¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Filipino

08/02/2017

Cientos de desaparecidos tras incendio en fábrica en la Zona de Procesamiento de Exportaciones de Filipinas

"Nuestros corazones piden justicia para los trabajadores de HTI. Ningún trabajador debe morir en su lugar de trabajo, incluso si se desata un incendio".

09/11/2016

Filipinas: Una camioneta policial arrolla a manifestantes indígenas que clamaban por sus derechos

"En nuestras comunidades ancestrales, los ataques son mucho peores... Donde quiera que miramos, los lumad y otras minorías nacionales somos brutalizados".

17/11/2015

Los pueblos indígenas Lumad en Filipinas denuncian los abusos

"La Armada filipina destrozó nuestra escuela. Ellos incluso quemaron nuestra cooperativa agraria. En mi experiencia personal, me han encarcelado y ahora enfrento cargos falsos de secuestro. Echamos de menos nuestras tierras ancestrales".

17/09/2015

Inmigrantes filipinos y sus familias le dicen al gobierno que no toque la ayuda que envían

"La acusación implícita de que ellos están engañando al gobierno es un insulto que no podrán perdonar ni olvidar".

05/09/2015

El Software de reconocimiento óptico de caracteres de Google ya es compatible con todos los idiomas del sur de Asia

Rising Voices

El software OCR de Google reconoce ahora más de 248 idiomas, lo que da esperanza a la posibilidad de digitalizar textos antiguos a gran escala.

19/06/2015

Obreros filipinos en huelga comparten sus esperanzas para el futuro

"Estamos luchando por una regularización de modo que no perdamos nuestro sustento. Lo hacemos por todos los obreros que sufren maltrato de las compañías."

09/06/2015

A pesar de ataques de guardias y matones, estos obreros filipinos permanecen en huelga

Alrededor de 90 por ciento del personal de la factoría son obreros contractuales o empleados temporales. Los trabajadores en huelga fueron violentamente dispersados por matones supuestamente contratados por la compañía.

12/02/2015

“¿Dónde está el presidente?”: Ausencia del presidente filipino en el acto honorífico por los policías asesinados

Cuarenta y cuatro policías murieron en una operación especial para capturar al supuesto cerebro de los atentados de Bali de 2002. El presidente Aquino asistió a un evento automovilístico en lugar de al acto honorífico.

10/02/2015

Filipinas admite que las familias sin hogar fueron llevadas a un elegante resort durante la visita del Papa Francisco

Pero el gobierno insistió en en que el «campamento familiar» para las familias sin techo simplemente coincidió con la visita papal.

27/11/2014

Decenas de miles reclamaron justicia para las víctimas del tifón Haiyan en Filipinas

"Ellos lloran cada vez que cuentan sus historias. Y no sólo porque perdieron a sus seres queridos y las escasas posesiones que tenían durante la tormenta."

25/10/2014

Conmoción por asesinato de transexual presuntamente cometido por marine estadounidense en Filipinas

El caso ha llevado a que los ciudadanos filipinos reclamen que se dejen sin efecto los acuerdos en materia de colaboración militar suscritos entre el país y EE.UU.

02/10/2014

Centro comercial filipino se disculpa por vender camisetas que dicen que la violación es “acurrucarse a la fuerza”

Los usuarios de internet se sintieron furiosos luego de que, durante un desfile de modas, un hombre llevara con una correa a una modelo mientras ella gateaba.

03/08/2014

El presidente de Filipinas se encargó de enfurecer a la legión de fans de la superestrella filipina Nora Aunor

La actríz filipina que protagonizó una de las más memorables películas asiáticas ha sido nominada al título de Artista Nacional. Pero el presidente filipino denegó la nominación.

25/06/2014

Estudiante enfrenta cargos penales por interrumpir el discurso del presidente filipino el Día de la Independencia

Un líder estudiantil en las Filipinas fue detenido y luego acusado de dos delitos por interrumpir el discurso del Día de la Independencia del presidente.

24/10/2013

FOTOS: Cientos de muertos e iglesias históricas destruidas en terremoto en Filipinas

"Nuestras iiglesias pueden haber quedado destruidas, pero no nuestra fe", se convirtió en un popular mensaje en línea en las Filipinas después que un fuerte terremoto azotara la parte central del país

03/09/2013

‘Marcha del millón de personas’ contra la corrupción en las Filipinas

Cientos de miles de filipinos se reunieron en Manila y varias ciudades en las Filipinas para denunciar la desenfrenada corrupción en el gobierno.

24/07/2013

Los reclamos de fraude automatizado en las elecciones filipinas

Observadores electorales, grupos de la sociedad civil, expertos en TI e internautas sostienen que las elecciones filipinas se vieron enturbiadas por el fraude automatizado, la compra de votos masiva, la violencia electoral y otras irregularidades.

20/03/2013

Una estudiante filipina se suicida por no poder pagar la universidad

Una estudiante de 16 años del primer curso de Ciencias de la Conducta de la Universidad de Filipinas, Manila, se suicidó el pasado viernes por la mañana. El cadáver se encontró en la residencia de su familia en Tonto, Manila,...

07/02/2013

Filipinas: Buque de la Marina estadounidense dañó los arrecifes Tubbataha

Los cibernautas filipinos, ecologistas y nacionalistas están enfadados después de que un buque dragaminas de la Marina estadounidense, el USS Guardian, causará daños a los corales de los arrecifes de Tubbataha en el mar de Sulu. Los arrecifes de Tubbataha...

28/01/2013

Filipinas: Denuncian ley contra el cibercrimen como “Ley Marcial Cibernética”

Muchas voces en Filipinas están cuestionando la Ley de Prevención de Delito Cibernético mientras los argumentos orales sobre las peticiones en contra de la ley se escuchan en el Tribunal Supremo (TS) desde el pasado 15 de enero. La polémica...

05/01/2013

Filipinas: La Iglesia Católica ofrece ceremonias virtuales

La Iglesia Católica de Filipinas ha utilizado activamente Internet para cumplir su misión evangélica. En los últimos años ha creado varias plataformas virtuales que permiten a los filipinos de todo el mundo celebrar las tradiciones cristianas.

12/12/2012

Fuerte tormenta tropical golpea el sur de Filipinas

La tormenta tropical Pablo (nombre internacional: Bopha) ocasionó destrozos en varios lugares de las islas Mindanao, Leyte, Cebu y Negros de del sur de Filipinas luego de ingresar en el país el pasado 4 de diciembre. Pablo es el tifón...

12/11/2012

Filipinas: Campaña de vergüenza pública virtual contra los políticos “epal”

A pocos meses de las elecciones presidenciales de 2013, varios grupos lanzaron una campaña de vergüenza pública virtual contra la práctica de los políticos filipinos de atribuirse proyectos gubernamentales financiados o asistidos por sus oficinas. Estos políticos tienen la etiqueta...

31/10/2012

Filipinas: Una activista antiminera arrestada por una publicación en Facebook

El arresto de una activista antiminera de 62 años en Filipinas por una publicación en Facebook sembró el miedo ante las drásticas medidas en contra de los disidentes recogidas en una legislación contra los delitos informáticos, que ha sido aprobada...

22/10/2012

Repudian la ley filipina de protección contra la ciberdelincuencia

La mayoría de usuarios de Internet y grupos de medios filipinos se opusieron a la aprobación de la Ley de Delito Cibernético a causa de las disposiciones que creen limitarían la libertad de prensa y otras libertades civiles. Pero antes...