¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Viviana Pineda

Viviana was born in Bogotá, Colombia, and currently lives and works in London. Economist – Msc in Economic Development and International Trade. She is very interested in the subject of Economic Development and specifically in the impact of socio- economic policies on the poor. She loves languages and enjoys teaching Spanish. She is also a EN into Spanish volunteer translator for Global Voices and Universal Subtitles. She works in Accountancy. She loves performing arts: theatre and dance, and likes to read about philosophy and anthropology.

Email Viviana Pineda

Últimos artículos de Viviana Pineda

07/03/2014

Los rusos han convertido el photoshop en un arma

RuNet Echo

En la crisis de Crimea las noticias cambian demasiado rápido y la forma más eficaz para captar la atención podría ser un medio antiguo: las caricaturas políticas.

24/03/2013

Corea del Sur: Controversiales memorias mezclan arte, sexo y política

Una curadora de arte que conmocionó a Corea del Sur con su falso diploma de Yale y conexiones con el gobierno, publicó un libro de memorias el 22 de marzo, estremeciendo a la nación una vez más con sus revelaciones....

14/10/2012

El ‘poder blando’ de China se expande en Africa con CCTV

La Televisión Central China (CCTV), cadena controlada por el gobierno chino, puso en marcha su oficina regional de África en Nairobi, Kenia, el 11 de enero de 2012. La presencia de los medios de comunicación chinos en África se remonta...

08/10/2012

Kazajistán se une a la prohibición de la película anti-Islam

Kazajistán se ha unido a un grupo de países en la prohibición de la polémica película anti-islámica "La inocencia de los musulmanes". El 4 de octubre, un tribunal de Astana, capital del país, declaró a la película "extremista", y dictaminó...

11/08/2012

Internet expone tensiones y oportunidades entre los países y sus comunidades en el extranjero

Las comunidades que viven fuera de sus países pueden participar virtualmente en la vida nacional política y cívica en sus países de origen, gracias a los nuevos medios. Desde la perspectiva académica y de los activistas, ¿cuáles son las consecuencias?

09/05/2012

China: Estados Unidos comienza “Siglo del Pacífico” y el nacionalismo continúa

Mientras Estados Unidos impone rápídamente su posición en la región Asia-Pacífico, el sentimiento nacionalista ha avanzado a velocidad similar desde comunidades en internet algo marginadas a lo más alto de los mayores portales de blogs de China.

06/03/2012

Sri Lanka: Promoviendo Reconciliación y Esperanza en los jóvenes

Los recuerdos de la larga guerra civil en Sri Lanka y la amarga acritud entre grupos étnicos todavía se mantiene en la mente de las personas de Sri Lanka. Es por eso que reconciliación es ahora una palabra clave muy...

28/02/2012

Egipto: Entre las ruinas de Bulaq en una revolución inconclusa

Todo comenzó alrededor del año 2007, cuando "La visión de El Cairo 2050" fue declarada por primera vez, o como se le llamó "El Cairo 2050". Después de eso, el gobierno egipcio declaró su intención de demoler los principales barrios...

05/02/2012

África: TICs Para refugiados y personas desplazadas

En las últimas semanas Global Voices ha presentado a sus lectores más ejemplos de cómo los medios ciudadanos se utilizan para amplificar las voces de los refugiados y desplazados. Sin embargo, mientras que los blogs y sitios de redes sociales...

31/01/2012

Corea del Sur: Crece la rabia y sospecha sobre fraude electoral

Un escándalo político se está gestando en Corea del Sur sobre un presunto fraude electoral. A pesar de la conclusión de la policía que el sitio web de la comisión electoral nacional fue desconectado debido a un ataque de denegación...

27/12/2011

Corea del Sur: Ira sobre acuerdo de libre comercio y silencio de los medios

Se han llevado a cabo manifestaciones durante dos semanas en Seúl, en protesta contra el tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos, que fué ratificado por la Asamblea Nacional de Corea del Sur el 22 de noviembre del 2011....

22/12/2011

China: Wukan, un pueblo de Guangdong al borde de una represión brutal

Desde septiembre del 2011, centenares de habitantes de Wukan, población situada en el distrito de la ciudad de Lunfeng, provincia de Guangdong, han comenzado a manifestarse contra la adquisición ilegal de tierras. La semana pasada, la policía armada entró en...

06/12/2011

La crisis financiera griega y las protestas contra la austeridad

Después de un año y medio de desesperadas negociaciones de rescate financiero, las medidas de austeridad fueron recibidas con imparables protestas. Aca un resumen del drama de la crisis de la deuda soberana europea con Grecia en el centro de...

22/11/2011

Guinea Ecuatorial: Teodoro Obiang Nguema e hijo enfrentan el sistema judicial francés

El sistema francés de Justicia ha desestimado una denuncia presentada por el presidente de Guinea Ecuatorial en contra de un informe acusándolo de haber robado de su pueblo. Abdoulaye Bah investiga.

17/11/2011

Yemen: Internautas acusan a Reuters de información sesgada

Muchas personas se sorprendieron al descubrir que la tan reputable y confiable fuente de noticias Reuters ha empleado al traductor personal y secretario desde 2009 del presidente yemení, Ali Abdullah Saleh, Mohamed Sudam, como director corresponsal en Yemen.