¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Árabe

9 Febrero 2016

Egipcios pidieron liberación de prisioneros políticos en el quinto aniversario de la Revolución del 25 de Enero

Unos 41,000 prisioneros políticos siguen en la cárcel en Egipto en el quinto aniversario de la Revolución egipcia. Mira G reflexiona sobre cómo la gente los recuerda.

5 Febrero 2016

Arabia Saudita cambia la pena de muerte para Ashraf Fayadh a ocho años en prisión y 800 azotes

GV Advocacy

Arabia Saudita anuló la condena a muerte del poeta palestino Ashraf Fayadh, acusado de apostasía y de otras ofensas relacionadas con la blasfemia, las cuales él niega, y cambió la sentencia a ocho años de prisión y 800 azotes.

4 Febrero 2016

Cómo los internautas enfrentan la ‘maquinaria propagandística’ del ISIS

GV Advocacy

Paralelamente a los esfuerzos de las grandes compañías y gobiernos, muchos grupos independientes e individuos hacen sus propios esfuerzos para combatir las actividades de ISIS en línea.

2 Febrero 2016

El ‘matrimonio cristiano’ libanés entre Aoun y Geagea deja muchos escépticos

Cuando un ex señor de la guerra apoyó a otro ex señor de la guerra, los libaneses de a pie comenzaron a compartir historias de su sufrimiento durante la guerra civil. Abir Ghattas y Joey Ayoub comparten algunas de ellas.

29 Enero 2016

Críticas a la cobertura mediática de las protestas laborales en Túnez

A pesar que los manifestantes se distanciaran del vandalismo y el pillaje, los medios han centrado su atención sólo en estos, en vez de dar una cobertura adecuada a las demandas de los manifestantes.

Los camellos disfrutan de la nieve en Arabia Saudita

Está nevando en algunas regiones del desértico reino de Arabia Saudita y los internautas se conectan con apuro para registrarlo.

27 Enero 2016

Jaque mate: el gran mufti de Arabia Saudita declara la guerra al ajedrez

Jaque mate. Los usuarios de la red se vuelcan en Twitter tras las declaraciones del mufti de Arabia Saudita, en las que prohíbe el ajedrez en el islam.

25 Enero 2016

Cinco años después: Momento de recordar a quienes dieron todo por la Revolución Egipcia

Fue el comienzo del fin de 30 años de gobierno de un régimen tirano. Cinco años después, presentamos un resumen de lo que está sucediendo en Egipto hoy.

21 Enero 2016

ISIS destruye Dair Mar Elia, el monasterio cristiano más antiguo de Iraq

El monasterio cristiano más antiguo de Irak, Dair Mar Elia, ha sido destruido por el ISIS. El monasterio, construido en el año 595, se encuentra en la provincia de Nínive, al sur de Mosul.

¿Tendrá finalmente el Líbano un nuevo presidente después del respaldo de Geagea a Aoun?

El líder de las Fuerzas Libanesas, Samir Geagea, ha respaldado la candidatura a la presidencia de Michel Aoun, que fuera su rival en tiempos de guerra. ¿Tendrá por fin el Líbano un nuevo presidente después de 20 meses?

14 Enero 2016

Arrestan y luego liberan a dos personas por tomarse selfies con el fondo del hotel de Dubai en llamas

GV Advocacy

Dos hombres que publicaron sus selfies en las redes sociales con el hotel de Dubai en llamas en el fondo, fueron arrestados y luego dejados en libertad.

12 Enero 2016

El cineasta sirio Naji Jerf fue asesinado en Turquía por revelar los crímenes de ISIS en Aleppo

GV Advocacy

El cineasta sirio Naji Jerf, de 38 años, fue asesinado de un disparo a plena luz del día en Gaziantep, Turquía, por subir a YouTube un video que documenta los crímenes de ISIS en Aleppo, Siria.

9 Enero 2016

Las mujeres sauditas votaron en históricas elecciones; ahora reclaman más derechos

Veintiuna mujeres sauditas han ganado escaños en las elecciones municipales por primera vez en la historia del país. Ahora las mujeres sauditas prohibidas de conducir sus propios coches reclaman más derechos a la monarquia conservadora.

8 Enero 2016

Israel bombardeó un pueblo libanés como represalia a un ataque de Hezbollah

Fuerzas israelíes bombardearon el pueblo de Al-Wazzani en el sur del Líbano, cerca de la frontera con Israel como represalia contra el partido político y grupo paramilitar Hezbollah.

6 Enero 2016

Morir de hambre: Imágenes de Madaya, Siria, que no queremos ver

Por la red circulan impactantes imágenes de residentes en la ciudad sitiada de Madaya (Siria), arrojando luz sobre el sufrimiento de sus 40 000 habitantes que se enfrentan a la hambruna y a una muerte lenta.

3 Enero 2016

Arabia Saudita ejecutó al destacado clérigo chiita Nimr Al Nimr acusado de “Terrorismo”

Arabia Saudita anunció el sábado 2 de enero que ejecutó a 47 personas condenados por actos de "terrorismo", entre ellas al destacado clérigo chiita Nimr Al Nimr.

24 Diciembre 2015

El conflicto sirio no se robará mi Navidad

The Bridge

En un país sumido en la guerra, celebrar la Navidad puede ser un acto de profunda ingenuidad y también de firme resistencia.

Galardonado periodista ciudadano Ahmad Almossa fue asesinado en Idlib, Siria

GV Advocacy

Ahmad Mohamed Almossa, miembro de un colectivo sirio de periodismo ciudadano, fue asesinado por hombres enmascarados no identificados en el noreste de Siria.

5 Noviembre 2015

Critican a los medios por la cobertura sesgada de un evento religioso chiita

Millones de chiitas celebran anualmente el aniversario del martirio de Imam Hassain bin Ali, asesinado hace unos 1,300 años. Los internautas responden sobre cómo los medios masivos lo malinterpretan.

28 Octubre 2015

Campaña Liberen a Alaa toma los medios sociales por asalto en el primer aniversario de su encarcelamiento

GV Advocacy

Alaa Abd El Fattah ha pasado un año en prisión por su activismo. Le quedan cuatro más. Los cibernautas alzan la voz en este primer aniversario pidiendo su libertad.

La capital del Líbano está inundada por «ríos de basura»

Llovió en el Líbano y la basura de Beirut, que se ha estado amontonando junto a las carreteras durante meses, han convertido las calles de la ciudad en «ríos de basura». Se teme un brote de cólera.

25 Octubre 2015

Tal vez no lo sepas —pero si hablas castellano, también hablas un poco de árabe

Joy Diaz habla inglés y castellano. Cuando conoció a la profesora de su hija, que habla árabe, se dio cuenta de cuántas palabras en árabe también conoce.

21 Octubre 2015

Gobierno de Bahréin restablece represión contra rituales religiosos

Fuerzas de seguridad y jóvenes se enfrentaron en Bahréin el martes 20 de octubre cuando la policía atacó aldeas, y retiró a la fuerza carteles en carreteras para conmemorar Ashura. Hubo varios heridos por perdigones disparados contra los manifestantes.

20 Octubre 2015

¿Qué se considera personal cuando eres sirio?

The Bridge

"¿Cómo separar lo personal de lo público en tu resentimiento hacia aquellos quienes quieren matarte sólo porque has intentado hacer valer tus derechos personales y públicos?"

19 Octubre 2015

5 muertos en atentado de ISIS en una mezquita chiita en Arabia Saudita

Un saudita integrante de ISIS abrió fuego contra los feligreses chiitas en una mezquita en Saihat, provocando la muerte de cinco personas. Los cibernautas atribuyen responsabilidad por el incidente a la instigación al sectarismo contra la población chiita.