· Abril, 2008

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Árabe de Abril, 2008

Egipto: Boicot al mundo

La gente alrededor del mundo está usando la presión económica para protestar contra decisiones políticas haciendo llamados a boicotear productos de algunos países. Con más países agregados en la lista del boicot, el blogger egipcio Tarek comparte la siguente original idea. Boicot al mundo, pide el blogger. Tarek escribe: Boicot a...

Egipto: Se forma grupo anti huelga en Facebook

Para eludir a la censura, los activistas en el mundo árabe están apoyándose fuertemente en herramientas online para hacer así que sus mensajes lleguen y expongan lo que ellos describen como brutalidad estatal contra los civiles. Las novedades acerca de la huelga del 6 de abril en Egipto se difundieron en...

Bahréin: Muertes de policías dividen a bloggers

Hace dos semanas, a Majid Asghar Ali, policía bahreiní de 27 años, lo mataron después que un patrullero fuera atacado e incendiado cerca de una aldea llamada Karzakán. Los bloggers bahreiníes han sido rápidos en comentar. SoulSearch está indignado: ¿Qué pasó anoche? ¿Qué provocó que una banda de 30 ó 40 vándalos hicieran...

Egipto: la historia de Sounilla

El estudiante norteamericano Sounilla no tenía idea de en qué se estaba metiendo cuando vio a dos estudiantes de su universidad parados en medio de un plaza de El Cairo y decidió acercárseles, apuntando su cámara hacia ellos. De la nada, fuerzas de seguridad se lanzaron sobre ellos, sacándolos de...

Egipto: Bloggers en primera línea

Los bloggers egipcios han estado trabajando continuamente contándole al mundo acerca de una revuelta de trabajadores que ha sacudido su país, pues miles protestaron en una fábrica textil en Al Mahalla, reclamando mejor pago y protestando contra el alza de precios. También estuvieron en medio de las víctimas del descontento, que...

Bahréin: ¿Deben las jovenes usar hiyab?

  20/04/2008

Los bloggers de Bahréin han abordado recientemente diversos temas, entre ellos, la dificultad de ser un peatón en Bahréin, pensamientos de negatividad en los jovenes de Bahréin, la presión que sienten las jovenes por usar el hiyab y la necesidad de comunicarse más con americanos. Caminar – No caminar Empezemos...

Marruecos: Entrevista con Mohamed Ali Langouader, Autor

  18/04/2008

Mohamed Ali Langouader nació y creció en Mohammedia, Marruecos. De joven escribió poesía en árabe marroquí, después cambió al francés y más tarde al inglés, tras recibir su título en Lengua Inglesa, en la Facultad de Letras de Mohamedia (tiene también un diploma en Traducción, obtenido en la Escuela Avanzada...

Bahréin: Armonía en la diversidad

  16/04/2008

Durante milenios, Bahréin ha sido un oasis de paz, que acoge a gente de todas las religiones, credos y razas. El blogger bahreiní Christ's Blood (ar) encontró una foto de un barrio en la capital Manama, que refleja armonía en la diversidad.    Christ's Blood publica esta foto y comenta: Esta foto...

Egipto: Una huelga alarmante

  14/04/2008

Cerca de 500 personas fueron detenidas en Egipto el domingo cuando la policía aplastaba una huelga general, que protestaba en contra del alza del costo de vida y exigía mejoras laborales. Cuando se propagó la huelga mediante mensajes de textos, correos electrónicos, y plataforma de redes sociales de Facebook, los bloggers y los activistas en...

Jordania: ¿Qué leen nuestros hijos?

  12/04/2008

¿Que leen nuestros hijos? es la pregunta propuesta por el jordano Batir Wardam (Ar), el cual se ve suplicando en una librería a nombre de una niña que quería comprar una revista infantil en contra de los deseos de su inmutable madre. En  una librería, Wardam presta atención a la...

Egipto: Fuego amistoso de la Marina norteamericana

  11/04/2008

Tal parece que en estos días nadie está libre del fuego amistoso de la Marina norteamericana, incluso si no estás en Iraq ni en Afganistán, se lamentan los bloggers egipcios. El Global Patriot, fletado por un breve plazo por el Comando Militar de la Marina, ingresó al Canal de Suez desde...

Jordania: El día nacional en blogs

Decenas de blogueros jordanos conmemoraron el día de Jordania con mensajes que celebran su país y sus logros. Qwaider pone a disposición los mensajes aquí. «Este día no debía ser tan emocionante, pero las emociones fluían, el día estuvo lleno de amor y el amor se sentía en artículos y...

Acerca de nuestra cobertura Árabe

ar