¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Zulay Plaza Arrieta

Email Zulay Plaza Arrieta

Últimos artículos de Zulay Plaza Arrieta

21/06/2017

Primer ministro jamaiquino se disculpa con comunidad rastafari por asesinatos de 1963

El 12 de abril de 1963, ocho rastafaris murieron en un ataque autorizado por el Estrado; de otro lado, más de cien fueron golpeados y humillados pues cortaron su peinado rasta a la fuerza.

27/02/2017

Etiqueta de “pro Rusia” persigue a nuevo presidente de Bulgaria

"Toda la teoría de que Radev es afín a Rusia surge de su apelación a la Unión Europea de retirar las sanciones contra Moscú".

23/02/2017

Bangladesh, nueva plataforma virtual para garantizar responsabilidad parlamentaria

"Fui a casa del parlamentario local para discutir algunos asuntos de nuestro vecindario. Eran las 10.00 a. m. y me informaron que seguía durmiendo".

21/02/2017

Grupos islamistas exigen el retiro de la escultura en la Corte Suprema de Bangladesh

Las autoridades den responder rápidamente a una solicitud que, según altos funcionarios y usuarios de redes sociales, no es razonable.

17/02/2017

Las mujeres en Nepal aceptan desafío del tika rojo para protestar por la discriminación contra las viudas

"Aunque el rojo simboliza el color de la vida y la pasión, a las viudas se les prohíbe usar ROJO. No está bien. ¡ES NUESTRO DERECHO!"

El más reciente meme ruso es una amistosa abominación de diseño holandés

RuNet Echo

Si pasas demasiado tiempo navegando en el internet rusa, definitivamente te habrás encontrado con una morsa de apariencia extraña sentada en una silla, con las manos unidas en silenciosa espera. Es Zhdun.

15/02/2017

Silencian a los críticos mientras la crisis política de Burundi estalla

GV Advocacy

Muchos reporteros y activistas han huido del país y algunos se encuentran desaparecidos.

12/02/2017

Un nuevo y gratuito E-book celebra las aves acuáticas del Caribe

¿Creen que el conteo de aves es algo que sólo los científicos y los observadores de aves serios hacen? Un nuevo e-book, justo a tiempo para el conteo anual de aves en el Caribe, involucra a todos.

05/10/2016

Gobierno venezolano encarcela a productores de vídeo por cargos de “Incitación a la rebelión”

GV Advocacy

Un vídeo para hacer reflexionar a los militares venezolanos sobre el impacto de su creciente poder en Venezuela ha llevado a sus productores a la cárcel.

02/10/2016

Colombianos se enfrentan en línea esperando terminar con el conflicto armado del país

Después de más de cinco décadas de conflicto armado entre el gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, un acuerdo de paz por fin está a la mano, si los votantes así lo quieren.

06/08/2015

Un nuevo video muestra cómo las Islas Urato en Japón se recuperan después del tsunami

En las islas todo cambió el 11 de marzo de 2011, cuando un devastador tsunami arrasó desde viviendas hasta lechos de ostras.

05/08/2015

En Nepal, el terremoto no destruyó suficientes viviendas

El fuerte terremoto afectó miles de edificaciones, pero no las destruyó en su totalidad. Ahora la prioridad es construir refugios temporales usando cualquier material que se tenga a la mano.

26/04/2015

Terremoto en Nepal : Personas de todo el mundo recurren a internet para encontrar a sus seres queridos

Numerosas personas alrededor del mundo y en Nepal están buscando desesperadamente a sus seres queridos por medio de los medios sociales.

16/02/2015

Egipto bombardea al Estado Islámico en Libia tras la decapitación de 21 coptos egipcios

"El Estado Islámico esperaba provocar los ataques aéreos de Egipto en Libia; esto encaja perfectamente con su visión de la escalada del conflicto y el caos en la region". Tuitea desde Doha, Charles Lister.

10/02/2015

Netflix disponible en Cuba, pero… ¿para quién?

GV Advocacy

Netflix parece desconocer que incluso esos cubanos que tienen acceso a Internet, no tienen la velocidad necesaria para ver vídeos en línea.

06/02/2015

Cómo los medios de Trinidad y Tobago informaron la muerte de un exministro

La muerte del exministro de Seguridad Nacional, Martin Joseph, fue bastante trágica; la insensibilidad de los medios de comunicación añadió sal a la herida. Los internautas esperan informes más humanos el 2015.

17/01/2015

¿Está Siria preparada para TEDx con sus librepensadores muertos, en la cárcel o en el exilio?

La innovación no puede florecer abiertamente cuando innovadores como Bassel Safadi permanecen prisioneros, y la mayoría de los librepensadores sirios han sido asesinados, detenidos o forzados a dejar el país.

06/01/2015

Cuenta regresiva para la Copa Asiática 2015 aumenta la temperatura en Australia

El clima en Australia se calienta una semana antes del inicio de la Copa Asiática 2015.

03/01/2015

Innovadora escuela en Haití enseña a los niños en creole, no en francés

El francés ha sido el idioma de educación en Haití por lago tiempo, incluso cuando sólo unos pocos haitianos lo hablan. Un movimiento nacional se encuentra presionando para instruir a la población en lengua nativa.

30/12/2014

#IAm26: Carta abierta inspira a malasios a expresarse en contra de la intolerancia religiosa

Veinticinco ex altos funcionarios, ahora conocidos como "los prominentes 25", instaron en una carta abierta al gobierno de Malasia a revisar las leyes islámicas del país.

29/12/2014

Más de 120.000 malasios fueron evacuados después de que el país sufriera las peores inundaciones

Fuertes lluvias causan inundaciones en los estados del este de Malasia. Internautas utilizan los medios sociales para monitorear el impacto del desastre de las inundaciones y coordinar los esfuerzos de rescate.

22/12/2014

El Internet en Rusia no es libre, y un nuevo impuesto podría hacerlo peor

GV AdvocacyRuNet Echo

El gobierno ruso está considerando su propia variante de un impuesto a Internet. Todos los usuarios de Internet rusos pagarían por contenido con derechos de autor.