¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Vanessa Peirano

Email Vanessa Peirano

Últimos artículos de Vanessa Peirano

27/01/2016

Trágico suicidio en una universidad pone la atención en la discriminación contra los Dalits en India

"Lo que pasó con Rohit Vemula no debería pasar con nadie. ¡No podemos progresar hasta que cada ciudadano de India tenga los mismos derechos!"

23/01/2016

Indios y paquistaníes esperan convertir a sus países de rivales a amigos

"India y Pakistán son naciones hermanas.. Tenemos tanto en común.. Una India-Pakistán unida será mejor para todos :)"

20/01/2016

Taiwán da la bienvenida a la primera mujer elegida presidente

Taiwán ha elegido a su primera presidente, Tsai Ing-wen, una candidata opositora quien obtuvo el 56.12 por ciento del voto popular (casi 7 millones de boletas electorales), y derrotó sólidamente a sus rivales.

¿'Distopia orwelliana’ o nación confiable? Infórmese sobre el sistema de crédito social en China

GV Advocacy

Al combinar los registros financieros de los ciudadanos, información de compras en linea, comportamientos en los medios sociales e historial laboral, el sistema producirá una "calificación de crédito social".

08/01/2016

El 2015 fue un año de gran avance para la diversidad sexual

The Bridge

El matrimonio igualitario obtuvo victorias importantes este año en Irlanda, Chile, Colonbia y Estados Unidos, aunque la lucha continúa para muchos en el abanico de diversidad sexual.

30/12/2015

Lo que el Acuerdo sobre Cambio Climático de París hace y no hace

Aquí una visión general y no oficial de algunas de las diferentes partes del acuerdo que 195 países suscribieron.

23/12/2015

La liberación de Daca y el encubrimiento de la historia de Pakistán

The Bridge

La descripción oficial de Pakistán de la rendición de sus Fuerzas Armadas en Daca, hace 44 años, ignora las circunstancias del sangriento conflicto que resultó en la secesión de Bangladesh.

17/12/2015

El cambio climático ya podría estar desplazando a más personas que la guerra

"Vemos una narrativa de sufrimiento y adaptación continuos hasta que se alcanza el punto de inflexión y luego se toma la decisión de migrar”.

16/12/2015

De la celebración a la represión: Estudiantes de São Paulo continúan protestando por una mejor educación

Los estudiantes de São Paulo celebraron luego de alcanzar una gran victoria contra la política de "reorganización" del gobernador, luego continuaron las protestas, sólo para enfrentar violencia policial.

¿Por qué los estudiantes en Etiopía protestan contra el plan de expansión de la ciudad capital?

"Llevar a cabo el plan actual, el cual termina por desplazar decenas de miles de agricultores pobres, destruyendo su medio de vida y privándolos de su identidad, es una tragedia. Merece atención".

13/12/2015

La biblioteca a pedal de Saber Hussain: Una historia de esperanza desde Afganistán

"En la mañana, me desperté con esas noticias. Sonreí. "Bamiyán es un mundo de milagros""

12/12/2015

Con las aplicaciones de mensajería aún prohibidas, los bangladesíes recurrieron a Tor (y Twitter)

GV Advocacy

No está claro si el gobierno ha bloqueado el portal de Facebook o ha prohibido completamente el uso de Facebook.

09/12/2015

La esperanza de una Francia unificada brilla a través del odio y el miedo

"Uno para todos y todos para la humanidad, estamos y estaremos por siempre unidos"

04/12/2015

Dos legisladores rusos quieren prohibir la homosexualidad en público. Así es como lo harían.

RuNet Echo

Muchos esperaban que las autoridades derogaran la ley que prohibía la "propaganda gay," pero no sucedió. Una nueva propuesta, entretanto, es una afrenta más flagrante a los derechos fundamentales rusos.

01/12/2015

Sobreviviente del asedio de Nord-Ost recuerda su cautiverio luego de los ataques a París

RuNet Echo

Con los trágicos ataques en París a inicios de noviembre, muchos rusos están recordando ahora como las balas y bombas de los terroristas plagaron su propia capital trece años atrás.

29/11/2015

China tiene unas cuantas murallas que trepar si desea universidades de clase mundial

Un columnista avivó el debate sobre la apertura de las universidades chinas luego que él mismo tuviera literalmente que escalar el muro de la Universidad de Xiamen para ganar acceso al campus.

26/11/2015

Cómo han cambiado las percepciones populares sobre el cambio climático desde las conversaciones de Copenhague

Antes de las conversaciones sobre cambio climático en París, una mirada a cómo ha evolucionado la situación que rodea al cambio climático desde las últimas negociaciones importantes en Copenhague, en el 2009.

24/11/2015

Mientras las conversaciones sobre el clima se acercan, una mirada a lo que ha cambiado desde Copenhague

¿Está el mundo mejor preparado para un acuerdo sobre cambio climático que en el 2009, cuando la última negociación importante tuvo lugar?

18/11/2015

En el Informe sobre Libertad en la Red en África, Gambia obtuvo baja calificación

Gambia, el pequeño estado de África Occidental, es el segundo peor país en términos de libertad en internet, en África subsahariana.

16/11/2015

‘¿Cómo creer que nuestro turno no será mañana?': Indignación por lapidación de afgana de 19 años

"Cuando ves el video de lapidación de Rokhshana, te odias a ti mismo como hombre. Te odias a ti mismo como ser humano".

12/11/2015

Irán se ha apartado de los castigos coránicos antes, a pesar de lo que dicen los radicales

Líderes clericales han hablado en el pasado sobre la necesidad de flexibilidad dadas las necesidades modernas, pero los radicales continúan usando la adherencia inflexible a principios coránicos como arma política.

08/11/2015

Eruditos indios devuelven sus premios para protestar contra la creciente intolerancia

"Nunca antes hemos visto una atmósfera como esta en India. Nunca hubo temor de expresar libremente las opiniones."

06/11/2015

Maldivas declara estado de emergencia y suspende derechos fundamentales por 30 días

"Lo que los observadores extranjeros deben saber sobre Maldivas: 1) Nunca hubo ningún IED. Es una crisis preparada 2) Nunca hubo democracia".

05/11/2015

Irán proveerá asistencia sanitaria pública a los refugiados

La población de refugiados afganos en Irán es cerca de 1 millón, con un estimado adicional entre 1.4 y 2 millones de refugiados no registrados que viven y trabajan en el país.

Asesinato de periodista reaviva el debate sobre libertad de expresión en Mozambique

El asesinato del periodista Paulo Machava ha reavivado el debate sobre la libertad de expresión en Mozambique. Los periodistas mostraron preocupación por el período convulsionado que está atravesando la prensa local.