¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Árabe

20/02/2017

Alboroto después de que juez sirio dice que tomar una segunda esposa solucionaría asunto de “solteronas”

"[El decreciente número de hombres] exacerba el problema y afecta negativamente a familias y mujeres jóvenes, dadas las normas sociales que estigamatizan a las mujeres no casadas, divorciadas, y hasta viudas".

18/02/2017

Autoridad palestina prohíbe novela por “amenazar la moral y decencia pública”

La decisión de la Autoridad Palestina de prohibir una novela se ha encontrado con mucha oposición.

17/02/2017

Egipto: Reforma religiosa lleva predicadoras al púlpito

El gobierno egipcio ve en las predicadoras un elemento de su campaña para reformar el discurso religioso, aunque muchos muestran su descontento frente a la iniciativa.

13/02/2017

Tras esperar más de un año, un periodista jordano se presenta ante un tribunal de los Emiratos Árabes Unidos

GV Advocacy

El periodista Tayseer Al-Najjar es procesado en los EAU por publicaciones que realizó en Facebook en el 2014 consideradas ofensivas para el Estado emiratí.

La libertad de información de Túnez, en la cuerda floja

GV Advocacy

En el 2016, Túnez aprobó una ley de acceso a la información, pero su implementación por parte del gobierno sigue siendo limitada.

07/02/2017

Usuarios boicotean a operadores de telefonía móvil del Líbano, Alfa y Touch

GV Advocacy

Además de las exorbitantes tarifas móviles que resaltaron en esta campaña, los operadores de telefonía celular en Líbano también realizan prácticas no éticas.

06/02/2017

Bloguero argelino Merzoug Touati podría enfrentar 25 años de cárcel por entrevistar a funcionario israelí en Youtube

GV Advocacy

La entrevista se centra en las acusaciones del gobierno argelino de que poderes extranjeros encendieron protestas contra las medidas de austeridad del país.

03/02/2017

Deportan a importante sindicalista en el Líbano, y ponen a prueba la determinación de trabajadores inmigrantes

Los funcionarios de orden público en el Líbano están tomando medidas contra los sindicalistas comprometidos a organizar a los trabajadores inmigrantes; los activistas sindicales se ven acorralados y tienen pocas opciones.

31/01/2017

Originalmente sentenciado a muerte, un bloguero va ante el Tribunal Supremo de Mauritania

GV Advocacy

El bloguero Mohamed Cheikh Ould Mkhaitir fue sentenciado a muerte en el 2014 por un artículo de opinión publicado en la web del periódico Aqlame.

23/01/2017

Bahréin intensifica su represión contra los medios antes del aniversario del levantamiento

GV Advocacy

El 16 de enero, el gobierno prohibió a la edición online de al-Wasat, el único periódico independiente del país, "usar herramientas de los medios electrónicos".

20/01/2017

La destrucción de la última playa pública de Beirut

Los habitantes de Beirut se llevaron una sorpresa cuando comenzaron a circular en las redes sociales imágenes de la última playa pública de la ciudad, Ramlet El Bayda, siendo destruida por maquinaria de construcción.

11/01/2017

Expertos arrojan dudas sobre la la ley de Identificación Biométrica de Túnez

GV Advocacy

De momento, las autoridades del gobierno tunecino no requieren aprobación previa de la corte para acceder a la información de los ciudadanos.

06/01/2017

El gobierno sudanés reprimió a activistas y sofocó la cobertura mediática de la desobediencia civil

GV Advocacy

La acción de desobediencia civil comenzó el 27 de noviembre, después de que el gobierno eliminara las subvenciones de electricidad, combustible y medicamentos.

05/01/2017

Crítico de cine omaní fue condenado a prisión por publicaciones en Facebook

GV Advocacy

"Mientras haya un ser humano explotando a otro ser humana, habrá sueños revolucionarios, y los sueños construyen el futuro".

04/01/2017

Agresiones a activistas de derechos perjudican a la sociedad civil – y el progreso de Arabia Saudita

GV Advocacy

Las medidas represivas de Arabia Saudita sobre el activismo pacífico le cuesta al reino el trabajo y la creatividad de sus reformistas más inteligentes.

27/12/2016

Político argentino exige “repudiar el genocidio internacional” en Siria

El político argentino Juan Carlos Giordano del partido Izquierda Socialista hace un llamamiento al gobierno argentino para cortar todos los lazos diplomáticos con el régimen de Assad.

26/12/2016

Ex-legislador kuwaití sentenciado a 42 años de prisión por tuitear “insultando a Arabia Saudita”

GV Advocacy

Dashti es un crítico de Arabia Saudita, particularmente de su guerra en Yemen. También es conocido por su apoyo controvertido al régimen del dictador sirio Bashar al-Assad.

19/12/2016

Las autoridades egipcias utilizan la prohibición de viajar para reprimir a los activistas de derechos humanos

"El Gobierno ha estado trabajando durante los últimos dos años en la reestructuración del sistema legislativo para violar la Constitución. Esto no se había visto ni en la época de Mubarak".

09/12/2016

Dormido o muerto – Parte 3: El pensamiento es el crimen

The Bridge

"Incluso si no te torturan, el mero acto de esperar lo hace. ¿Se olvidaron de nosotros? ¿Nos quedaremos aquí para siempre? ¿Por qué no nos han llamado hoy?"

02/12/2016

“El final está cerca”. “Recuerden lo que hemos sacrificado”. Despachos desde el este de Alepo.

"Dirijo mi mensaje a los activistas sirios [...], le pido que envíen nuestro mensaje por el que nos hemos sacrificado y por el que seguimos sacrificándonos".

El Primer Ministro libanés Hariri inhabilita a un reportero gráfico por esta foto “no oficial”

GV Advocacy

A Hussein Baydoun se le ha negado la entrada para fotografiar al Primer Ministro tras publicar una fotografía que al PM no le gustó.

26/11/2016

Un Mannequin Challenge bareiní lucha contra los estereotipos del país

"En este vídeo, no nos referimos a una parte de la sociedad. Nos referimos a todos ustedes, a toda la sociedad".

15/11/2016

Medios de comunicación independientes de Omán, suspendidos hasta nuevo aviso

GV Advocacy

Albalad es el segundo medio independiente que deja de publicar por voluntad propia este año. Otro periódico, Alzamn, fue suspendido por el gobierno en agosto.

08/11/2016

Tomó dos años y medio, pero por fin el Líbano vuelve a tener presidente

Después de un vacío de poder de dos años y medio, finalmente Líbano vuelve a tener presidente. Pero ¿qué significa eso?

31/10/2016

Calidad de datos de telefonía móvil en Arabia Saudita provoca protesta nacional contra el mal servicio

GV Advocacy

Los usuarios de medios sociales sauditas protestan contra el mal servicio inalámbrico de los operadores de red y el continuo bloqueo de aplicaciones de VoIP en el país.