir a la gente.

La peculiar tranquilidad de los suburbios japoneses en fotos

Japón no es únicamente el Monte Fuji, paisajes de neón y el tren bala. Un blog fotográfico de Tumblr se propuso documentar las tranquilas calles residenciales de este país.

Egipto: Blogger Wael Abbas sentenciado a carcel, y otro blogger sigue preso a pesar de orden judicial de libertad

El destacado blogger Wael Abbas ha sido sentenciado a seis meses de prisión y al pago de una fianza tras haber sido demandado judicialmente por un ciudadano y un agente de policia hermano del mismo.