¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Indonesian. Don't miss Global Voices dalam bahasa Indonesia, where Global Voices posts are translated into Indonesian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Indonesio

18/01/2016

Tras el ataque de Isis, desafiantes indonesios declaran que no tienen miedo

"Este ataque no debilitará a Indonesia; al contrario. Indonesia será más fuerte".

07/01/2016

Un escándalo político desembocó en la renuncia del presidente de la Cámara de Representantes de Indonesia

"El público indonesio pudo presenciar en detalle, con repugnancia y fascinación, el funcionamiento del concepto de búsqueda de rentas en su más alto nivel".

29/11/2015

Festival de Toraya presenta bailes tradicionales de Indonesia

Más de 100.000 personas visitaron South Sulawesi (Célebes Meridional) para celebrar el festival "Encantadores Toraya". Toraya es una tribu indígena en Indonesia con una población estimada en 1.1 millones.

01/10/2015

Líderes indonesios se enfrentan a un escrutinio ético después de tratar de quedar bien con Donald Trump

La aparición sorpresa del portavoz y del portavoz adjunto de la Cámara de Indonesia en el mitin de campaña de Donald Trump en Nueva York molestó a muchos internautas indonesios.

26/09/2015

¿Qué pueden tener en común protestas de taxistas en Lisboa y Yakarta? ¡Uber!

Uber está desafiando el concepto de negocios de taxis en todo el mundo. Los taxistas portugueses están reaccionando muy seriamente: con protestas. Lo mismo está ocurriendo en Indonesia.

23/09/2015

Activistas de Indonesia recuerdan el asesinato del defensor de los Derechos Humanos Munir Said Thalib

Este mes se celebra el onceavo año desde que al activista de Indonesia Munir Said Thalib fuera asesinado supuestamente por agentes militares.

15/09/2015

La niebla vuelve al sudeste asiático luego que empeoraran los incendios forestales en Indonesia

El humo de los incendios forestales en Indonesia han provocado también cielos neblinosos en Malasia y Singapur. Los usuarios de medios sociales reaccionaron con preocupación sobre la salud y bromas sobre «Haze Runner».

03/08/2015

Luego de la sanción de la FIFA, la Asociación de Fútbol de Indonesia pide que el gobierno no intervenga

Si el gobierno desea que los equipos de fútbol de Indonesia ganen más juegos internacionales, debería imitar lo que otros países están haciendo.

03/07/2015

Grupos indonesios se unen en Internet para pedir justicia por el asesinato de un ecologista

Tras las polémicas declaraciones de un portavoz de la Fuerza Naval de Indonesia, varios grupos se unieron para formar "Solidaritas4Jopi," desmintiendo la hipótesis de que el asesino de Peranginangin pudiese haber actuado en defensa propia.

11/05/2015

Reciente ejecución en Indonesia de reos por narcotráfico de Australia, Brasil y Nigeria suscita interrogantes

Continúa la polémica sobre la pena de muerte, la 'guerra antidrogas' y la posibilidad de que algunos de los convictos fuesen víctimas de una injusticia.

26/02/2015

Indonesios evalúan la pena de muerte ante próximas ejecuciones por tráfico de drogas

El presidente indonesio Joko Widodo rechazó los pedidos de clemencia y declaró que el país esta luchando con un problema de drogas urgente.

04/02/2015

El candidato a jefe de la Policía Nacional indonesia sospechoso de soborno

El jefe de policía nominado hizo transacciones bancarias dudosas como agente, según la agencia anticorrupcción del país. Muchos indonesios creen que esto convierte a Budi Gunawan en inadecuado para el puesto.

01/01/2015

Continúa la búsqueda de Air Asia QZ8501 una vez localizado el lugar del siniestro

La etiqueta de Twitter #togetherwestand (permanecemos unidos) está siendo usada para mostrar solidaridad con amigos y familiares de los pasajeros del vuelo QZ8501 de Air Asia.

20/10/2014

Zuckerberg, el fundador de Facebook, promueve mayor acceso a internet en Indonesia

GV Advocacy

Indonesia tiene una de las comunidades más grandes y más activas de medios sociales en el mundo -- y Mark Zuckerberg quiere entrar en acción.

29/07/2014

Jokowi se convierte en el tercer presidente de Indonesia elegido por sufragio directo

El Gobernador de Yakarta, Joko Widodo (Jokowi), un famoso político de la ciudad de Solo, obtuvo el 53.15% de los casi 130 millones de votos.

23/07/2014

Indonesia, la tercera democracia más grande del mundo, y sus resultados electorales

Los resultados de las elecciones presidenciales de Indonesia estaban próximos a anunciarse. ¿Será una transición pacífica o un caos?

18/07/2014

A pocos meses de la desaparición del vuelo MH370, avión caído en Ucrania hace tambalear a malasios

Un asistente de vuelo de Malaysia Airlines destacó en Instagram y Twitter la pérdida de vidas en ambos vuelos: "En el término de cuatro meses, he perdido casi 30 amigos".

06/06/2014

Indonesios afirman que 15 años NO son suficiente condena para los pedófilos

El aumento repentino del número de casos de abuso infantil en Indonesia ha provocado que muchos padres le exijan al gobierno que reforme la legislación e imponga penas más severas a los agresores sexuales.

29/04/2014

Candidatos indonesios acusados de exponer a niños a espectáculos «indecentes» en sus campañas

Bailes "dangdut" tipo twerking (perreo) y reparto de dinero forman parte de los actos de la reciente campaña electoral indonesia a los que asisten niños.

03/04/2014

Exguerrillas amenazan la estabilidad política en Timor Oriental

Un conflicto que tiene su origen en la lucha independentista vuelve a marcar la pauta de la política en Timor Oriental. Mauk Moruk, exguerrillero expulsado de las fuerzas de resistencia en 1984, ha vuelto.

14/02/2014

Inundaciones y deslizamientos en Célebes Septentrional (Indonesia)

El pueblo de Manado, Indonesia, sufrió inundaciones y desmoronamientos que forzaron a 40.000 habitantes a ser evacuados. Los deslizamientos enterraron docenas de vehículos y a quienes viajaban en ellos.

18/01/2014

Los rostros de los afectados por el tsunami del océano Índico de 2004

Investigadores japoneses han publicado un archivo digital del proceso de recuperación de una de las áreas más duramente golpeada por el tsunami de 2004, la provincia indonesia de Aceh.

20/12/2013

Tensión diplomática entre Indonesia y Australia por escuchas telefónicas

Una disputa diplomática estalló entre Australia e Indonesia luego que un documento de la NSA filtrado por el denunciante Edward Snowden reveló que Australia ha estado llevando a cabo operaciones de espionaje sobre algunos líderes indonesios.