· Mayo, 2010

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Inglés de Mayo, 2010

Jamaica: Avanzando, pero pagando el precio

  31/05/2010

Jamaica está haciendo todo lo que puede para seguir adelante tras la agitación que ha provocado la firma de una orden de extradición para Christopher ‘Dudus’ Coke, por ser sospechoso de tráfico de drogas y armas.

Bangladesh: Bloquean Facebook temporalmente

  31/05/2010

Bangladesh se ha convertido en el segundo país en Asia después de Paquistán en bloquear todo el dominio de Facebook. Los bloggers bangladesíes están expresando su asombro, rabia y protesta en contra de este bloqueo.

Georgia: Mapeo en línea de elecciones locales

Transparency International Georgia [Transparencia Internacional Georgia], la International Society for Fair Elections and Democracy [Sociedad Internacional por Elecciones Justas y Democracia], la Georgian Young Lawyers Association [Asociación de Jóvenes Abogados de Georgia], el National Democratic Institute [Instituto Nacional Democrático] y el Caucasus Resource Research Center [Centro de Recursos e Investigación...

Puerto Rico: Segunda huelga nacional en menos de un año

  31/05/2010

El movimiento estudiantil y la huelga que han mantenido durante casi un mes en el campus principal de la Universidad estatal de Puerto Rico (UPR) y en 10 de los 11 campus ha servido de catalizador de un movimiento social masivo que convocaron una huelga nacional para el 18 de Mayo de 2010. Acá más información al respecto.

Sudáfrica: El rugby juega su parte en la transformación

En gran parte, el deporte sigue siendo una división en las línea raciales en Sudáfrica. El fútbol es considerado un deporte no-blanco y el rugby es para muchos un deporte que juegan los sudafricanos blancos. Ha habido muchos intentos de transformar estas actitudes, pero el Super 14 de rugby de este año ha demostrado ser el más paso más significativo en la construcción de la nación.

Jamaica: Mapeando el estado de emergencia

  31/05/2010

La iniciativa de medios ciudadanos On The Ground News Reports crea un «mapa de situación» basado en Google Maps para registrar incidentes relacionados al estado de emergencia en Jamaica.

Cáucaso: Medios sociales, escote y una rara unidad en Eurovisión

Aunque la segunda semifinal del Concurso de la Canción de Eurovisión de este año ya pasó, Twitter estuvo lleno de comentarios y actualizaciones. La competencia anual internacional, conocida más por sus participantes de mal gusto que por su música, es vista por más de 100 millones de personas en todo el mundo. Su presencia en línea no es tan grande, pero cada vez está teniendo una más importante consideración.

Trinidad y Tobago: Día de la llegada de los indios

  30/05/2010

«El 30 de mayo se conmemora el día de la llegada de los indios a Trinidad, que recuerda a los primeros trabajadores que arribaron de India en mayo de 1845 en el barco Fatel Razack». TriniGourmet.com habla de la ocasión con algunos deliciosos platos de la cultura asiática.

Jamaica: Comenzar de nuevo

  30/05/2010

“Jamaica tiene un reto socioeconómico difícil de revertir, pero se puede superar”: Living in Barbados da una idea de la situación actual: “Puede ser el incentivo para encontrar formas de comenzar a abordar ese proceso”.

China: ¿Hay lugar en la educación para la alta cultura?

  30/05/2010

¿Hay lugar para la educación liberal en la sociedad moderna de hoy, en la que la competencia por puestos de trabajo es intensa y las ocupaciones son cada vez más especializadas y técnicas? A raíz de una carta publicada en el Southern Metropolitan Weekend, escrita por un estudiante universitario de tercer año de Tianjin, se desató un debate al respecto.

Trinidad y Tobago: Cambio de mentalidad

  29/05/2010

B.C. Pires, que vive en Barbados, afirma que «Nada bueno… puede surgir a largo plazo» de las próximas elecciones de Trinidad y Tobago: «Todo el problema de Trinidad es que solo piensa a corto plazo, si es que siquiera piensa; precisamente por eso está continuamente en la posición de tener...

Guatemala: Volcán Pacaya Provoca Estado de Calamidad Nacional

  29/05/2010

Las regiones en Guatemala están en un "estado de calamidad" como fue declarado por el presidente Colom después que el volcán Pacaya, ubicado a unos 40 kilómetros al sur de Ciudad de Guatemala, incrementara su actividad. Se han producido accidentes de tránsito por la ceniza, baja visibilidad y lluvia, 3 personas están desaparecidas y una ha sido reportada muerta.

El estado de los medios ciudadanos en Madagascar

La blogosfera del país ha ido creciendo lenta pero constantemente durante esta última década, luchando por encontrar su voz hasta el estallido de la crisis política del 2009. El desencadenamiento repentino de los acontecimientos, que provocaron una gran demanda de actualizaciones frecuentes en la red, proporcionaron una oportunidad única para la blogosfera de hacer valer su potencial, a pesar de las evidentes dificultades.

Acerca de nuestra cobertura Inglés

en