¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Árabe

09/10/2017

Rebeldes hutíes tienen retenido a analista político yemení desde agosto sin explicación alguna

GV Advocacy

Hisham Al-Omeisy es una voz importante en la actual guerra en Yemen, y parte de su costo humanitario.

02/10/2017

Triunfo de mujeres activistas sauditas a la sombra de sistema de tutela y ola de arrestos

Las mujeres sauditas pronto podrán conducir. Sin embargo, siguen enfrentando barreras discriminatorias bajo el sistema de tutela masculino del reino.

26/09/2017

Arabia Saudita disminuye restricciones en aplicaciones de mensajería, pero WhatsApp y Viber siguen bloqueadas

GV Advocacy

Desde 2013, el Gobierno saudita ha bloqueado parcial o completamente aplicaciones de chat y de llamadas como WhatsApp, Skype, Facebook Messenger y FaceTime.

21/09/2017

Periodista marroquí sentenciado a un año de prisión por “incitar la protesta” inicia huelga de hambre

GV Advocacy

Varios periodistas han sido arrestados por las autoridades marroquíes por su cobertura de los disturbios en la región del Rif.

18/09/2017

En creciente ola de extremismo en Siria, libertades de las mujeres penden de un hilo

Grupos extremistas como ISIS, Hezbolá y al-Nusra están minando las libertades que gozaban mujeres y niñas en Siria, que son una antigua fuerza de la sociedad siria.

11/09/2017

Un año tras prohibición de periódico, medios de comunicación independientes siguen bajo asedio en Omán

GV Advocacy

El periódico Azamn quedó prohibido de circular por un informe sobre la interferencia en la independencia del Poder Judicial. Uno de sus periodistas está en prisión.

21/08/2017

En “estado de emergencia” en Túnez, nueva ley de protección policial permitiría más abusos — con impunidad

GV Advocacy

El proyecto tiene el apoyo del Ministerio del Interior y sindicatos de policías, y recibe críticas de grupos de derechos humanos.

18/08/2017

Periodistas palestinos se convierten en primeros objetivos de controvertida ley contra delitos informáticos

GV Advocacy

Se acusó a los periodistas de "filtrar información a entidades hostiles", según la ley contra delitos informáticos adoptada recientemente.

16/08/2017

Ciudad siria de Arbin recoge recoge restos tras mortal ataque aéreo durante tregua

"Este acto viola nomas y leyes internacionales, es un incumplimiento del acuerdo de cese al fuego".

11/08/2017

Sitio web de grupo de derechos y blog de columnista, últimos blancos de campaña de censura Egipto

GV Advocacy

Del 24 de mayo al 6 de agosto, las autoridades egipcias bloquearon 133 sitios web, según la Asociación por la Libertad de Pensamiento y Expresión.

08/08/2017

Violencia en Arsal es recordatorio de lo vulnerables que son los refugiados sirios en el Líbano

"Sin importar lo que pasó, debemos reconocer que es inhumana la respuesta a estos ataques donde se asume que todos los refugiados/sirios son culpables".

04/08/2017

¿Nueva ley de ciberdelito de Palestina allanará el camino para más violaciones de derechos?

GV Advocacy

La ley impone varias restricciones a la libre expresión con términos imprecisos como "armonía social", "seguridad del estado" y "orden público".

25/07/2017

Parlamento de Iraq está “convencido” de que no hay corrupción con la ministra de Salud Adilah Hamoud. ¿Y los iraquíes?

"La satisfacción del Parlamento con las respuestas de Adilah Hamoud significa que el Gobierno cree que un servicio de salud deficiente es lo que el pueblo merece del corrupto ministro".

17/07/2017

En Jordania los hechiceros siguen siendo populares

"Observando lo que podemos llamar magia hoy día o adentrándonos en la tradición musulmana, en muchos casos parece ampliar las posibilidades de lo que llamamos "islámico".

29/06/2017

Gobierno tunecino promete reducir restricciones a funcionarios que hablan con la prensa

GV Advocacy

El Gobierno suspendió las normas que prohibían a los funcionarios hablar con la prensa si sus superiores no les daban permiso.

28/06/2017

Dos activistas sirios cuentan sus experiencias como prisioneros de ISIS en Al Bab

"Los días pasaron, y nunca esperé regresar aquí. a donde entré humillado... nunca esperé salir de aquí".

24/06/2017

Este palestino hace que la agricultura urbana sea más sostenible

Conoce a Said Salim Abu Naser, defensor de la agricultura sostenible, que vive y trabaja en la ciudad de Gaza, Palestina, a orillas del mar Mediterráneo.

23/06/2017

#LiberenANassar: Autoridad palestina arresta a estudiante por publicación en Facebook

GV Advocacy

Nassar Jaradat criticó a un funcionario de la Autoridad Palestina, quien expresó que el Muro Occidental debería "permanecer bajo soberanía israelí".

22/06/2017

Autoridad Nacional Palestina vuelve a censurar páginas web de opositores y críticos

GV Advocacy

Las páginas web bloqueadas han sido críticas con la Autoridad Nacional Palestina y su presidente, Mahmoud Abbas.

06/06/2017

Tras protestas, líder chiíta trata de resarcir a la comunidad cristiana de Iraq

Comentarios anteriores de Alaa al-Moussawi iniciaron una serie de demandas judiciales de familias iraquíes cristianas por perturbar la pluralidad de Iraq. Después se disculpó.

26/05/2017

Critican severamente a Parlamento iraquí por ley que restringe libre expresión y derecho a la protesta

GV Advocacy

En lugar de trabajar para asegurar mayores protecciones a las libertades, el Parlamento iraquí está buscando aprobar una ley represiva.

24/05/2017

Para tener una postura por el amor, el Orgullo de Beirut debió superar al odio

Un hotel donde se programó el primer evento canceló a los organizadores luego de enfrentar presiones de grupos religiosos. Pero eso no evitó que el Orgullo de Beirut siguiera adelante.

16/05/2017

Desafío del agua salada, ayunos y huelga por la dignidad: Palestinos se solidarizan con prisioneros en huelga de hambre

Los prisioneros piden terminar con el confinamiento solitario, con los arrestos sin juicio conocidos como arrestos administrativos y con la negligencia médica, y piden mejorar las condiciones de vida dentro de la prisión.

08/05/2017

Proyecto de ley exigiría que los usuarios egipcios de medios sociales se registren con el gobierno

GV Advocacy

Los usuarios que no se registren podrían ser sancionados hasta con seis meses de cárcel y una multa.