¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Vanessa Peirano

Email Vanessa Peirano

Últimos artículos de Vanessa Peirano

10/05/2016

Algunos refugiados iraquíes que llegaron a Europa escogen regresar a sus hogares

“Si hubiera habido esperanza de que obtendría el asilo pronto, me hubiera quedado. Pero no había esperanza”.

29/04/2016

El Papa Francisco anunció que el mejor profesor del mundo es una palestina

"Si los niños que sufren por la violencia no reciben asistencia y apoyo, se perderán", dice la Mejor Profesora del Mundo, la palestina Hanan Al Hroub.

15/04/2016

Esta mujer de 23 años abrió la primera clínica de rehabilitación para sobrevivientes de ataques con ácido

El centro revolucionario de Nueva Dehli apoya a las sobrevivientes médica, legal, emocional y financieramente.

En Bosnia, hay resistencia cuando chocan la homofobia y la política estudiantil

En la mayoría de países balcánicos, la homofobia es usada como herramienta política por populistas de derecha para "dividir y conquistar". Esto suele ir de la mano con la impunidad ante crímenes de odio por homofobia.

14/04/2016

Policía Militar atacó a estudiantes pro-gobierno en la Universidad de São Paulo

Lo ocurrido ya es llamado "Batalla de la PUC" en referencia a la "Batalla de Maria Antonia", episodio de 1968 en el que estudiantes de la USP se enfrentaron con alumnos de Mackenzie por tener posiciones diferentes respecto al régimen.

La endeble infraestuctura de la India se cobra más víctimas

Los problemas de infraestructura en India se vieron agravados una vez más cuando ocurrió una tragedia en Bengala Occidental, donde cerca de 26 personas murieron y más de 200 fueron heridos cuando colapsó un paso elevado.

03/04/2016

El film ganador del Óscar inspira a Pakistán a confrontar el crimen de honor

"En Pakistán uno gana un Óscar y se convierte en el sujeto de odio de todos y es llamado traidor. Uno mata a un hombre y se convierte en héroe nacional".

31/03/2016

Para estas mujeres sirias, sus 20s han sido definidos por la guerra

El Líbano era un sitio relativamente acogedor para los refugiados sirios cuando empezó la guerra hace cinco años. Ya no lo es tanto. Tres mujeres sirias cuentan sus historias.

29/03/2016

Por temor a la influencia extranjera, los iraníes de línea dura vituperaron a la BBC

"Aquellos que sostienen que los medios de comunicación extranjeros apoyan a los reformistas son charlatanes".

23/03/2016

Los cubanos lanzan una mirada crítica a la gira de Obama por La Habana

En medio de fanfarria y debate sobre derechos humanos, comercio y béisbol, los cubanos en la isla (al menos aquellos con acceso a internet) expresan críticas firmes a ambos líderes.

19/03/2016

Documental sobre primera diputada negra de Brasil busca apoyo para distribución

La producción del film lanzó una campaña de financiamiento colectivo para costear la producción de 1000 DVD, que serán distribuidos gratuitamente en escuelas, universidades, bibliotecas y centros culturales de Santa Catarina.

18/03/2016

¿Está teniendo sexo Japón?

¿Cuánto sexo están teniendo los japaneses, a fin de cuentas, y ¿tener más sexo podría ayudar a Japón a mejorar su decreciente tasa de natalidad?

12/03/2016

La serie de internet ‘Barber Show’ ofrece una mirada honesta y divertida de la comunidad africana en París

"La serie muestra una comunidad infra representada. El objetivo era mostrar la riqueza cultural de esta comunidad".

La historia de persecución de un periodista gambiano

The Bridge

Alaghie Jobe vive en el exilio en Senegal, temeroso de que en cualquier momento pueda ser localizado y detenido por las autoridades gambianas. Su crimen: practicar el periodismo en Gambia.

11/03/2016

Funcionario de derechos humanos de la ONU no tiene miramientos al evaluar a Hungría

Luego de una visita de nueve días, el Relator Especial de la ONU, Michel Forst, resaltó las condiciones desalentadoras que enfrentan los activistas de derechos humanos en Hungría.

05/03/2016

ONG juveniles de Europa central y oriental combaten la corrupción con una nueva serie documental

En los países de la ex-Yugoslavia, y anteriormente de la Unión Soviética, "desde el jardín de infancia a la universidad, generaciones de niños y estudiantes crecen aprendiendo sobre corrupción de sus propias experiencias."

02/03/2016

Continúa la lucha para liberar a estudiantes de secundaria centroamericanos detenidos en Estados Unidos

"Los niños que están haciendo lo correcto, que están en la escuela, que viven en casa con sus padres, no son una prioridad, en mi opinión."

29/02/2016

Protestas en universidades indias avivan la indignación pública sobre las leyes de sedición

El arresto del líder estudiantil Kanhaiya Kumar bajo cargos de sedición ha planteado una rara prueba de legitimidad para el Primer Ministro Nahendra Modi y su intolerante partido gobernante Bharatiya.

26/02/2016

El 2015 nadie llegó a la cima del Everest, pero este año batirá récords en intentos de llegar a la cumbre

Con desastre natural o sin él, los alpinistas occidentales parecen estar decididos a conquistar la montaña más alta del mundo este año, luego que el terremoto en Nepal del 2015 volviese imposible alcanzar la cumbre.

23/02/2016

En Bahréin, el periodismo es un crimen

La periodista estadounidense Anna Therese Day fue arrestada, junto con su equipo y deportada del descontento país que cumple su quinto aniversario de protestas anti-gubernamentales.

17/02/2016

El complicado proceso de privatización de Pakistan International Airlines

"2 muertos, 18 heridos en un tiroteo contra los empleados de PIA. No importa lo que uno pueda pensar acerca de la protesta de PIA, esto es un manejo absurdamente fascista del gobierno".

13/02/2016

El movimiento por toallas sanitarias asequibles y accesibles en Asia del sur

En Bangladesh, India y Nepal, existen esfuerzos en curso para proveer a las mujeres con toallas sanitarias asequibles para mejorar su salud y eliminar estigmas sociales relacionados con la menstruación.

05/02/2016

Arabia Saudita cambia la pena de muerte para Ashraf Fayadh a ocho años en prisión y 800 azotes

GV Advocacy

Arabia Saudita anuló la condena a muerte del poeta palestino Ashraf Fayadh, acusado de apostasía y de otras ofensas relacionadas con la blasfemia, las cuales él niega, y cambió la sentencia a ocho años de prisión y 800 azotes.

Conozca a Luisa Revilla, la primera mujer transexual que incursiona en la política peruana

Luisa ha hecho historia. Ella es, involuntariamente, parte de un grupo de mujeres transexuales que están asumiendo roles en gabinetes de prensa y ocupando cargos políticos en América Latina.

31/01/2016

La progresiva politización del teatro, películas y medios de comunicación públicos en Polonia

La censura de una obra de la ganadora de la Premio Nobel Elfriede Jelinek llama la atención sobre la precariedad del arte apoyado por fondos del estado en Polonia.