· Marzo, 2009

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Francés de Marzo, 2009

Túnez: Protesta por decisión de las cortes italianas sobre pilotos tunecinos

  31/03/2009

Dos pilotos tunecinos del vuelo 1153 de Tuninter Flight, que hizo un aterrizaje de emergencia en el mar de Sicilia en el 2005, con el resultado de 16 personas muertas, fueron sentenciados a 10 años de prisión por una corte italiana. La decisión ha sido discutida por los bloggers tunecinos, que dicen que se debieron celebrar los heroicos esfuerzos de los pilotos por salvar las vidas de los otros 23 pasajeros a bordo.

Madagascar: Temor a nuevos brotes de violencia tras la dimisión del presidente

La lucha por el poder que ha asolado Madagascar desde el pasado mes de enero parece llegar a su fin. El día 17 de marzo, y después de diversos intentos por parte de los seguidores de Andry Rajoelina para deponer al presidente del país, Marc Ravalomanana, el ejército se alineó con Rajoelina y tomó el control del palacio presidencial en Ambotsirohatra. La blogosfera malgache se muestra dividida entre la alegría por el cambio y temor a lo que deparará el futuro.

Madagascar: ¿Un cambio de guardia?

La crisis de Madagascar puede haber llegado a un importante punto decisivo: el comienzo del fin del régimen del Presidente Marc Ravalomanana. Mientras todavía hay confusión sobre quién está actualmente a cargo, el ejército parece haber elegido quedarse con el ex comandante Andry Rajoelina. La oficina del primer ministro, así como también...

Túnez: Cobertura de la Censura a un Periódico!

La semana pasada el gobierno de Túnez censuró el periódico El Mawkef . El blog censurado Tunisia Watch escribe: El Viernes [13 de Marzo], el editor del periódico semanal Al Mawkef acusó a las autoridades de llevar a cabo una «incautación disfrazada» del último número de su periódico, vocero principal del Partido Democrático Progresivo(PDP),...

África: Y los ganadores de los primeros premios africanos a los mejores blogs periodísticos son…

Los ganadores de la primera edición de los Waxal-Blogging Africa Awards o BAA (premios africanos a los mejores blogs periodísticos) han sido anunciados. Los premios Waxal parten a través de una iniciativa del Instituto PANOS para el África Occidental, en colaboración con Highway Africa y Global Voices Online. Waxal (pronúnciese wa-hal), cuyo significado es "hablar" en idioma Wolof, trata de capturar la esencia y evolución de la web como medio para mantener una conversación global y, al mismo tiempo, lograr aumentar la presencia de opiniones tradicionalmente marginadas en la red.

Haiti: ¡Carnaval o nada!

  04/03/2009

La serie de desastres naturales producidos en Haití en el 2008, como los huracanes Ike, Hannah y Gustav, junto con el trágico derrumbe de una escuela primaria en noviembre en Petionville, han hecho que la celebración del Carnaval sea probablemente más importante y necesaria este año en Haití. A partir...

Martinica y Guadalupe: Vocabulario de la huelga general

  03/03/2009

Le blog de [moi] [Fr] discute cómo un vocabulario nuevo ha entrado a los creoles de Guadalupe y Martinica desde el inicio de la huelga general: “¡Lo que fue realmente sorprendente (y para mí, lo admito, algo inquietante) fue ver cómo en las entrevistas, hombres y mujeres responderían, sin dificultad,...

Marruecos: Simplemente delicioso

Esta semana, la charla en la blogoma parece toda girar en torno a cosas comestibles.  La cocina marroquí, ampliamente considerada una de las mejores y más complejas del mundo, se deriva de las tradiciones culinarias árabes, españolas, turcas, judías y nativas amazigh, y es bien conocida por el uso de...

Guadalupe: ¿»Metida de pata» policial?

  01/03/2009

Entre la confusión del mes de conflicto social en Guadalupe, dos noches de violencia tuvieron lugar el 17 y 18 de febrero. Además de actos de incendios provocados en tiendas y numerosas bloqueos de carreteras, el clímax de estos choques violentos ha sido el asesinato no resuelto hasta ahora de...

Acerca de nuestra cobertura Francés

fr