· Enero, 2012

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Inglés de Enero, 2012

Serbia: La guerra de los medios contra Angelina Jolie

No hace mucho, Angelina Jolie se mostraba "más preocupada" por el recibimiento que tendría su primera película como directora, In the Land of Blood and Honey, en Bosnia y Serbia que en Estados Unidos. Esperaba ansiosa las reacciones de los públicos de ambos países, retratados en su drama bélico, y algunos de sus temores resultaron justificados.

India: Abuso infantil en Mumbai

  31/01/2012

Debolina Raja Gupta [en] culpa a la policía de Mumbai por no ser capaz de resolver los recientes casos de abuso infantil y de que la tendencia esté en alza como consecuencia.

Mujeres de raza negra en Europa: De la lucha al éxito

Hoy en día, es muy fácil encontrar a mujeres de origen africano que tienen una carrera de éxito en Europa. A pesar de las dificultades muchas de ellas han sobresalido en la política. Sin embargo, no hace mucho tiempo ese éxito hubiera parecido imposible. Para alcanzar la grandeza estas mujeres a menudo han recorrido un largo camino, tanto literal como figurativamente.

Corea del Sur: Crece la rabia y sospecha sobre fraude electoral

  31/01/2012

Un escándalo político se está gestando en Corea del Sur sobre un presunto fraude electoral. A pesar de la conclusión de la policía que el sitio web de la comisión electoral nacional fue desconectado debido a un ataque de denegación de servicio (DDOS), jovenes tecnólogos han definido el caso como un fraude electoral cuidadosamente pensado y manipulado.

Yemen: Saleh consigue inmunidad para sus crímenes

El Consejo de Ministros Yemení aprobó el 8 de diciembre de 2011 un proyecto de ley que garantiza inmunidad legal al presidente saliente, Ali Abdullah Saleh, en base al acuerdo del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC), aún a pesar de las protestas a nivel nacional que piden que Saleh sea juzgado por asesinar manifestantes. Luego lo aprobó el parlamento.

Una solución radical a la pobreza global: Abrir las fronteras

El Banco Mundial publicó un estudio sobre la contribución de los inmigrantes a la economía de sus países de origen a través de las remesas desde el extranjero. Asimismo, el estudio reveló que se estima que las remesas lleguen hasta los 351 billones de dólares en los países en vías de desarrollo, y 481 billones de dólares, incluyendo globalmente a los países de renta alta.

Brasil: Eligen a ‘Vale’ como la peor empresa del mundo

  29/01/2012

La investigadora Telma Monteiro escribió en su blog [pt] acerca de la elección de la empresa minera brasileña Vale como la peor empresa del mundo en el 2011, con casi 25,000 votos en los Public Eye Awards [en]. Ella atribuye la victoria a la participación de Vale en la construcción...

Cuba: Fallece dramaturgo

  29/01/2012

Havana Times [en] informa el fallecimiento del «escritor, dramaturgo y director de teatro cubano Humberto Arenal», sucedido el día 26.

Brasil: Movimiento reclama derecho al espacio público durante el carnaval

  29/01/2012

El Carnaval del Salvador en Brasil es una de las fiestas callejeras más grandes en el mundo. Los ciudadanos, sin embargo, están hartos del exceso de la comercialización y la transformación de los espacios públicos en balcones provisionales privados y emprendieron acciones para pedir que las compañías privadas retiren sus infraestructuras de las calles.

Jordania: ¡Que nieve!

El tan esperado blanco elemento ha llegado a Jordania. Tras el paso de dos frentes fríos y secos, la nieve llegó, pero se derritió poco después. Y, aunque no se llegó a acumular, provocó la alegría y la felicidad de aquellos que la esperaban impacientes.

China: La ciudad de Kashgar

  29/01/2012

Josh de Xinjiang far west China bloguea acerca de la futura transformación de la ciudad de Kashgar [en] en Xinjiang. Las tradicionales casas de barro de la vieja ciudad serían convertidas en modernos edificios de acuerdo a un plan. El blogger pregunta: ¿Estaría usted aún interesado en visitar Kashgar luego...

Filipinas: Amazonas filipinas

  29/01/2012

El nuevo libro de historia de Vina Lanzona, Amazons of the Huk Rebellion, cuenta las muchas historias de mujeres filipinas involucradas en la Rebelión Huk desde los años 40's hasta los 50's del siglo pasado. Hay una reseña en línea en The PCIJ Blog [en].

Acerca de nuestra cobertura Inglés

en