· Setiembre, 2008

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Inglés de Setiembre, 2008

Ucrania, Unión Europea: ¿Una relación más cercana?

Los planes de la Unión Europea para ultimar un Acuerdo de Asociación con Ucrania en el 2009 se hicieron públicos en la Cumbre Unión Europea-Ucrania en París el 9 de setiembre. Los medios y los bloggers los saludaron con reacciones mezcladas. “La Unión Europea ofrece tranquilidad a Ucrania,” decía un titular...

No hay combustible gratis para Sean Combs

El rapero estadounidense Sean Puff Diddy Combs ha recurrido a sus «hermanos y hermanas» en Arabia Saudita y en otros países productores de combustible para que le donen un poco para su avión personal. El multi-millonario ganador de los Premios Grammy admite que los precios en alza del combustible le dificultan usar...

Bloguero de la semana: Daniel Duende Carvalho

  22/09/2008

Quienes estuvimos en la Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices o quienes han echado un vistazo a las fotografías en línea de la reunión, pueden haber visto a un tipo con una gorra queriendo pasar inadvertido. Bueno, el era Daniel Duende Carvalho, nuestro editor de Lingua Portugués, y no pasó desapercibido – no...

Concurso YouTube para aspirantes a periodistas

  22/09/2008

Como mencionara en Agosto pasado, YouTube y The Pulitzer Center han lanzado el Proyecto: Report, un concurso para aspirantes a periodistas y ahora ya están disponibles las reglas e instrucciones completas. La competencia y premios están limitados a participantes que sean residentes legales de los países donde YouTube está lanzado oficialmente: Australia, Brasil, Canadá, Francia, Alemania, Irlanda, Italia,...

Pakistán vuelve a sangrar

  22/09/2008

La capital de Pakistán, Islamabad, fue estremecida el sábado 20 de setiembre, por una enorme explosión fuera del Hotel Marriott. Un camión con 1000 Kg (una tonelada) de material explosivo entró al Hotel Marriott cerca de las 8 pm, hora local, y primero el chofer se reventó él mismo y después el camión hizo...

Singapur prohibe leche importada desde China

  21/09/2008

En Singapur, a la marca Dutch Lady y su leche sabor a fresa se le encontró melamina, el mismo químico que causó varios heridos y muertos en China. La leche importada desde China está ahora prohibida en Singapur. Un blogger escribe: “Como evidencia de cuán interrelacionado está ahora el mundo...

China: Manipulación de los medios en el escándalo de la leche en polvo envenenada

  21/09/2008

El “escándalo de la leche envenenada Sanlu” atrajo más y más atención hasta que el Departamento Central de Propaganda dio órdenes estrictas el 15 de setiembre de detener a todos los medios chinos de informar e investigar sobre este escándalo. Xinhua News, que es un portavoz del gobierno de China, cambió de un tomo de voz crítica a informes más positivos y elogios por la efectividad de los departamentos del gobierno en lidiar con el escándalo... Esta es una tragedia para cientos de miles de familias. Sin embargo, la triste historia está siendo transformada en una historia feliz.

México: Explosiones en Morelia durante las celebraciones del Día de la Independencia

  20/09/2008

Dos granadas de mano fueron arrojadas a la multitud en la ciudad de Morelia, México durante las celebraciones por el día de la independencia. Ocho personas murieron y más de 100 están heridas. Las autoridades están culpando del ataque a los cárteles de la droga, que han sido responsables de brutales asesinatos en todo el país. Esta preocupación también llevó a una reciente marcha de protesta que atrajo a miles. Los bloggers mexicanos están de duelo por esta última tragedia y están haciendo un llamado al gobierno para que actúe.

Puerto Rico: Real ID es realmente intrusivo

  20/09/2008

Los bloggers puertorriqueños quieren captar la atención hacia la hazaña más reciente del gobierno, la aplicación del Acta Real ID para los conductores de la isla. La Real ID, que ha sido criticada en muchos estados de los Estados Unidos, es una de las medidas implementadas por la administración del...

¡Las jóvenes egipcias no quieren trabajar!

Mientras algunas mujeres siguen luchando para probarse en el lugar de trabajo, la joven generación de hombres y mujeres egipcias parece estar tomando una ruta diferente. Marwa Rakha nos trae la historia de cómo jóvenes egipcios le dijeron a un programa de televisión que no quieren que sus esposas trabajen.

Japón: Nike compra el nombre de un parque público

  19/09/2008

Nike Japón, la subsidiaria japonesa de la multinacional de ropa deportiva Nike, convertirá un parque público en Tokio central (distrito de Shibuya), Miyashita Park [ja] [宮下公園], en lo que llaman “Parque Nike” [ja]. Los derechos sobre el nombre ya han sido adquiridos por el distrito en cerca de 150 millones...

Paraguay: Altas Expectativas en Lugo

  18/09/2008

Con el inicio del mandato presidencial de Fernando Lugo, Muna Annahas escribe que hay demasiadas expectativas en el nuevo gobierno, incluso teniendo en cuenta que el está disfrutando de un porcentaje de aprobación de más del 90%.

El Canal de Suez dona 1,000,000 de libras egipcias a las vícitmas de Doweika

Como a Asser Mattar, a muchos egipcios les alegró saber que que Canal de Suez canceló su celebración anual del 14 de setiembre para donar un total de un millón de libras egipcias para apoyar a las víctimas de la tragedia de Doweika. Muchísimas personas murieron y quedaron heridas cuando enormes piedras cayeron sobre 35 casas en la barriada de uno de los más pobres barrios de El Cairo.

Montenegro: Lanzamiento del dominio .ME

Montenegro recibó el premio mayor cuando se le asignó .ME como extensión de dominio de un país. En la subasta de nombres disponibles, se las arreglaron para proponer una gran cantidad de dinero en corto tiempo, pero pocos montenegrinos realmente son dueños de estos nuevos nombres.

Acerca de nuestra cobertura Inglés

en