· Agosto, 2008

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Árabe de Agosto, 2008

Arabia Saudita: Todo está en el nombre

Es una práctica común que  los convertidos al Islam adopten nombres musulmanes. Pero, ¿es necesario – y qué clase de nombre es apropiado? Un blogger saudita considera la pregunta, mientras otros piensan en usar alias en la blogósfera – y otro exhorta al gobierno a ‘nombrar a los nombres’. Zuhair pregunta si se...

Egipto: Blogger detenido

Elijah Zarwan, desde Egipto, atrae nuestra atención hacia otro blogger detenido. “Mohammed Refaat, un estudiante y blogger, fue detenido el 21 de Julio bajo los cargos de ‘amenazas a la seguridad pública’, al usar Internet para convocar una huelga el 23 de Julio… Yo di un vistazo al blog de...

Egipto: Rezando contra Mubarak en el metro

  16/08/2008

Wahda Masrya viajaba en el metro cuando incidentalmente fue testigo de una situación que sintió la necesidad de describir… y aquí va: Estaba en el metro cuando una mujer joven entró en el vagón, llevando a un niño sobre los hombros. Otra mujer le ofreció su asiento, para que pudiera...

Sahara Occidental: Tributo a un héroe

Occidental – Sada Assahra al -Gharbiya [ar] ha publicado un poema titulado “Otro poema desde el territorio ocupado: ¡Mi héroe!” Él fue martirizado porque es un héroe Porque no quiso la ocupación Él llevó pensamientos e ideas Él fue asesinado, nuestro bienamado Y ahora está en la lista de nuestros...

OjosÁrabes: Presidente mauritano derrocado en golpe de estado militar

Comandantes del ejército derrocaron al primer presidente de Mauritania elegido libremente en dos décadas, presidente Sidi Ould Cheikh Abdallahi, en un golpe militar de estado el miércoles, tras disputas políticas acerca del despido de los cuatro principales generales del país. Los comandantes militares anunciaron la formación de un nuevo consejo...

Arabia Saudita: Avanzando…o no

¿Es el viaje y no la llegada lo que importa? Dos bloggers de Jedda discreparían. Ambos han estado teniendo problemas al ir de un lugar a otro: uno en Jedda mismo y otro de vuelta a Arabia Saudita desde Canadá. Yasir Matbouli acaba de regresar de una visita a Jedda desde Canadá –...

OjosÁrabes: Locos por Muhannad

Un extraño fenómeno acapara la atención del mundo árabe, y por primera vez en mucho tiempo, parece que los árabes están de acuerdo en algo. Es un encaprichamiento con una telenovela turca, doblada al árabe, y su sensacional estrella Muhanned (interpretado por Kıvanç Tatlıtuğ), cuyos encuenrtos románticos son transmitidos por las...

Acerca de nuestra cobertura Árabe

ar