¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Verónica Paz Alcayaga Olivos

Creo, traduzco y festejo contenidos de lunes a sábado, incluso festivos. Soy la orgullosa humana de un beagle, bebedora frecuente de té y una asidua a los chocolates.

Email Verónica Paz Alcayaga Olivos

Últimos artículos de Verónica Paz Alcayaga Olivos

09/07/2016

El detallado análisis de una usuaria de Twitter sobre la cobertura mediática del tiroteo de Dallas

The Bridge

"Piensen críticamente sobre lo que se divulga y en cómo se está diciendo. Más importante aún, busquen qué es lo que se omitió y por qué".

03/07/2016

Un paseo por los lugares menos elegantes y que más han sufrido el paso del tiempo en Tokio

"Bits of Tokyo" es una cuenta en Twitter dedicada a capturar en fotografías hasta los más mínimos detalles de lo que queda de la vida de la posguerra en Japón.

02/07/2016

El salvaje mundo de los stickers de Telegram en Rusia

RuNet Echo

Es viernes y hoy escribiremos sobre stickers, pero no de cualquier tipo, sino aquellos que han invadido la aplicación de mensajería instantánea, Telegram, durante el último año.

27/06/2016

La industria y los activistas de Rusia hablan en contra de las nuevas leyes “anti-terroristas”

GV Advocacy

Las nuevas modificaciones amenazan la privacidad y el anonimato de los usuarios rusos de Internet tomando medidas contra la encriptación y reforzando las medidas de vigilancia.

25/06/2016

¿Qué estereotipos tienen los europeos sobre Japón? El autocompletado de Google nos da una pista

Una nueva serie de mapas muestra qué es lo que los europeos podrían pensar en realidad sobre Japón y qué es lo que los japoneses podrían pensar de otras partes del mundo.

23/06/2016

La fascinación de los japoneses por los capibaras

En Japón hay una subcultura digital dedicada a los capibaras, el amistoso roedor gigante sudamericano.

21/06/2016

Autoridades chinas aseguran que no permitirán el Festival de la carne de perro de Yulin este año

"Ser humano con los animales no es solo un valor de los occidentales. China ha tenido leyes contra el abuso animal desde la época de la dinastía Qing".

06/06/2016

¿Por qué algunos chinos no ven el racismo en el comercial viral del detergente Qiaobi?

"Los chinos quieren ser iguales a los blancos, pero al igual que ellos, deben alcanzar su estatus pisoteando al pueblo negro".

05/06/2016

Cómo han cambiado las tendencias de belleza en Japón durante los últimos 100 años

De cabello largo a corto, de maquillaje excesivo a uno más sutil, las convenciones de belleza en Japón han pasado por una fascinante trasformación durante el último siglo.

04/06/2016

Aterradora simulación generada por computadora instruye a japoneses cómo sobrevivir a un tsunami

¿Sabes a dónde huir si un tsunami se aproxima? La ciudad de Kamakura creó una simulación que invita a sus residentes a responder esta pregunta.

“Madres de Soldados” lanzan una aplicación móvil para proteger los derechos de los reclutas en Rusia

RuNet Echo

El Comité de Madres de Soldados de San Petersburgo ha lanzado una aplicación móvil para ayudar a los reclutas a proteger sus derechos.

30/05/2016

Redes sociales brasileñas culpan a la víctima luego que vídeo de violación grupal fuera compartido en Twitter

"Esto revela la existencia de una sociedad que es criminal y violenta en contra la mujer, la cual es considerada como un cuerpo hecho para el consumo del hombre".

29/05/2016

Cómo el paquistaní Taher Shah está llevando la cultura viral a un nuevo nivel

Hay algunas letras incomprensibles en inglés y algo de canto fuera de tono, sin embargo, ese no es el fuerte de Taher. Lo que él hace es crear arte viral.

03/01/2010

Malawi: Los blogueros a quienes poner atención en las artes durante el 2010

En este resumen nos enfocaremos en cinco blogs malauíes tanto de autores independientes como grupales, que en su mayoría se concentran en la escritura creativa y otras formas de entretenimiento.