¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Vanesa Collomb · Julio, 2015

English-Spanish Freelance Translator

Correo electrónico Vanesa Collomb

Últimos artículos de Vanesa Collomb de Julio, 2015

28/07/2015

Protegen al presidente de Sudáfrica con un gallinero, una piscina, un anfiteatro y un corral de ganado sagrado

"Las vacas de Zuma duermen en un corral de 80.000 dólares mientras nuestra gente vive en chozas con lavabos al aire libre".

16/07/2015

El verano con climas extraños y tormentosos de Japón

El regreso de El Niño en 2015 ha embravecido el tiempo en Japón, incluyendo lluvias torrenciales que hasta ahora han evacuado a más de 30.000 personas de sus hogares.

13/07/2015

Censor ruso sostiene que es momento de que el país desarrolle su propia aplicación de mensajería

RuNet Echo

Funcionarios rusos reclaman la falta de control y acceso a datos de usuarios en aplicaciones extranjeras de mensajes de texto, siendo una amenaza para la "seguridad nacional".

12/07/2015

La canción de un músico Han rompe los estereotipos de la región china de Xinjiang

Una nueva canción escrita por un étnico Han, insta a las personas a abandonar sus prejuicios contra Xinjiang, una región al oeste de China en donde las tensiones étnicas aún estallan.

03/07/2015

Critican a activistas de medios sociales de Hong Kong al aproximarse la votación de importante política electoral

GV Advocacy

Peritos judiciales locales sospechan que las autoridades están abusando de las leyes del delito informático de Hong Kong para suprimir el discurso político en línea.