¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Francés

15/02/2017

Las noticias falsas serán una gran preocupación en la campaña electoral presidencial francesa

Distinguir entre noticias reales e inventadas será el desafío durante la campaña electoral francesa.

13/02/2017

La libertad de información de Túnez, en la cuerda floja

GV Advocacy

En el 2016, Túnez aprobó una ley de acceso a la información, pero su implementación por parte del gobierno sigue siendo limitada.

06/02/2017

Bloguero argelino Merzoug Touati podría enfrentar 25 años de cárcel por entrevistar a funcionario israelí en Youtube

GV Advocacy

La entrevista se centra en las acusaciones del gobierno argelino de que poderes extranjeros encendieron protestas contra las medidas de austeridad del país.

04/02/2017

La lucha para acabar con la mutilación genital femenina en África

"Si hubiese sabido antes lo que sé ahora, nunca hubiese circuncidado a una sola mujer. Hemos causado mucho sufrimiento a muchas esposas e hijas".

26/01/2017

“Los derechos humanos en Burundi se están deteriorando”

"Las tensas relaciones en Burundi están causando subidas de precios, y hacen la vida muy difícil para la población. Necesitamos una solución urgente para la crisis de Burundi".

24/01/2017

“En nuestro mundo, naces con el pasaporte correcto o no”

Amélie Jacques, una bloguera francesa, reacciona ante la actual situación de los refugiados en Calais, Francia.

22/01/2017

¿Conoce el kilishi? ¡Deleite sus ojos con esta delicia culinaria saheliana de Níger!

Descubra un plato tradicional subestimado pero sumamente sabroso de Níger.

13/01/2017

Níger y el mundo están de luto por un legendario cirujano y humanitario

Jean-Marie Servant, un especialista en cirugía plástica reconstructiva, un celebrado humanitario, y un "gigante entre hombres", ha muerto. En las redes sociales, sus amigos recuerdan su compasión y genio.

12/01/2017

El alto costo de la represión de Argelia a la expresión: la vida y la libertad

GV Advocacy

¿Reconocerá el gobierno argelino el alto costo de silenciar a sus detractores antes que más vidas se pierdan o sean destruidas por una simple publicación en Facebook?

11/01/2017

Expertos arrojan dudas sobre la la ley de Identificación Biométrica de Túnez

GV Advocacy

De momento, las autoridades del gobierno tunecino no requieren aprobación previa de la corte para acceder a la información de los ciudadanos.

08/01/2017

Explore la parte menos conocida de Madagascar: el Parque Nacional de la Montaña de Ámbar

El Parque Nacional de la Montaña de Ámbar se encuentra a 40km de Diego Suárez (o Antsiranana), en el norte de Madagascar. Su húmedo bosque tropical se extiende por más de 23.000 hectáreas

21/12/2016

Esta falsa embajada de los Estados Unidos en Ghana emitió visas reales durante una década

Durante diez años, una embajada estadounidense operó discretamente en Acra, la capital de Ghana, país del oeste de África. Sin embargo, la embajada no era en absoluto una embajada.

20/12/2016

Recordando el compromiso de Castro con la salud y la lucha contra el ébola

Los líderes políticos y ciudadanos de todo el mundo reaccionaron de diferentes formas ante el reciente fallecimiento de Fidel Castro. Cuba y África tenían estrechos lazos, sobre todo, en el cuidado de la salud.

18/12/2016

Cómo el uso de internet ayuda a proteger las tradiciones y transmitirlas a la juventud de Mali

Rising Voices

"Nuestra misión es usar la tecnología de la información para preservar y promover el rico patrimonio lingüístico, material e inmaterial de Mali."

16/12/2016

Camerún: El gobierno lanza campaña contra los medios sociales llamándolos “una nueva forma de terrorismo”

GV Advocacy

El gobierno de Camerún considera a los medios sociales “una nueva forma de terrorismo”.

07/12/2016

Free Basics: La polémica iniciativa de Facebook tiene presencia en 47 países

Free Basics es una asociación entre Facebook y operadores de telefonía móvil que brinda acceso gratuito pero limitado a Internet.

02/12/2016

La Cumbre de la francofonía llegó a Madagascar, pero la protesta estaba esperando

Madagascar, donde la mayoría de la población vive aún en la pobreza, ha destinado una enorme cantidad de dinero a la organización de una importante cumbre. Aunque la cifra exacta se desconoce.

27/11/2016

La novelista más joven de Sudáfrica, Michelle Nkamankeng, de 7 años, quiere inspirar a otros

Michelle Nkamankeng, de 7 años de edad, ha tomado por asalto el Internet y el mundo literario con su primer libro de una serie de cuatro: "Waiting for the Waves".

14/11/2016

El trato a un periodista gráfico en Calais cuestiona la utilización del estado de emergencia en Francia

El creador de la web Taranis News, especializada en vídeos de inmersión en los movimientos de protesta en Francia, está indignado por la prohibición que se le ha impuesto de volver a Calais.

08/11/2016

Marruecos desbloqueó las aplicaciones VoIP antes de la Conferencia de la ONU sobre el Cambio Climático

GV Advocacy

"Para evitar ser visto como un estado policial durante la COP22, Marruecos desbloquea temporalmente los servicios de VoIP", tuiteó un usuario.

07/11/2016

Estallan protestas en Marruecos tras la muerte de un vendedor de pescado en un compresor de basura

La brutal muerte de un vendedor de pescado en un compresor de basura ha desatado grandes protestas a nivel nacional por todo Marruecos.

03/11/2016

Timbuktu: Donde hay justicia para los monumentos, pero no para las mujeres violadas

"En Mali, la violación es un tema tabú. Los labios de las víctimas están sellados por el escrutinio público".

11/10/2016

Adiós a la «Saloufest», deporte y borracheras para los universitarios británicos en España

La «Saloufest», que debía ser una celebración deportiva, acabó siendo simple «turismo de borrachera» que ha colmado la paciencia de las autoridades y los vecinos de esta conocida playa catalana.

09/10/2016

Marruecos no es solo la «puerta del desierto» para Hollywood

Marruecos ha sido desde siempre uno de los lugares de rodaje más conocidos en el mundo, un lugar en el que muchos directores internacionales han filmado algunos de sus éxitos.

08/10/2016

Los esfuerzos por consolidar la paz en Mali

Entre la firma del acuerdo de paz el 20 de junio del 2014, y el 25 de junio del 2015, Mali ha registrado 191 ataques, dejando 385 muertos.