¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Farsi. Don't miss Global Voices به فارسی, where Global Voices posts are translated into Farsi! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Persa

13/04/2016

Numerosos coches vandalizados durante una proyección de «La lista de Schindler» en Irán

«Momentos después nos dimos cuenta de que el ruido que creíamos parte de la película provenía del exterior del edificio».

19/02/2016

No se rían, pero al Jefe de Policía Adjunto de Dubai le gustaría informarles sobre las “raíces chiitas” de Obama

El jefe de policía de Dubai deduce que el acuerdo iraní se produjo porque Obama es chiita. Los usuarios de Arabia y de Irán no pueden contener la risa.

10/01/2016

La pasarela de moda afgana, entre la controversia y la esperanza de una sociedad más abierta

Para algunos son heroínas, para otros «prostitutas» que han «adoptado el pensamiento occidental». En Afganistán, la pasarela es un campo de batalla político.

03/10/2015

La detención de Arash Zad, el emprendedor iraní

GV Advocacy

Un popular bloguero tecnológico y pionero en el panorama emprendedor de Irán fue detenido discretamente en el aeropuerto internacional de Teherán.

09/08/2015

Vuelve la versión iraní de los Muppets

Kolah Germezi (o "Sombrero rojo") es un querido programa de TV iraní con una colección de parodias y números musicales. Su productor dice que el programa tiene oficialmente 35 millones de espectadores.

03/04/2015

A quién seguir en Twitter para tener buena (y a veces sarcástica) información sobre las conversaciones con Irán

Mientras las negociaciones que se celebran en Suiza entre Irán y el P5+1 sobre la naturaleza del programa nuclear iraní rebasan la fecha límite del 31 de marzo, la cobertura mediática continúa.

10/03/2015

El discurso de Netanyahu ante el Congreso de EE. UU. fue, cuanto menos, polarizador

En los Estados Unidos y en otros sitios, las reacciones al discurso, de parte de personajes públicos y de usuarios comunes de Internet fueron inusualmente negativas.

19/02/2015

Asfixiantes tormentas de arena golpean Irán

Arseh Sevom habla con el investigador del medio ambiente Sam Khosravi sobre los orígenes y las soluciones de las tormentas de arena que plagan Irán

31/01/2015

La política lingüística vuelve a un primer plano en Afganistán

El darí y el pastún, dos de las lenguas más habladas en Afganistán, también son dos de las lenguas oficiales del país. En el Parlamento, las dos lenguas compiten por el poder.

28/11/2014

Madre que dice haber matado a diez militantes talibanes se convierte en heroína nacional en Afganistán

Una mujer en la provincia de Farah, Afganistán, se volvió famosa cuando vengó la muerte de su hijo y disparó a militantes del Talibán desde el puesto de control donde mataron a su hijo.

01/11/2014

Confesiones de un iraní indignado que ríe para sobrevivir

The Bridge

El indignado humorista político iraní Kambiz Hosseini, la República Islámica y por qué su psicólogo le hizo comprar una antena parabólica.

28/10/2014

Condenaron a muerte a los afganos del caso de la violación colectiva de Paghman

En una poderosa demostración de solidaridad cívica, la sociedad afgana se ha manifestado finalmente en contra de los delitos de violación. ¿Pero no podría haberlo hecho sin pedir la pena de muerte?

24/10/2014

El ala dura del Congreso de Irán destituyó a ministro moderado por las protestas del Movimiento Verde en 2009

El Ministro de Ciencia, Investigación y Tecnología, Faraji-Dana, fue destituido por los miembros conservadores del parlamento por permitir que estudiantes universitarios que habían sido expulsados por protestar pudiesen volver a la escuela.

02/09/2014

Retadores afganos del Ice Bucket Challenge piden a los candidatos presidenciales estar tranquilos

Con tensiones entre los partidarios de los candidatos presidenciales Ashraf Ghani y Abdullah Abdullah amenazando con desbordarse, un grupo de jóvenes afganos están vertiendo hielo en aguas turbulentas.

27/07/2014

Cuatro fotos de arte callejero realizadas por el ‘Banksy iraní’ que dicen mucho de la vida actual en Irán

El trabajo del anónimo Black Hand se ha vuelto viral en las redes sociales. Los graffitis esbozan oportunos comentarios sobre los acontecimientos de Gaza y temas relacionados con Irán, como los derechos de la mujer.

23/07/2014

Un doctor recuerda sus días en prisión con los bahaíes injustamente perseguidos en Irán

Los bahaí Yaran - cinco hombres y dos mujeres - están cumpliendo 20 años en prisión, la sentencia más larga de cualquier prisionero de conciencia en Iran.

13/07/2014

En silencio pero en público, las mujeres iraníes se quitan el velo online

Forzadas por décadas a llevar velo o enfrentar el arresto, miles de mujeres iraníes están ahora compartiendo sus fotos sin velo en un acto de protesta.

06/07/2014

El vídeo de «Happy» que envió a seis jóvenes a prisión

Los encarcelaron y forzaron a confesar en la televisión nacional que los engañaron para hacer un vídeo sobre «Happy» en Teherán.

01/07/2014

Cantar y bailar en un video en YouTube apoyando al equipo nacional de Fútbol puede llevarte a la carcel en Irán

"Gol Irán" incluye clips de iranies en más de una docena de paises cantando y bailando. La policia iraní lo calificó como "vulgar."

18/06/2014

Los afganos sobrevivieron a la amputación de dedos y votaron en la segunda vuelta

En abril los afganos participaron de la primera vuelta de unasn históricas elecciones presidenciales. En la segunda vuelta, militantes del talibán amputaron dedos de afganos, pero de todas maneras millones emitieron su voto.

13/06/2014

Irán: Las fotos del censurado escritor Dowlatabadí junto al Jefe de la Censura iraní

La imagen impactó a quienes están familiarizados con la obra de Dowlatabadí, quien ha sido censurado en ocasiones por el Ministro de Cultura y Orientación Islámica de Irán.

03/06/2014

Mujeres iraníes se quitan el velo en tono desafiante

Mujeres iraníes activistas se sacan el velo en tono desafiante para protestar contra la discrimación gubernamental de mujeres. Mira cómo quebrantan la ley y cómo se burlan de sus fotografías en internet.

05/05/2014

Luego de una muerte piden la liberación de otros soldados iraníes secuestrados

Insurgentes cerca de la frontera entre Iran y Pakistán secuestraron a cinco soldados en febrero y, según consta, han asesinado a uno de sus prisioneros, Jamshid Danaeifard. #FreeIranianSoldiers dicen los iraníes en Twitter.

17/04/2014

GV Face: ¿Qué le sucedió a los blogueros de Irán?

GV Face

Tal vez no se acabaron los blogs pero se fueron a otro lado. Arash Kamangir y Laurent Giacobino presentan su estdio sobre la blogosfera persa