· Marzo, 2013

Below are posts about citizen media in Chinese (Traditional. Don't miss Global Voices 繁體中文, where Global Voices posts are translated into Chinese (Traditional! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Chino de Marzo, 2013

Web social de China adula a la Primera Dama

  31/03/2013

Peng Liyuan, la elegante Primera Dama de China, no solamente ha llegado a las primeras planas de los periódicos en casa y en el extranjero, también ha atraído a incondicionales seguidores en el popular sitio chino de microblogueo Sina Weibo.

Mamá china compra departamento en NYC para sus pequeñas hijas

  28/03/2013

El medio de comunicación chino ‘CCTV News’ emitió una entrevista-video de una madre china que compró por USD $6.5 millones un departamento en Manhattan para sus dos hijas de dos años, en preparación al momento en que sus hijas vayan a la universidad en NYC. Offbeat China ha traducido [en] la entrevista.  

Metáfora del ‘zapato’ de Xi Jinping aviva la web

  28/03/2013

Mientras discutian los caminos que toman las naciones hacia el desarrollo en un discurso dado en el Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú, el presidente chino Xi Jinping dijo: “solamente el usuario sabe si el zapato le queda bien”. La metáfora de Xi desencadenó los comentarios de los cibernautas...

El Ejército Rojo de China vuelve a estar en línea y a cazar estudiantes

  28/03/2013

En la provincia meridional china de Cantón, una universidad local ha estado monitoreando las conversaciones en línea de los estudiantes y controlando sus opiniones negativas durante los últimos tres años. La noticia ha provocado indignación en línea, y muchos piensan que la universidad ha violado la privacidad de los estudiantes y exigen el cese inmediato del sistema.

24 pasos para mejorar informes periodísticos

  27/03/2013

24 horas en la vida de una sala de prensa [en] publica buenas ideas y recursos para periodistas que trabajan en prensa escrita, televisión, radio o en la web. Está disponible en cinco idiomas. Para periodismo en línea [en], abarca temas desde seguimiento de noticias y nociones básicas de HTML,...

El regreso de la Primera Dama de China

  25/03/2013

Dejando de lado décadas de esposas presidenciales de bajo perfil, la Primera Dama china Peng Liyuan acompañó a su esposo, el nuevo presidente Xi Jinping, a Rusia en su primer viaje al extranjero, lo que marcó el regreso del rol al centro de la atención política.

La contaminación de China: La culpa es del mundo

  22/03/2013

Un político chino ha culpado de los problemas ambientales que enfrenta el país a los países extranjeros que consumen los bienes de exportación de China. El director del organismo provincial de protección ambiental de Anhui acusó a los extranjeros de ser hipócritas al criticar a China y sus políticas ambientales....

Ex presidente de Google China revela estadísticas de censura

  22/03/2013

Kai-Fu Lee, ex presidente de Google China, publicó en Twitter una gráfica que muestra la frecuencia con la que su microblog ha sido borrado por la sección de censura del gobierno chino. Lee bloguea con regularidad sobre temas relacionados con la cultura y la tecnología de China en Sina Weibo, la plataforma de microblogs más influyente del país.

¿Hoy Tíbet, mañana Hong Kong?

  21/03/2013

Una red activista en Hong Kong organizó una asamblea para expresar su solidaridad hacía los tibetanos en el Día del 54º Aniversario del Alzamiento Tibetano, el domingo 10 de marzo de 2013. Algunos de los participantes del encuentro creen que la gente de Hong Kong debe aprender del Tíbet y evitar que la historia vuelva a ocurrir en Hong Kong.

Red social china rechaza ejecución transmitida en vivo en la TV estatal

  19/03/2013

La decisión sin precedentes de la red de television estatal china de transmitir en vivo los momentos finales de un narcotraficante birmano justo antes de su ejecución, no sólo ha desatado indignación en Myanmar sino que también desencadenó el debate en el país acerca de si se trataba de un acto de justicia o de venganza.

Deja los cigarrillos, respira el aire de Pekín

  17/03/2013

El exjefe de Google China e influyente microbloguero Kai-Fu Lee publicó [zh] a sus 32 millones de fans en Sina Weibo una conversación imaginaria entre un pekinés y un shanghainés: Pekinés: «Los pekineses somos los más afortunados, podermos abrir la ventana y tener cigarrillos gratis». Shanghainés: «¡¡Eso no es nada,...

Se encontraron miles de cerdos muertos en el río Shanghai

  15/03/2013

Se han encontrado miles de cerdos muertos flotando en el río Huangpu, que fluye por en medio de Shanghai, Mientras que las autoridades locales afirmaron que estos no habían contaminado el suministro de agua, las personas se muestran escépticas ante estas afirmaciones.

China: Primer Ministro Wen Jiabao presentó último informe

  15/03/2013

El 5 de marzo de 2013, el Primer Ministro de China Wen Jiabao, leyó un informe cuidadosamente escrito sobre la labor gubernamental, ante una enorme cantidad de periodistas y legisladores que se encontraban en el Gran Salón del Pueblo, durante la sesión anual del Parlamento, en lo que fue su último discurso televisado a la nación antes de dejar su puesto.

Video: La generación de los 70 en China

  14/03/2013

WORDS OF A GENERATION [en] registra historias personales y perspectivas de la generación de los 70 en China, que creció en el perímetro del pasado de China y que viven a la vanguardia de su futuro. Los videos se centran en siete temas esenciales: trabajar, consumir, amar, conectar, jugar, explorar...

Video: El punto de vista de un periodista chino sobre la censura

  13/03/2013

El Comité para la Protección de los Periodistas [en] destaca un informe especial sobre la censura de los medios de comunicación en China. En el informe, Jonah Kessel publica un video [en] para contar la historia del periodista chino Liu Jianfeng, que informa sobre temas sociales en medio de la presión por los medios de comunicación...

Taiwan niega entrada a visitante anti-nuclear antes de protesta

  12/03/2013

Un alemán que había marchado en una protesta anti-nuclear hace dos años en Taiwan fue detenido en el aeropuerto internacional de Taiwan y se le negó la entrada al país el 8 de marzo de 2013, un día antes del día que los manifestantes planeaban realizar una manifestación anti-nuclear a gran escala allí.

La portavoz del parlamento chino cautiva a los medios pero no a internet

  12/03/2013

Mientras el mundo se centraba en el primer ministro chino, Wen Jiabao, cuando daba su discurso de despedida ante la Asamblea Popular Nacional el 5 de marzo, 2013, los medios de comunicación del continente estaban siendo cautivados por la nueva portavoz de la legislatura, Fu Ying, cuando hizo su debut presidiendo una conferencia de prensa el mismo día.

Acerca de nuestra cobertura Chino

zht