¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Verónica Sabalete

Email Verónica Sabalete

Últimos artículos de Verónica Sabalete

18/04/2012

Hong Kong: La pobreza diaria fue ignorada en el pequeño comité electoral

Un pequeño círculo electoral tuvo lugar el 25 de marzo para nombrar al futuro Jefe Ejecutivo de Hong Kong. Apenas 1.200 miembros del comité electoral pueden participar en las así llamadas elecciones del alcalde de la ciudad, y los grupos...

03/04/2012

Libertad de Internet en el Sudeste Asiático

GV Advocacy

La frustración de los ciberciudadanos del Sudeste Asiático ante la censura, al parecer, creciente, es parte de la ola global de control estatal sobre la libertad en Internet.

05/02/2012

El consentimiento de los conectados en la red – Nuevo libro sobre la lucha global por la libertad en Internet

GV Advocacy

¿Cómo nos aseguramos que Internet evolucione de una forma compatible con la democracia? Y ¿Cómo podemos dejar de pensar en nosotros mismos como “usuarios” pasivos de la tecnología, en vez de como “ciberciudadanos” que toman posesión y responsabilidad sobre nuestro...

30/01/2012

Una solución radical a la pobreza global: Abrir las fronteras

El Banco Mundial publicó un estudio sobre la contribución de los inmigrantes a la economía de sus países de origen a través de las remesas desde el extranjero. Asimismo, el estudio reveló que se estima que las remesas lleguen hasta...

14/01/2012

China: Crítica literaria para libros imaginarios

Escribir una crítica para un libro imaginario es un tipo de pseudepigrafía. El célebre escritor argentino Jorge Luis Borges, fue un gran difusor de esta forma artística. Esta ocurrente variante de crítica también se ha introducido en China.

11/01/2012

Macedonia: Blog satírico culpa de la bancarrota griega a la “Disputa del Nombre”

Sead93, un conocido bloguero macedonio y uno de los usuarios de Twitter más influyentes del país, ha publicado un artículo satírico que, en cierto modo, sintetiza muchos de los chistes locales sobre los problemas financieros griegos y la situación política...

08/01/2012

Egipto: La celebración del centenario de Naguib Mahfouz

En diciembre se conmemoró el centenario del premio Nobel y destacado novelista egipcio Naguib Mahfouz. Nacido el 11 de diciembre de 1911, Mahfouz ganó el Premio Nobel de Literatura en 1988. Este prolífico escritor publicó más de 50 novelas y...

02/01/2012

Activismo mediante el slam poético en África francófona

Para muchos es difícil sintonizar con una forma de expresión a menudo concebida como exclusiva de los jóvenes norteamericanos de las urbes. No obstante, el slam poético ya se ha consolidado con firmeza en la cultura de muchos países, sobre...

29/12/2011

Egipto: Libertad para Maikel Nabil Sanad – Un prisionero de conciencia

Cuando los egipcios iniciaron la revolución el pasado enero, su consigna era “¡El Pueblo y el Ejército somos Uno!”. Se decía que el Ejército era el protector de la revolución del pueblo. Hoy, después que el Ejército egipcio mostrara su...

22/03/2011

Haití: ¿Dispararon o cortaron con vidrio a Wyclef?

En la madrugada del domingo del 20 de marzo de 2011, cuando los haitianos se dirigían hacia las urnas para la segunda vuelta de las históricas y controvertidas elecciones presidenciales, la noticia sobre Wyclef Jean, la estrella del hip hop...