· Agosto, 2010

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Inglés de Agosto, 2010

Trinidad y Tobago, Guyana: Receta de pastel de Ramadán

  31/08/2010

«Hay una clase particular de alegría ligada a este mes. Si, todo se trata de ibadah (culto) y el ayuno y las plegarias nocturnas adicionales (Tarawih) pueden ser una prueba, pero hay una sensación de comunidad que abunda en este mes»: Lifespan of a Chennette dice que «a los musulmanes...

Sur de Asia: Bloggers sobre la ‘Mezquita en la Zona Cero’

  31/08/2010

El reciente debate sobre el proyecto de un centro/mezquita islámica cerca del lugar de los ataques del 11 de setiembre de 2001 en Nueva York, EE.UU. ha estado resonando en muchas blogósferas alrededor del mundo. En este post veremos trozos de algunas interesantes conversaciones sobre este tema por parte de algunos bloggers del sur de Asia.

India: Un mensaje al Pastor Jones

  30/08/2010

Raja Basu de Nueva Delhi está asombrado [en] por el plan atroz del Pastor Terry Jones [en] de quemar el Corán para conmemorar el noveno aniversario del incidente del 11/9 [Once de Septiembre]. El blogger tiene este mensaje para el Pastor: «al inspirar a la gente a quemar el Sagrado...

Pakistán: Ciudadanos de la red ayudan a víctimas de la inundación

  30/08/2010

El alcance e impacto de las recientes inundaciones en Pakistán son enormes. Las inundaciones hasta ahora se han cobrado más de 1.600 vidas y alrededor de 20 millones de personas, un décimo de la población de Pakistán se han quedado sin techo. Un área de más de 160.000 kilómetros cuadrados - alrededor de un quinto del total de la tierra de Pakistán - está anegada. Pero los ciudadanos de la red pakistaní están en el frente ya que están haciendo visibles sus acciones a través de blogs en vivo, Twitter, imágenes y videos.

Singapur: Gobierno intensifica campaña anti-suciedad

  30/08/2010

A pesar de las estrictas leyes en contra de ensuciar en Singapur, el número de infractores ha aumentado en los últimos años, llevando al gobierno a intensificar su campaña anti-suciedad. Se implementará una campaña más agresiva y avergonzante, para ello, serán reclutados "embajadores libres de basura". Los bloggers reaccionan.

EE UU: El derrame de petróleo da pie a una oleada de creatividad

  29/08/2010

El derrame de petróleo ha causado un desastre a varios niveles que ha afectado a las comunidades locales, la estabilidad ecológica y el futuro económico de la región de la costa del Golfo de México. El arte es un refugio donde las personas pueden imaginar un final menos amargo para la tragedia que se desarrolla en su comunidad. También es un medio para dialogar sobre un profundo sentimiento de pérdida que ninguna cantidad de dinero podrá remediar.

Voces de jóvenes líderes africanos en el Foro de Obama

El Foro del Presidente Obama con Jóvenes líderes africanos se llevó a cabo en Washington, DC del 3 al 5 de agosto del 2010. Delegados del África Sub Sahariana fueron invitados a intercambiar ideas sobre el desarrollo en sus países en el contexto de la celebración de los 50 años de independencia de varios de ellos.

India: Celebrando Raksha Bandhan

  27/08/2010

El 24 de agosto de 2010, India celebró Raksha Bandhan - un festival que celebra el vínculo entre hermanos y hermanas. Los cibernautas expresaron sus sentimientos acerca de este antiguo ritual.

Noam Chomsky en China

  27/08/2010

El 13 de Agosto, Noam Chomsky dio un discurso en la Universidad de Peking, en Beijing. Chomsky, uno de los intelectuales más prominentes de nuestro tiempo, es reconocido por su activismo político y sus aportes a la lingüística y la filosofía. La conferencia, titulada Contornos del Orden Global: continuidades y cambios, trató sobre dos de las mayores amenazas que enfrenta la humanidad: la guerra nuclear y la degradación del medioambiente.

Líbano: Dándole a los refugiados palestinos el derecho a trabajar

El Líbano es hogar de más de 400.000 refugiados palestinos, algunos de los cuales fueron expulsados o huyeron en 1948 en el momento de la creación del Estado de Israel, y otros que huyeron durante y después de la guerra de 1967. El 17 de agosto, el parlamento libanés aprobó una ley que garantiza a los refugiados palestinos los mismos derechos al trabajo que a otros extranjeros. Los bloggers reaccionaron a esta medida.

Ghana: ¿Mario Balotelli es italiano o ghanés?

¿Mario Balotelli es ghanés o italiano? Esa es la pregunta que ha generado un acalorado debate en línea. Mario Barwuah Balotelli es un futbolista que juega para el Manchester City y para la selección italiana. Es hijo de inmigrantes ghaneses y nació en Italia.

Acerca de nuestra cobertura Inglés

en