¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Catalan. Don't miss Global Voices en Català, where Global Voices posts are translated into Catalan! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Catalán

27 Setiembre 2015

Aumenta la desconfianza de los catalanes antes de las elecciones por la independencia

La desconfianza del pueblo catalán hacia el gobierno español ha crecido gracias a una serie de incidentes desafortunados en las semanas previas a las elecciones regionales por la independencia en Cataluña del 27 de setiembre.

8 Setiembre 2015

Alcaldesa de Barcelona pide que ciudades de España acojan a refugiados

La idea de la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau de crear una red de ciudades-refugio para los refugiados se ha convertido en un plan real luego de un comentario de Facebook que se ha vuelto viral.

28 Octubre 2013

Sentencian a prisión a catalán que se negó a hablar castellano

Carles Mateu, que se negó a hablar en castellano a unos oficiales durante una parada rutinaria de tráfico en Valencia, fue sentenciado a seis meses en prisión y su licencia de conducir fue revocada.

7 Octubre 2013

300 terremotos frente a la costa catalana remecen la red

Más de 300 microterremotos han removido la costa catalana. Los sismos podrían tener relación con la actividad en un polémico almacén de gas conocido como Proyecto Castor.

4 Octubre 2013

Docentes mantienen la huelga contra el gobierno de Bauzà

Tras varias semanas de huelga de docentes en las Islas Baleares, más de 80 000 personas han salido a la calle para reclamar que se retire el nuevo decreto educativo.

Global Voices Català gana en los Premios Blogs Cataluña

2 Setiembre 2013

Deportista acosada en Twitter por mostrar bandera catalana

Roser Tarragó tuvo que cerrar su cuenta de Twitter por los insultos que recibió.

28 Agosto 2013

Tres jóvenes acosados por hablar catalán en un festival de música en España

Dos casos de "Catalanofobia", presentados en el festival Arenal Sound de Valencia, una vez más causaron revuelo en Internet.

25 Junio 2013

«E-Cristians» rechaza a nuevo embajador de EE.UU. en España por ser gay

El nombramiento de James Costos como embajador de EE.UU. en España ha sido, en general, bien aceptado. Pero Costos, abiertamente gay y destacado defensor de los derechos LGBT ha provocado el rechazo de la organización ultracatólica E-Cristians, que ha pedido...

9 Mayo 2013

Bloguera española critica el prejuicio anticatalán en video viral

Un video de YouTube que presenta a una bloguera española andaluza criticando actitudes xenofóbicas en España por la región de Cataluña se ha vuelto viral.

4 Mayo 2013

Escuchar colores

Neil Harbisson es el primer ciborg y el protagonista del documental ganador del Festival Sundance 'Cyborg Foundation', del cineasta Rafel Duran. Harbisson nació con acromatopsia, una condición que le impide distinguir los colores. Harbisson, con la ayuda de un ingeniero,...

9 Abril 2013

España: La eterna lucha por desmontar un símbolo fascista y fosa común

El Valle de los Caídos, el ostentoso monumento construido por el dictador fascista español dictator Francisco Franco, es tal vez el mayor símbolo del franquismo y la mayor fosa común de España. El 19 de marzo, el canal nacional de...

24 Marzo 2013

Literatura y traducción en Barcelona vía el proyecto Asymptote

Asymptote, una revista digital internacional de literatura y traducción, celebró su segundo aniversario con la celebración de varios eventos organizados por todo el mundo, incluyendo Barcelona. Yew Leong Lee, redactor jefe de la revista, habló con Global Voices acerca de...

6 Marzo 2013

“Global Voices puede ayudar a explicar mejor Cataluña al mundo”

Entrevista de Vilaweb a Violeta Camarasa, editora de la edición catalana de Global Voices, que se presentó en Barcelona el 27 de febrero de 2013.

26 Febrero 2013

#Wikimodernismo: el Modernismo catalán, del aula a la red

Los wikipedistas catalanes, en colaboración con la Universidad de Barcelona, han puesto en marcha un proyecto inédito llamado Viquimodernisme. Alumnos de Historia del Arte han cambiado los trabajos académicos tradicionales por la edición de artículos en la Wikipedia. Hasta ahora...