¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Yamila Razzetto

Traductora Científico Literaria de Inglés

Email Yamila Razzetto

Últimos artículos de Yamila Razzetto

18/04/2015

El Clogher Corner celebra nuevas voces camboyanas

Rising Voices

El proyecto Empowering Cloghers concluyó en Phnom Penh, Camboya, con una ceremonia que reconoció a los ganadores de la competencia de blogs.

08/04/2015

Rusia implementará “huellas digitales” para hacer cumplir los derechos de autor en línea

GV Advocacy

En Rusia están trabajando en un nuevo registro de la propiedad intelectual, basado en el principio de la huella dactilar digital, para rastrear y proteger archivos con derechos de autor en línea

24/03/2015

El acceso a Grani.ru y a otros sitios de noticias censurados fue restablecido por activistas digitales

RuNet Echo

Los activistas utilizaron la técnica conocida como sitios espejo para duplicar los nueve sitios censurados y ubicar sus copias en los servidores de grandes compañías de internet.

De boxeador prometedor a víctima de las guerras de pandillas de Lyari en Pakistán

Talha Baloch era originalmente de la ciudad costera de Baluchistán en Gwadar. Pero luego de algunos puntos muertos en su carrera, se mudó a Lyari, Karachi, conocida por producir excelentes boxeadores.

19/02/2015

Guardián de RuNet “desconcertado” por la negativa de Twitter a bloquear a los oponentes del Kremlin

RuNet Echo

Alexandr Zharov, lider de Roscomnadzor, dijo a los periodistas que Twitter "ha rechazado consistentemente adherirse a las demandas de la legislación rusa, incluidas aquellas destinadas a la lucha contra el extremismo".

08/02/2015

Los 37 finalistas de los Social Impact Media Awards 2015

Los finalistas ingresan a la serie de colección y viajes de SIMA, una plataforma que trabaja para mostrar los documentales seleccionados en todo el mundo.

04/02/2011

Siria: Ausencia en el “Día de furia”

Los medios internacionales especulan, descontroladamente, que Siria podría seguir en la propagación de los disturbios de Túnez y Egipto. Betsy Fisher echa un vistazo a los tuits para ver qué dicen los sirios.