· Noviembre, 2012

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Árabe de Noviembre, 2012

Mauritanos protestan por interferencia francesa

La coordinación de la oposición mauritana llevó a cabo una manifestación masiva el miércoles 21 de noviembre, para pedir a Francia que deje de interferir con la política del país. Los manifestantes también reiteraron sus demandas para poner fin la régimen militar en Mauritania.

Cadena perpetua para poeta catarí por insultar al emir

Qatar ha condenado a cadena perpetua a Mohamed Bin Rashid Al-Deeb... por escribir un poema. El poema, en árabe, se dice que alaba la Primavera Árabe, estableciendo comparaciones con otros países que viven reprimidos bajo una dictadura. Según el periodista catarí Abdulla Al Athbah, el poema de Al-Deeb se vio como un insulto al emir catarí, y pedía su derrocamiento.

Momento de gobierno civil en Mauritania

Los llamados del bloguero mauritano Ahmed Jedou dice que ya es hora que su pais tenga un gobierno civil. Bloguea [ar]: Hoy es obvio que los militares nos miran como si fuéramos una pelota con la que están jugando. Nuestra guerra debería ser por establecer un estado civil que lucha...

¿Morsi imitó a Mubarak y cortó Internet en Plaza Tahrir?

Cibernautas egipcios informaron de cortes de Internet alrededor de la Plaza Tahrir, epicentro de la Revolución Egipcia, mientras otros dijeron que está funcionando bien. Si las autoridades están interrumpiendo Internet, viene a la memoria lo que pasó el 26 de enero de 2011, segundo día del inicio de la Revolución Egipcia, cuando el acceso a Internet fue cortado en Egipto.

Marroquíes golpeados por protestar contra el presupuesto real

Los marroquíes protestaron en la capital del país, Rabat, contra el presupuesto real. Su protesta fue violentamente reprimida por la polícía, que golpeó a los activistas así como a periodistas que acudieron a cubrir la manifestación. Hay informes de que los palacios reales de Marruecos cuestan a las arcas del reino 700 000 euros al día, en un país donde cada vez hay más pobres.

Juez saudita: «Lo que se aplica al gobernante no se aplica a los gobernados»

La Corte criminal de Riyadh celebró el sexto período de sesiones de la audiencia del juicio a los dos activistas de DDHH, Mohammad Al-Qahtani y Abdullah Al-Hamid. La sesión fue para debatir entre el juez y los acusados y el fiscal no participó. 66 personas asistieron a la sesión,en la que el juez argumentó: " lo que se aplica al gobernante no se aplica a aquellos que él gobierna."

Dos artistas tunecinos serán juzgados por dibujar grafiti

El 3 de noviembre, la policía capturó a los artistas de grafiti Oussama Bouagila y Chahine Berriche cuando dibujaban grafiti en Gabes, en el sureste de Túnez. Bouagila y Berriche son miembros de Zwewla ["los pobres" en el dialecto tunecino], una comunidad de arte callejero famosa por su grafiti en apoyo de los grupos pobres y marginados en Túnez.

Mauritania: Una semana de blogs en contra de la minería extranjera

Durante una semana, blogueros mauritanos tomaron parte de una campaña llamada "Contra las empresas mineras extranjeras". Ahmed Jedou comparte con nosotros posts de blogs y tuiteos de la campaña, cuyo objetivo fue dejar al descubierto el costo económico, medioambiental y humanitario que esas empresas significan para el país, así como también los estragos que ocasionan a la salud.

Los egipcios escriben su propio derecho secular…en Twitter

Los egipcios redactan su propio derecho secular - en Twitter. Todo empezó cuando Mahmoud Salem - alias Sandmonkey - sugirió escribir tal ley después de señalar que los islamistas no tienen ningún respeto hacia los seculares. A la señal, pronto surgió la etiqueta #شريعة_العلمانية [ar] (Derecho Secular) y se llenó de sugerencias sobre lo que esta nueva sharia (ley) para las personas seculares debería ser.

Arabia Saudita: Sentencia de azotes para manifestantes pacíficos

La periodista saudita Iman al-Qahtani hizo pública la sentencia de 19 manifestantes en Twitter. Condenas en suspenso de entre 50 y 90 latigazos y distintas sentencias de prisión para 14 de ellos, incluyendo la persona que llevó comida a los manifestantes. La sentencia se ejecutaría si vuelven a participar en alguna protesta. Los cinco que faltan están pendientes de juicio.

Sudán: Activista de las Montañas Nuba detenida durante 8 meses

En medio de la noche del 14 de marzo de 2012, el Servicio de Inteligencia y Seguridad Nacional de Sudán secuestró a una mujer llamada Jalila Khamis Kuku de su casa y la llevó detenida. Fue atacada por ayudar a nubios desplazados que huían de la guerra en Kordofán del Sur y acogerlos en su propia casa. Los activistas de la sociedad civil han organizado una campaña para liberar a Jalila

Mauritanos protestan en solidaridad con Gaza

Tras las oraciones del viernes, cientos de mauritanios tomaron las calles de la capital Nuakchot el 16 de noviembre de 2012, en manifestación de solidaridad con los habitantes de Gaza luego que la ciudad se convirtiera en blanco de fuerte bombardeo israelí.

Acerca de nuestra cobertura Árabe

ar