¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Francés

26/07/2016

‘Las personas se están subiendo a esos botes porque quieren vivir’

La operación de rescate Sos Méditerranée publica en su blog relatos de personas que han sobrevivido travesías a través del Mar Mediterráneo a Europa.

22/07/2016

Costa de Marfil: El profesor que cargó el bebé de su alumna para que esta pudiera continuar la clase

«Me coloqué el bebé en la espalda. Calló de inmediato, mecido por mis vaivenes mientras daba la lección, ¡e incluso se durmió!»

16/07/2016

La diáspora se reúne para contribuir al desarrollo de Madagascar

"He vivido la mayor parte de mi vida en Francia pero toda mi familia es... malgache. Pienso que hay un deseo nuestro de reunirnos y discutir sobre nuestra identidad cultural mixta".

15/07/2016

Después del ataque a Niza, una oportunidad para que respetemos el dolor en todas partes, juntos

The Bridge

"Pero, por favor, hoy, mantengámonos en el ahora. Respetemos el luto de las familias y amigos y al hacerlo, rindamos homenaje a las otras tragedias anteriores".

14/07/2016

El régimen mauritano encarcela a activistas contra la esclavitud

Tras los enfrentamientos producidos durante el desalojo de un asentamiento precario en Nuakchot entre la policía y los residentes, varios militantes de la defensa de los derechos humanos fueron arrestados y sus casas registradas sin orden judicial.

13/07/2016

Enfermera, dueña de restaurante y mototaxista: Fatoumata Diaby es símbolo de la resiliencia en Mali

Entrevista con Fatoumata Diaby, quien rompe con los estereotipos de género e inspira a otras personas con su espíritu emprendedor.

09/07/2016

¿Por qué todo el mundo en Madagascar bromea con las piñas?

PineappleGate en Madagascar es mucho más de lo que parece.

02/07/2016

Jóvenes de Macedonia hablan de la libertad de expresión a través de mini vídeos

"Lo más importante que deben entender los jóvenes es que, sin importar qué, no deben permitir que los silencien."

18/06/2016

Un vistazo al primer festival africano de blogueros y youtubers de Dakar, Senegal

Durante dos días, 36 de los mejores blogueros y youtubers de África dieron a conocer experiencia y talentos junto a una selección de actores de la escena digital africana,

05/06/2016

Murió el rey de la rumba congoleña. Este es su legado.

Se fue Papa Wemba, el pionero de la rumba congoleña y “Rey del Sape”. Global Voices le dice adiós y gracias a este gran artista.

28/05/2016

Creando un espacio en internet para los idiomas nacionales de Guinea

Rising Voices

"No debemos de hacer sentir a alguien marginalizado sólo porque cuenta con muy poco o nada de conocimiento del idioma francés".

26/05/2016

17 exministras denuncian el acoso sexual que sufrieron de políticos franceses

Acoso sexual en la esfera política francesa.

07/05/2016

El proyecto periodístico que analiza a fondo las cifras del gobierno camerunés

Un proyecto de periodismo de datos entrega la información de 33 gabinetes de gobierno distintos durante la administración de Paul Biya en Camerún

30/04/2016

Activistas franceses dicen que si te acosan o ves acoso en las calles, te defiendas

Contra el acoso sexual callejero se presentan soluciones.

28/04/2016

Una perspectiva poco conocida de las personas sin hogar en Francia—la de ellos mismos

"¿Por qué una persona sin hogar tendría un sitio web?... Diría que soy un programador de computadoras primero y una persona sin hogar en segundo lugar".

26/04/2016

¿Cuántos atentados contra turistas hacen falta para que África Occidental desarrolle una estrategia regional?

The Bridge

«El peligro no está tan lejos como pensamos... Y los atentados tienen poco que ver con la paz interna del país o con las relaciones entre grupos religiosos»

24/04/2016

“No sucumbamos al miedo”: Una entrevista con Hugues Lawson-Body, fotógrafo de las estrellas y la juventud parisina

"Intento fotografiar a los jóvenes tal y como son. Son tan importantes como la generación adulta, solo que sufren la negligencia y necesitan inspiración".

02/04/2016

Palabras de la poetisa y activista Hanitr’Ony sobre la cultura y lengua malgache en el mundo actual

Charla informal con la poetisa Hanitr'Ony sobre la cultura y lengua malgache.

30/03/2016

Un vistazo de punta a punta a la vida en las prisiones de Francia y Madagascar

La vida de los prisioneros en Madagascar y Francia.

24/03/2016

Atentados de Bruselas: el horror, la dignidad, la solidaridad

Varias explosiones han sacudido la capital belga a primeras horas de la mañana el martes 22 de marzo. Los atentados, reivindicados por la organización terrorista Daesh, han causado más de 30 muertos y decenas de heridos

14/03/2016

La prensa independiente de Burundi y el fuego cruzado de una crisis mortal

"...nunca podríamos haber imaginado que el gobierno había desarrollado un plan para la destrucción total de los medios..."

12/03/2016

La serie de internet ‘Barber Show’ ofrece una mirada honesta y divertida de la comunidad africana en París

"La serie muestra una comunidad infra representada. El objetivo era mostrar la riqueza cultural de esta comunidad".

03/03/2016

El lado menos cordial de la lucha contra el terrorismo en las fronteras de Francia

Una bloguera guineana comparte su experiencia en manos de la policía fronteriza francesa.

21/02/2016

Gwen Rakotovao: Aumentar la cohesión social a través de la danza y el arte

Global Voices habla con Gwen Rakotovao, cuya carrera relámpago como directora artística, directora general, modelo y autora de libros para niños le ha llevado por todo el mundo.

17/02/2016

«No toques a mi hermana»: Los guineanos se manifiestan contra los delitos sexuales

Los ciudadanos guineanos han tomado las calles y los foros en línea para concienciar sobre la violencia sexual en Guinea.