¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Indonesian. Don't miss Global Voices dalam bahasa Indonesia, where Global Voices posts are translated into Indonesian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Indonesio

22/09/2017

Policía y turba anticomunista impidieron que grupos de derechos humanos conmemorara la masacre de 1965 en Indonesia

"La completa inacción de la policía para detener esta violencia contribuye al desgaste de la democracia y a violaciones del derecho a la libertad de expresión y asamblea en Indonesia".

02/07/2017

Cómo símbolos de grupos musulmanes de línea dura de Indonesia llegaron a las páginas de historietas de Marvel

"Este material gráfico será retirado de posteriores impresiones, versiones digitales y libros, y se tomará acción disciplinaria", según un comunicado emitido por Marvel Comics.

27/06/2017

Indonesios recibieron alegremente al rey saudita, pero los activistas recelan la influencia de Riyad

"Arabia Saudita aprende pluralismo de Indonesia. Nosotros aprendemos wahabism de Arabia Saudita. Estamos a mano", escribió un usuario de Twitter durante la visita.

18/04/2017

No hay “fronteras para la música”, pero el consulado estadounidense negó la visa a miembros de estos coros de Indonesia

"Independientemente de las "fronteras" impuestas por la politica, no hay fronteras para la música, no hay fronteras para la unidad a través del arte, no hay fronteras para la humanidad que florece cuando se canta con el corazón".

23/03/2017

Crucero británico destruye inmaculado arrecife de coral en Papúa Occidental

"Puede tomar cientos de años para que la zona dañada vuelva a crecer. ¡Noble Caledonia tiene que responsabilizarse y ayudar a reconstruir el arrecife!".

28/02/2017

Por qué Benjamín Netanyahu no puede sobrevolar Indonesia

Indonesia, la nación con mayor población musulmana del mundo, no tiene relación diplomática formal con Israel. Son malas noticias para la tripulación del avión del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu.

17/11/2016

Luego que 200,000 personas se unieran a violenta protesta en Indonesia, cuestionan la defensa al Islam

La manifestación, organizada por el conservador Frente Defensores Islámicos, se tornó violenta, y muchos han comparado los disturbios con la revuelta que agitó Yakarta, la capital del país, en 1998.

30/10/2016

De China a Indonesia y Timor Oriental: descubre cómo suena el hip hop asiático

¡Ya va siendo hora de que actualices tu lista de reproducción!

23/10/2016

Una película indonesia aborda la costumbre matrimonial de los Bugis del Uang Panai’

Esta es la primera vez que una película de masas en Indonesia se ha centrado en la costumbre matrimonial del Uang Panai’.

28/08/2016

Primera muestra de arte del Palacio de Indonesia celebra la lucha por la independencia

"Es de esperar que este tipo de exposiciones permita hacer crecer y mantener el amor y el orgullo por el nacionalismo en las mentes de los habitantes de Indonesia, en especial la juventud".

25/05/2016

Ciudadanos de Indonesia encienden velas y piden justicia para adolescente violada y asesinada

"A todos nos entristece profundamente la trágica pérdida de YY. Los responsables deben ser detenidos y se les tiene que imponer una pena máxima".

18/01/2016

Tras el ataque de Isis, desafiantes indonesios declaran que no tienen miedo

"Este ataque no debilitará a Indonesia; al contrario. Indonesia será más fuerte".

07/01/2016

Un escándalo político desembocó en la renuncia del presidente de la Cámara de Representantes de Indonesia

"El público indonesio pudo presenciar en detalle, con repugnancia y fascinación, el funcionamiento del concepto de búsqueda de rentas en su más alto nivel".

29/11/2015

Festival de Toraya presenta bailes tradicionales de Indonesia

Más de 100.000 personas visitaron South Sulawesi (Célebes Meridional) para celebrar el festival "Encantadores Toraya". Toraya es una tribu indígena en Indonesia con una población estimada en 1.1 millones.

19/11/2015

Tribunal internacional reabre el ‘genocidio olvidado’ de Indonesia

El gobierno indonesio está acusado de orquestar una purga anticomunista que mató al menos a medio millón de personas. ¿Qué clase de reconciliación es posible hoy?

01/10/2015

Líderes indonesios se enfrentan a un escrutinio ético después de tratar de quedar bien con Donald Trump

La aparición sorpresa del portavoz y del portavoz adjunto de la Cámara de Indonesia en el mitin de campaña de Donald Trump en Nueva York molestó a muchos internautas indonesios.

26/09/2015

¿Qué pueden tener en común protestas de taxistas en Lisboa y Yakarta? ¡Uber!

Uber está desafiando el concepto de negocios de taxis en todo el mundo. Los taxistas portugueses están reaccionando muy seriamente: con protestas. Lo mismo está ocurriendo en Indonesia.

23/09/2015

Activistas de Indonesia recuerdan el asesinato del defensor de los Derechos Humanos Munir Said Thalib

Este mes se celebra el onceavo año desde que al activista de Indonesia Munir Said Thalib fuera asesinado supuestamente por agentes militares.

15/09/2015

La niebla vuelve al sudeste asiático luego que empeoraran los incendios forestales en Indonesia

El humo de los incendios forestales en Indonesia han provocado también cielos neblinosos en Malasia y Singapur. Los usuarios de medios sociales reaccionaron con preocupación sobre la salud y bromas sobre «Haze Runner».

03/08/2015

Luego de la sanción de la FIFA, la Asociación de Fútbol de Indonesia pide que el gobierno no intervenga

Si el gobierno desea que los equipos de fútbol de Indonesia ganen más juegos internacionales, debería imitar lo que otros países están haciendo.

03/07/2015

Grupos indonesios se unen en Internet para pedir justicia por el asesinato de un ecologista

Tras las polémicas declaraciones de un portavoz de la Fuerza Naval de Indonesia, varios grupos se unieron para formar "Solidaritas4Jopi," desmintiendo la hipótesis de que el asesino de Peranginangin pudiese haber actuado en defensa propia.

11/05/2015

Reciente ejecución en Indonesia de reos por narcotráfico de Australia, Brasil y Nigeria suscita interrogantes

Continúa la polémica sobre la pena de muerte, la 'guerra antidrogas' y la posibilidad de que algunos de los convictos fuesen víctimas de una injusticia.

26/02/2015

Indonesios evalúan la pena de muerte ante próximas ejecuciones por tráfico de drogas

El presidente indonesio Joko Widodo rechazó los pedidos de clemencia y declaró que el país esta luchando con un problema de drogas urgente.