¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Árabe

04/07/2016

El incierto futuro de la Revolución Siria

The Bridge

Con sus muchas facciones dispersas, la Revolución Siria oscila ahora entre una solución política internacionalmente planeada, y ya hace tiempo perdido sueño del triunfo militar.

03/07/2016

Un libro infantil presenta a los niños alemanes la verdadera historia de los refugiados sirios

Alemania ha recibido más de 1 millón de refugiados, muchos de estos son niños de Siria.

30/06/2016

Las sepulturas en múltiples niveles de la ciudad siria de Duma

Las tumbas de Duma nos enseñan que la muerte tiene su propia forma de arte en esta guerra.

22/06/2016

Video: En memoria de los miles de refugiados sirios que murieron intentando llegar a Europa

Una agencia humanitaria está trabajando para aumentar la conciencia global sobre los refugiados de Siria que han muerto intentando atravesar el mar Mediterráneo, lanzando un vídeo llamado “The Sea Cemetery”.

18/06/2016

Ayudando a los refugiados en Europa a conectarse al Internet

Rising Voices

"Contactar a los familiares es de máxima prioridad para los refugiados recién llegados quienes desean hacer saber a sus seres queridos que se encuentran a salvo".

25/05/2016

Activistas sirios temían posible masacre en la prisión de Hama

Los activistas dieron la voz de alarma sobre la suerte de más de 800 presos, en su mayoría prisioneros políticos, retenidos en la prisión central de Hama tras provocar un motín para exigir sus derechos.

10/05/2016

Los saharauis presionaron por derechos humanos mientras se decidía el futuro de la misión de paz en el Sahara Occidental

Mientras los diplomáticos internacionales se reunían para determinar el futuro de la misión de paz de la ONU en el Sahara Occidental, manifestantes en todo el territorio ocupado pidieron autodeterminación y derechos humanos.

El Gran Premio de Fórmula 1 de Bahréin acabó en tragedia: un joven murió en arresto policial

Más allá de los fuegos artificiales, los brillantes coches de carreras y las celebraciones del Gran Premio de Fórmula 1 de Bahréin, Ali Abdul Ghani, de 17 años, daba su último suspiro.

05/05/2016

Siria: ¿Qué es lo que el perdón no significa?

The Bridge

Me gustaría que el alma de la revolución fuera suficiente para que pudiera ser capaz de perdonar a todos, aunque sólo sea en el "tribunal en mi cabeza".

02/05/2016

Manifestantes iraquíes irrumpen en el Parlamento; se declara estado de emergencia

Cientos de manifestantes iraquíes irrumpieron en el edificio del Parlamento, en la Zona Verde fortificada de Bagdad, en protesta contra el punto muerto en la aprobación del nuevo gobierno el 30 de abril. Se declaró el estado de emergencia.

29/04/2016

El Papa Francisco anunció que el mejor profesor del mundo es una palestina

"Si los niños que sufren por la violencia no reciben asistencia y apoyo, se perderán", dice la Mejor Profesora del Mundo, la palestina Hanan Al Hroub.

21/04/2016

Cinco años después de la revolución, los egipcios ven los #PanamaPapers como reivindicación de la destitución de Mubarak

"Cada dia me siento aun más orgullosa de haber participado en la grandiosa revolución de enero que derrocó a un régimen corrupto".

19/04/2016

Miles de manifestantes en Egipto piden la dimisión a Sisi por «vender» islas a Arabia Saudita

Miles de egipcios protestan, pidiendo la dimisión de Sisi por vender islas a Arabia Saudita. «Los números están subiendo a miles y el rugido es cada vez más fuerte: "La gente pide derrocar el régimen"»

18/04/2016

Presidente egipcio Sisi «vende» las disputadas islas de Sanafir y Tirán a Arabia Saudita

Abogados han presentado quejas contra la maniobra política, alegando que la decisión de Sisi de entregar las islas del Mar Rojo, Sanafir y Tirán, sin la aprobación del Parlamento, es «inconstitucional».

06/04/2016

El humorista egipcio Bassem Youssef criticó al ejército con la etiqueta Kofta_Time

"Extraeré el virus del SIDA del paciente y luego se lo daré de nuevo como Kofta para nutrirlo", anunció el general Ibrahim Abdel-Atty en 2014.

02/04/2016

#NewPalmyra, colaboración colectiva para la esplendorosa historia que ISIS destruyó en Siria

En menos de un año, Palmira perdió muchos de sus monumentos arqueológicos. Un proyecto fundado por el encarcelado activista sirio Bassel Khartabil quiere restaurar la antigua ciudad con modelos 3D.

29/03/2016

Termina el drama del secuestro de EgyptAir; todos los pasajeros están en libertad

"Finalmente podemos celebrar al primer secuestrador musulmán árabe que no es declarado terrorista sino una persona psicológicamente inestable. :) #EgyptAir", tuitea Patrick Baz.

Avión de EgyptAir con destino a El Cairo fue secuestrado y desviado a Chipre

Según consta, un secuestrador en solitario secuestró el avión MS181 de Egypt Air, forzando el desvío del vuelo al aeropuerto de Lárnaca en Chipre, tras declarar que iba armado con un cinturón de explosivos.

Bahrein detuvo a la activista Zainab Al Khawaja junto a su bebé de un año

"Bahréin parece estar apretando la soga a los opositores, pero no puedo entender por qué se arresta a un niño de un año de edad".

25/03/2016

Treinta policias religiosos sauditas completan un curso sobre cómo luchar contra la magia negra

Treinta miembros de la Comisión para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio completaron un curso de cinco días sobre cómo combatir la magia negra, identificar hechiceros e incluso romper sus hechizos.

21/03/2016

Manifestantes libaneses de ‘Apestas’ están de vuelta en las calles

Ocho meses después de tomar las calles para protestar contra el creciente problema de la basura en el Líbano, el problema no está resuelto. Los manifestantes están de nuevo en las calles.

18/03/2016

Los sirios conmemoraron el quinto aniversario de la revolución con más protestas

Más de un cuarto de millón de sirios han muerto desde el inicio de las protestas contra el régimen hace cinco años. A pesar de la matanza, las protestas han vuelto a las calles.

04/03/2016

En Bahréin, mil lágrimas por un abrazo

Las familias de algunos de los aproximadamente 4,000 presos políticos de Bahréin hablaron en Twitter y pidieron mejores condiciones para sus seres queridos, con quienes se encuentran detrás de barreras de vidrio durante sus visitas.

01/03/2016

El presidente egipcio Abdel Fattah El Sisi sale brevemente a la venta en eBay

Una puja ofreciendo a la venta al presidente egipcio Abdel Fattah El Sisi apareció en eBay minutos después de que dijera que incluso se vendería a sí mismo para rescatar al país.