· Agosto, 2012

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Árabe de Agosto, 2012

Mauritania: presidente del Tribunal Supremo rechaza su destitución

Las protestas a favor del derrocamiento del régimen militar han aumentado últimamente en Mauritania. Según la oposición, un gobierno militar va en contra de la existencia de un estado institucional. Además, acusa al régimen de intentar hacerse con el poder judicial, destituyendo al Presidente del Tribunal Supremo de Mauritania.

Mauritania: Piden fin del régimen militar

Los mauritanos tomaron las calles el pasado junio en una masiva marcha pidiendo el fin del gobierno militar. Comenzó cerca del Centro de la Juventud, en la capital Nuakchott, pasó por la Dirección de Seguridad y el Palacio de justicia donde los participantes cantaron por la caida del regimen actual. El día terminó con un mitin popular. Informe de Ahmed Jeddou.

Egipto: apagón en El Cairo

Este verano es diferente en Egipto. Todos los días ha habido repetidos cortes de electricidad y agua en diferentes distritos durante los meses pasados. Y, aunque no hubo un comunicado oficial claro, se entendió que los cortes repetidos de electricidad tuvieron lugar para reducir las cargas en las centrales eléctricas.

Kuwait: el pueblo sabe más

Los internautas de Kuwait están expresando su desdén hacia la añeja tradición que otorga al jefe de la tribu, o jeque [Sheikh], el poder absoluto. En ruptura con su tradición, están twitteando bajo el hash tag #الشعب_أبخص‬‏, que se traduce como "El pueblo sabe mejor".

Mauritania: Se usa Twitter para burlarse del presidente

El 6 de agosto, el presidente mauritano, General Mohamed Uld Abdel Aziz apareció en televisión nacional. Durante esa aparición televisiva, la policía atacó a un periodista mientras cubría el arresto y agresión a un invitado que pidió al General que se retirara. Los usuarios mauritanos de Twitter siguieron y comentaron los acontecimientos en tiempo real.

Túnez: Sidi Bouzid se levanta… de nuevo

Sidi Bouzid, la ciudad tunecina que encendió la ola de las revoluciones árabes hace más de un año y medio, está de nuevo en el candelero con una nueva ola de protestas. Preocupaciones económicas, sociales y políticas están agitando a las masas, que están mostrando creciente descontento con el actual gobierno.

Las atletas olímpicas sauditas generaron reacciones encontradas

Tras acabar su participación en los Juegos Olímpicos, las primeras y únicas mujeres atletas de Arabia Saudita en la historia de los deportes de ese país, Sarah Attar y Wojdan Shahrkhani han recibido una enorme oleada de reacciones en la tuitoesfera. Haifa Al Rasheed recoge algunos comentarios, que van de la inspiración y la esperanza a la vergüenza y el deshonor.

Jordania: «Cuando Monaliza sonrió», el cine jordano asoma

Los realizadores de la película “When Monaliza Smiled” [Cuando Monaliza sonrió] presentaron recientemente su experiencia cinematográfica la pública en una proyección especial en la capital jordana, Ammán. La comedia relata una historia de amor entre Monaliza, una joven jordana, y Hamdi, el mensajero egipcio. Los bloggers jordanos reaccionan a la película.

Acerca de nuestra cobertura Árabe

ar