· Diciembre, 2008

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Francés de Diciembre, 2008

Blogger de Martinica recuerda a Eartha Kitt

  27/12/2008

le blog de [moi] informa del fallecimiento de la mujer gata Eartha Kitt [Fr].  Ella murió de cancer al cólon el jueves a la edad de 81.  “Talentosa y diabólicamente sexy, ella lo vio todo.”

Una Navidad caribeña

  25/12/2008

Es la época - ¡y en ninguna parte se celebra la Navidad como en el Caribe! Acá un vistazo a lo que los bloggers están haciendo para entrar en el espíritu de las festividades...

Guadalupe: Gasolina demasiado cara; ¡la isla está bloqueada!

  19/12/2008

Tras el apagón general en Guyana Francesa, es ahora el turno de Guadalupe, isla francesa del Caribe, de despertar toda entumecida. La isla de forma de mariposa enlazada por los puentes de “le Pont de la Gabarre” (el puente de la barcaza) y “le Pont de l'Alliance” (el puente de la...

R.D. del Congo: Rescatista asesinado en Bukavu

Kakaluigi [Fr] reporta que a un rescatista congolés de la ONG International Rescue Committee (IRC) [Comité Internacional de Rescate] le dispararon el jueves por la noche cerca de su casa en el centro de Bukavu. Es la tercera persona que ha sido asesinada de forma similar en Bukavu en las...

Senegal: Problemas en los colegios

Aunque más y más niños en Senegal están asistiendo al colegio, el sistema educativo enfrenta mayores desafíos, desde la influencia de drogas a embarazos no deseados al hecho que la educación es apenas garantía de un trabajo en el futuro.

«¿Por qué escribo sobre África?»

El bloguero residente en Abidjan Théophile Kouamou pregunta a sus compañeros sobre su razón de escribir sobre África: ¿Blogueamos para la diáspora y el vasto mundo, ajenos a nuestros contemporáneos en el continente? ¿Se bloguea sobre África en la misma forma que acerca de Europa y Asia? ¿La blogósfera africana tiene algo específico para ofrecer al mundo versión 2.0?

Los ricos y poderosos de Camerún

El blogger camerunés Le blog du Prési… enumera a los ricos y poderosos de Camerún. Perfil promedio: octogenario actualmente o anteriormente en el gobierno, que probablemente haya visto el interior de una celda de prisión.

R.D. Congo: Caricaturas satirizan la política congoleña

Ha pasado sólo un mes desde que el Presidente congoleño Joseph Kabila nombró un nuevo gobierno en un esfuerzo por sofocar el montón de críticas por su incapacidad para aplacar la violencia rebelde en el oriente, y muchos bloggers permanecen escépticos acerca del futuro del país. Mucho se ha escrito...

Acerca de nuestra cobertura Francés

fr