· Junio, 2012

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Árabe de Junio, 2012

Líbano: El gran apagón

Dos de las plantas de energía más grandes del Líbano, Zahrani y Deir-Ammar, sufrieron de dificultades técnicas “desconocidas” el lunes 18 de junio del 2012, lo que dejó a la mayor parte del país en una completa oscuridad. Como protesta, los ciudadanos bloquearon las principales carreteras del país. Los internautas también expresaron su rabia.

Egipto: Presentan el Morsímetro

Después de 32 años de Hosni Mubarak, Egipto tiene un nuevo presidente y una nueva aplicación para supervisar la actuación de su recién elegido presidente Mohamed Morsi, así como el progreso en el logro de las principales 64 promesas que hizo durante su campaña electoral.

Bahréin: después de Twitter

El bloguero bahreiní Ahmed Habib tuitea [ar]: «Han completado la etapa en la que nos hemos convertido en pájaros que escriben en Twitter. Ahora están en la siguiente etapa que consiste en encontrar jaulas… ¡para todos nosotros!»

Bahréin: líder opositor herido en protesta

La policía antidisturbios de Bahréin disparó durante una protesta, hiriendo al líder de la opositora Sociedad Al Wefaq, Shaikh Ali Salman. En la red, este video del ataque está circulando. La cuenta de Twitter de la sociedad tuiteó [ar] diciendo que el político fue herido, junto con otro joven, golpeado...

Arabia Saudita: Sin fondos para Siria

Las autoridades sauditas decidieron prohibir la recaudación de fondos para Siria. Por otro lado, en Kuwait aumentaron los esfuerzos para la recaudación. Los predicadores islámicos sauditas tuiteaban la prohibición de la recaudación de fondos para Siria y los demás tuiteros expresaban su enfado por la sorpresiva acción.

Mauritania: El debate acerca del mauritano ejecutado por Al Qaeda

Un vídeo de YouTube publicado en la página web mauritana Al Akhbar irritó a los mauritanos. En el vídeo aparece un hombre mauritano de 40 años sometido a un interrogatorio por parte de miembros de Al Qaeda, quienes lo acusan de espionaje. Lo ejecutaron tras confesar haber trabajado para el servicio de inteligencia mauritano.

Yemen: El jeque, las mujeres y el New York Times

Los cibernautas yemeníes están furiosos con el Jeque Hamid Al-Ahmar, que supuestamente dio una declaración ofensiva con respecto a las mujeres yemeníes revolucionarioas al New York Times. En Twitter, la batalla aumenta y el Jeque niega haber hecho los comentarios y el periódico debe probar lo que dicen que dijo.

Acerca de nuestra cobertura Árabe

ar