¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Victoria Ferreyra

Email Victoria Ferreyra

Últimos artículos de Victoria Ferreyra

19/10/2014

Los separatistas de la Guerrilla del Donetsk secuestraron a un artista ucraniano por burlarse de ellos

RuNet Echo

Un artista ucraniano que se ha estado burlando con sus obras de arte de los separatistas de la República Popular de Donetsk fue capturado por los rebeldes.

20/06/2014

De Igor Sechin a Dick Cheney: el final del Zuckerberg de Rusia

RuNet Echo

El CEO de Vkontakte bromeó que no se revertiría la "muerte lenta" de Facebook. Lo que se murió luego, fue la oposición de Durov a dicha red social.

02/05/2014

Explosión en una estación de trenes en China: 3 muertos y docenas de heridos

El ataque puso de relieve los sombríos retos de seguridad y las latentes tensiones étnicas en la provincia rica en recursos.

15/04/2014

300 empleados de Aerolíneas Internacionales de Pakistán despedidos por títulos falsos

No es el primer escándalo de su tipo que remece Pakistán, donde incluso los legisladores han sido atrapados con títulos académicos falsos.

09/04/2014

Matones de los medios rusos

RuNet Echo

El famoso periodista ruso Vladimir Solovyov dedicó un programa de radio a desmembrar y denunciar los tuits de algunos estudiantes de la Escuela de Economía de Moscú que apoyaban a Maidan.

06/04/2014

GV Face: Más allá del Gangnam Style – La censura y el pop coreano

GV Face

Nuestra editora en jefe Solana Larsen habla con nuestra editora de coreano Yoo Eun Lee sobre la popularidad creciente del K-pop en todo el mundo.

02/04/2014

La chef de Santa Lucía Nina Compton sigue siendo la campeona de la gente

La chef de Santa Lucía, Nina Compton, puede no haber ganado en su intento por coronarse Top Chef, pero se ha ganado los corazones - y estómagos - de la región del Caribe.

17/03/2014

Alan Dershowitz: Sudáfrica es un fracaso como país

El abogado y comentarista político Alan Dershorwitz enfureció a los sudafricanos por la descripción de su país como un "estado fallido" en una entrevista con Piers Morgan.

23/02/2014

El cine iraní: ¿Historia de amor sin besos?

Ya sea para el romance o simplemente para un abrazo entre los miembros de la familia, a los personajes masculinos y femeninos en las películas iraníes no se les permite tocarse.

18/02/2014

Vuelven los autobuses públicos a la capital de Camboya

Nom Pen se ha embarcado en un proceso de prueba de autobuses por un mes para convencer a los residentes a usar los autobuses públicos. La última vez que los autobuses fueron desplegados en la capital fue en 2001.

14/02/2014

Juicio contra Vybz Kartel: ¿una oportunidad para Jamaica?

La música jamaiquina siempre ha capturado la imaginación global, especialmente cuando las celebridades se vuelven criminales. Un blogger sugiere que el juicio por asesinato a Vbyz Kartel tiene valiosas lecciones acerca de la justicia legal y social.

12/02/2014

Bangladesh: Eligieron a 154 congresistas antes de las elecciones

Fueron tantos los partidos boicoteando las elecciones en Bangladesh que la mayoría de los ganadores ya estaban decididos.

11/02/2014

Bangladesh: ¿Por qué la oposición boicoteó las elecciones?

La mayoría de los partidos políticos de Bangladesh no participaron de las recientes elecciones generales. Querían un gobierno provisional neutral que supervise el proceso.

10/02/2014

FOTOS: El fallido intento de brutal represión de 4000 policías surcoreanos

Más de 4.000 policías antidisturbios surcoreanos irrumpieron en la sede de la segunda mayor central sindical del país sin una orden de registro, lo que enfureció a los cibernautas de Corea del Sur.

02/02/2014

De amor, política y la cultura francófona

Francia pareció encogerse de hombros ante la noticia de la aventura del presidente francés, François Hollande con la actriz Julie Gayet. ¿Son otros países de habla francesa tan relajados en el amor?

22/01/2014

VIDEOS: Primera revuelta en Singapur en 40 años

La primera revuelta de Singapur en cuatro décadas también destacó la creciente tensión entre la población local y el creciente número de trabajadores extranjeros.

19/01/2014

FOTOS: Humanos de Shanghái

La página de Humanos de Shanghái fue creada en marzo de 2013 y presenta escenas de la vida cotidiana en la metrópolis china.

16/01/2014

Grecia: 30 personas con nuevo empleo gracias a una etiqueta en Twitter

La etiqueta #aggeliesergasias (anuncios laborales) fue creada por el usuario @dimitrischrid a principios de octubre para ayudar a usuarios de medios sociales a compartir información acerca de oportunidades de trabajo en Grecia y el exterior.

22/11/2013

Mil días de arresto domiciliario

Los líderes del Movimiento Verde de Irán, Mir Hossein Mousavi, Zahra Rahnavard y Mehdi Karoubi permanecen encerrados en sus casas sin juicio ni cargos.

28/08/2013

Túnez: Funeral nacional para asesinado miembro opositor del parlamento

Un funeral de Estado se realizó para el miembro opositor del parlamento tunecino Mohamed Brahmi, muerto a tiros frente a su casa el 25 de julio. Su asesinato provocó airadas protestas en las calles.

19/08/2013

Trinidad y Tobago: Emancipación significa libertad para todos

Antes del Día de la Emancipación, los bloggers debatieron sobre el concepto de libertad en el contexto del 23 º aniversario del intento de golpe de Estado del país.

19/07/2013

Arabia Saudita: Se prohibió a las mujeres asistir a juicios públicos

Los jueces sauditas continúan prohibiendo a las mujeres asistir a juicios públicos, incluso cuando son parientes cercanos. Ayer [18 de julio], en la segunda sesión del juicio a Umar Al-Saeed, se prohibió el ingreso de su madre y esposa.

28/06/2013

Brote de dengue en Singapur

Singapur registró 4,632 casos de dengue en 2012. Este año, el número ya subió a 9,847. Este es un récord para Singapur, cuyo último brote de dengue fue en el 2005. La Agencia Nacional Ambiental (NEA, por sus siglas en...

19/06/2013

Policía de Uganda allanó dos periódicos por controvertida carta de un general

La policía de Uganda clausuró dos periódicos luego de que hicieran un informe sobre una carta [en] escrita por el coordinador de servicios de inteligencia del país al jefe de la agencia de contra-inteligencia pidiendo que se investigue un plan...