¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Francés

2 Febrero 2016

El ‘matrimonio cristiano’ libanés entre Aoun y Geagea deja muchos escépticos

Cuando un ex señor de la guerra apoyó a otro ex señor de la guerra, los libaneses de a pie comenzaron a compartir historias de su sufrimiento durante la guerra civil. Abir Ghattas y Joey Ayoub comparten algunas de ellas.

29 Enero 2016

Críticas a la cobertura mediática de las protestas laborales en Túnez

A pesar que los manifestantes se distanciaran del vandalismo y el pillaje, los medios han centrado su atención sólo en estos, en vez de dar una cobertura adecuada a las demandas de los manifestantes.

25 Enero 2016

En vísperas de los comicios de Benín, conozca a los principales candidatos

Una breve reseña de los principales candidatos previo a las elecciones de Benín en febrero.

23 Enero 2016

El proyecto Mapping for Niger, contado por uno de sus voluntarios

Rising Voices

El proyecto se enfrenta a limitados recursos logísticos, financieros y de recursos humanos, haciendo que cada actividad realizada dé cuenta de una pasión de voluntariado y activismo.

4 Enero 2016

El trágico aumento del negocio de secuestros de niños en Madagascar en 2015

"No le desearía esta pesadilla ni a mi peor enemigo. La población malgache se siente completamente desesperanzada frente a esta ola de secuestros de niños".

28 Diciembre 2015

Las complejidades de la adaptación al cambio climático en Benín

Los expertos en la conferencia sobre el desarrollo y el cambio climático en Benín concluyeron que la pobreza, la practicidad y la falta de concientización pueden dificultar los esfuerzos.

22 Diciembre 2015

¿Es el Foro Mundial para la Democracia un espacio de diálogo genuino?

The Bridge

La tolerancia hacia el debate y las diferencias de opinión dejó mucho que desear en el Foro Mundial para la Democracia de este año en Estrasburgo.

15 Diciembre 2015

Clientes furiosos en Mali pidieron boicot al gigante de las telecomunicaciones Orange

"Orange nos ha estado estafando durante años... Ya basta. Esto debe parar".

9 Diciembre 2015

La esperanza de una Francia unificada brilla a través del odio y el miedo

"Uno para todos y todos para la humanidad, estamos y estaremos por siempre unidos"

28 Noviembre 2015

La cita obligatoria para el Activismo web africano es en Dakar, Senegal del 26 al 28 de noviembre

El 26 de noviembre en Dakar con participación de blogueros senegaleses y guineanos se lanzó Africtivistes, la liga de blogueros y ciberactivistas africanos.

25 Noviembre 2015

Miles de gatos ayudan en Twitter a la policía belga a combatir el yihadismo

La policía belga pidió silencio sobre sus operaciones contra los yihadistas en la redes sociales, y los internautas respondieron publicando miles de memes de gatos para diluir cualquier noticia que pudiera filtrase.

Tras la crisis de los rehenes, Mali celebra a sus héroes y vuelve a trabajar

Agradecido con sus héroes, Mali ya ha retomado sus actividades económicas normales, sin prestar atención al riesgo de más ataques y al estado nacional de emergencia (que sigue vigente).

21 Noviembre 2015

Molenbeek, la compleja realidad de un barrio vilipendiado por los medios

En pleno corazón de la capital europea, Molenbeek-Saint-Jean es una comuna de bajo nivel adquisitivo cuyo nombre aparece una y otra vez cada vez que se produce un atentado yihadista en Europa.

16 Noviembre 2015

La crisis en Burundi se intensifica dentro de un contexto alarmante

"....si la población de Burundi sigue siendo pobre, con todos los problemas que acarrea una población grande en un territorio pequeño, el país sufrirá siempre ciclos violentos".

14 Noviembre 2015

Lo mejor de París sale a relucir en su peor momento

"En tiempos de adversidad, el carácter verdadero de una comunidad sale a relucir. A los que están ofreciendo Puertas Abiertas, me enorgullecen de ser humano".

12 Noviembre 2015

Sassou-Nguesso en la senda de otros presidentes vitalicios africanos tras referéndum congolés

Los ciudadanos jóvenes de de Congo (Brazaville) protestan ante el intento del presidente Sassou-Nguesso de postular a un mandato adicional.

24 Octubre 2015

Las empresarias, fuerza esencial en el desarrollo del África francófona

La sociedad civil de África, y sobre todo sus mujeres, desea tomar parte en el ascenso económico del continente gracias al empresariado.

Los franceses piden más respeto y menos odio en la política

"Ya no queda nada más que esperar de quienes nos gobiernan". Los movimiento ciudadanos toman el toro por las astas.

18 Octubre 2015

La R.D. Congo prohíbe una película sobre un célebre médico que trata a supervivientes de violación

La película «El hombre que repara a las mujeres. La cólera de Hipócrates» sobre el trabajo del doctor Mukwege ha sido prohibida en su país, la República Democrática del Congo.

17 Octubre 2015

¿Acaso es Beirut la capital mundial de la alternancia de códigos?

En Beirut la mayoría de la gente no habla solamente un idioma sino una mezcla de tres: inglés, francés y árabe. Es lo que la mayoría en Beirut llama la lengua materna de Líbano.

8 Octubre 2015

Los guineanos quieren que sus candidatos presidenciales se presenten como candidatos políticos, no étnicos

Pero no todos los candidatos están siendo transparentes acerca de sus políticas. GuinéeVote, una nueva plataforma que permite a los usuarios comparar los planes de los aspirantes a la presidencia, sólo ha incorporado los programas de tres candidatos.

26 Setiembre 2015

Los blogueros guineanos combaten la brecha digital y las amenazas a la libre expresión

Informe de Abdoulaye Bah acerca del segundo blogcamp de Guinea, sobre cómo los blogueros locales están construyendo la comunidad en línea y oponiéndose a las restricciones a la libertad de expresión que se han impuesto antes de las elecciones.

24 Setiembre 2015

3 claves para entender el golpe de Burkina Faso

Descubra quién está detrás el golpe, qué tiene esto que ver con las próximas elecciones y por qué todos están pendientes de las reacciones de los movimientos ciudadanos a la crisis.

22 Setiembre 2015

Los periodistas que informan en Mali reciben amenazas de muerte de los “Guardianes de la Yihad”

Un grupo militante amenaza con matar a los periodistas que trabajen para medios extranjeros que informen sobre Mali.

15 Setiembre 2015

Acogida de refugiados en Francia: entre la generosidad y la desconfianza

Mientras muchos franceses se organizan para acoger refugiados en sus propias casas, otros ven con desconfianza estas oleadas y se niegan a que Francia suavice las condiciones para otorgar el estatuto de refugiado.