¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Búlgaro

02/09/2017

Wikipedia Bulgaria anuncia a finalistas nacionales para concurso de fotografía “Wiki Loves Earth”

Wikipedia Bulgaria anunció las diez mejores fotografías que representarán al país en el concurso internacional de fotografía "Wiki Loves Earth" [Wiki ama la Tierra].

08/08/2017

Caricaturistas satíricos apuntan a “monopolio” de la distribución de medios en Bulgaria

"Cuando sostener este periódico es razón de celos. Hay expresión, pero no libertad".

03/08/2017

ISIS intenta explotar heridas de la guerra en los Balcanes con propaganda local

La regióntiene un legado doloroso de guerra que ha dividido personas a través de líneas étnicas y religiosas.

21/06/2017

Presidente de Bulgaria veta ley que hubiera “abierto una puerta a la corrupción”

"La extensión del límite de tiempo es una manera de privatizar servicios, derechos y funciones, que la sociedad garantiza a sus cudadanos, ¡y que por tanto no están a la venta!".

20/06/2017

Iniciativa “Justicia para Todos” pide reformas judiciales y el fin de la corrupción de alto nivel en Bulgaria

Unas 2000 personas se reunieron en el centro de Sofía, capital de Bulgaria, para pedir reformas judiciales. También hubo protestas en las ciudades de Plovdiv y Varna.

02/04/2017

Conoce a Ara Malikian, cosmopolita con un violín

Global Voices entrevistó al violinista armenio Ara Malikian, que creció en Líbano,sobre las influencias que dieron forma a su vida y su música.

27/02/2017

Etiqueta de “pro Rusia” persigue a nuevo presidente de Bulgaria

"Toda la teoría de que Radev es afín a Rusia surge de su apelación a la Unión Europea de retirar las sanciones contra Moscú".

16/02/2017

Documental en línea cuenta historias de madres adolescentes de Bulgaria

"Con frecuencia, no tienen la oportunidad de tomar sus propias decisiones en la vida, y se quedan en el círculo vicioso del analfabetismo, el desempleo, y la pobreza".

12/12/2016

Búlgaros reaccionan rápidamente en respuesta solidaria a la tragedia ferroviaria en Hitrino

Al menos siete personas murieron en la explosión que siguió a un accidente ferroviario en una de las regiones más empobrecidas del país.

21/11/2016

Bulgaria elige nuevo presidente, pero quién sabe qué pasará ahora con su primer ministro

Luego de las elecciones presidenciales de Bulgaria en noviembre y la posterior decisión del primer ministro Boyko Borisov de enviar su renuncia al Parlamento, el país se encuentra en una tensa situación política.

22/06/2016

Milicias civiles entrenadas por Rusia, “preparadas para la guerra contra los refugiados” en la frontera búlgara

The Bridge

Las milicias civiles que cazan refugiados en las fronteras del país son un grave reflejo de la ola de xenofobia que sacude Bulgaria. Aún así, las autoridades no se pronuncian al respecto.

09/04/2016

Documental invita a estudiantes de Europa Central y Oriental a participar en la lucha contra la corrupción

Un documental recientemente publicado muestra cómo jóvenes organizaciones de varios países pueden cooperar en el intento de poner fin a las turbias negociaciones que ocurren a menudo en las instituciones educacionales.

05/02/2015

El declive de la libertad de los medios de comunicación en Bulgaria

GV Advocacy

La libertad de los medios en Bulgaria ha empeorado progresivamente en los últimos años. En 2014 el país cayó 13 puestos más en el Índice de Libertad de Presa en el Mundo que publica Reporteros Sin Fronteras.

09/09/2014

Los daños en la ciudad búlgara de Mizia tras una gran inundación

Cientos de personas perdieron sus hogares en la ciudad de Mizia cuando una incesante lluvia provocó recientemente el desbordamiento del río Skat. Los búlgaros se movilizaron para reunir provisiones para las víctimas.

06/08/2014

Oposición franco-rusa a la detención del activista Koblyakov en Bulgaria

Nikolay Koblyakov, fundador de la ONG francesa "Free Russia" (Liberen a Rusia), que lleva años organizando protestas contra el gobierno de Putin, fue detenido en el aeropuerto de Sofía el 29 de julio de 2014.

21/02/2014

Visitante describe qué se siente que te asalte la policía búlgara

El científico político y bloguero Anastas Vangeli usó las redes sociales para describir su experiencia de extorsión por parte de la policía búlgara cuando iba de Macedonia a Polonia.

20/12/2013

GV Face: Los estudiantes ocupan el futuro de Bulgaria

GV Face

Este viernes en GV Face hablamos sobre el futuro de las protestas de Bulgaria con nuestros autores Rayna, Nevena Borisova y Ruslan Trad, y Danica Radisic.

22/11/2013

Esperando a la libertad de prensa en Bulgaria

Bulgaria ha sido calificado como el país con menos libertad de medios en la Unión Europea. Durante una época de malestar político en el país, los búlgaros están recurriendo a herramientas de los nuevos medios.

13/11/2013

Estudiantes búlgaros ocupan el futuro del país

Estudiantes en Sofía y otras ciudades búlgaras ocupan universidades en protesta por una decisión tomada por el Parlamento, referida a actuales problemas políticos, de corrupción y libertad en el país.

12/07/2013

Manifestantes búlgaros marchan kilómetros en desafío al gobierno

El domingo 7 de julio, la cantidad de manifestantes en las calles de la capital búlgara no tenía precedentes: decenas de miles de ciudadanos marcharon pidiendo de nuevo la renuncia del actual régimen. Pero tras 27 días de protestas contra...

24/06/2013

Protestas contra el gobierno sacuden a la nueva dirigiencia de Bulgaria

Protestas masivas empezaron en Sofía y en todo Bulgaria luego de la designación del controvertido político Delyan Peevski para el cargo de Jefe de la Agencia Nacional Búlgara de Seguridad.

11/05/2013

Colaboración colectiva para elecciones justas en Bulgaria

El 12 de mayo, los ciudadanos búlgaros elegirán un nuevo Parlamento. Sin embargo, hay dudas acerca de la imparcialidad de las elecciones. Para ayudar a hacer seguimiento a las infracciones del proceso electoral, activistas búlgaros han creado varias herramientas en...

08/05/2013

Bulgaria: Desilusión por escándalo de interceptación antes de elecciones

Los ciudadanos búlgaros deberán tomar algunas decisiones dificiles al ir a las urnas el 12 de mayo de 2013 para votar en las elecciones parlamentarias. Nevena Borisova informa.