· Enero, 2010

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Francés de Enero, 2010

Haití: ¿Dónde están los 15 niños desaparecidos?

  31/01/2010

A raíz del terremoto, la cuestión de la adopción internacional y su legitimidad ha estado en muchas bocas: Tanto Ayisyen Espas y Haití Recto Verso ponderan, mediante la publicación de un comunicado en UNICEF [Fr], anunciando que 15 niños y niñas han «desaparecido» de los hospitales de Haití y cuestionan...

R.D. del Congo: Los riesgos de la negligencia

El Congoblog es una maravilla. Cada entrada merece una mención, pero aquí están algunos de las más llamativas que han aparecido hasta el momento en enero: Desde Kisangani, Boyomais lamenta las desastrosas condiciones de las clínicas de salud en su país, donde «el lema conocido para todos es: sin dinero,...

Túnez: ¡Y censuraron a Arabicca!

La blogger tunecina Fatma Arabicca, que fue arrestada hace dos meses, decidió reasumir el blogueo la semana pasada. Con solamente un post en su nuevo blog, la autoridades se lanzaron encima para bloquearlo. Los bloggers tunecinos reaccionan ante la inhabilitación y también a la censura de otros blogs.

Haití: Un Geste Pour Haiti Cherie

The Armenian Observer comenta sobre la grabación de una canción por parte del intérprete armenio-francés Charles Aznavour y otros cantantes franceses. El blog nota que Aznavour también grabó una canción tras el devastador terremoto de Armenia en 1988.

Haití: Las perspectivas de los adolescentes sobre el terremoto

  24/01/2010

Aunque la cobertura de las secuelas del terremoto de 7.3 grados que ha dejado a la capital de Haití parcialmente devastada ha sido masiva, un grupo de bloggers haitianos ha sido dejado de lado - los adolescentes. Aca un vistazo a lo que los jóvenes tienen que decir sobre esta catástrofe, que presagia una nueva era en sus vidas.

Haití: Un sitio web ayuda a localizar sobrevivientes

  22/01/2010

Un sitio web, Sobrevivientes del terremoto de Haití, acaba de ser creado «para ayudar a localizar a sobrevivientes del terremoto que golpeó a Haití», y está disponible en Francés e Inglés. El sitio permite un registro rápido de una persona perdida (con descripción y foto), permite a la gente a salvo...

Haití: ¡Sin prisas sobre las adopciones!

  21/01/2010

Haïti, après le séisme advierte [Fr] sobre la evacuación de niños en espera de ser adoptados: “Actuar con demasiada prisa sería desastroso”. Ante la impaciencia y la incomprensión de las familias adoptantes, los gobiernos de NL, US. y Francia están tomando diferentes posturas. Desde Canada, el Secretariado de adopción internacional, y...

Haití: Videos ciudadanos de después del terremoto

  21/01/2010

A pesar de las lastimosas condiciones imperantes en Haití tras el terremoto de 7.0 grados del pasado 12 de Enero, la gente se ha estado ayudando generosamente: ya sea ayudando a rescatar sobrevivientes -a mano desnuda- de entre los escombros, dando refugio a aquellos en necesidad, proveyendo asistencia médica o...

Senegal ofrece terrenos a haitianos sobrevivientes del terremoto

Presidente Wade en el Foro Económico Mundial 2002, ofrece a los haitianos sobrevivientes al terremoto terrenos gratis en Senegal (fuente de imagen: Wikipedia) Ante las repercusiones del devastador terremoto en Haití, políticos y ciudadanos de todo el mundo se aunaron a las infinitas muestras de solidaridad, y entre ellos los paises...

Haití: Se anuncia la muerte de conocidos haitianos

  18/01/2010

Aunque comunicarse dentro y fuera de Haití ha sido un enorme desafío y la mayoría de las personas no han podido tener información confiable -si es que la han tenido- referida a sus parientes y amigos, ha llegado la noticia, suficientemente interesante, de los bloggers fuera de Haití, sobre personas famosas que están desaparecidas o que ya han sido declaradas muertas.

Haití: Le Cap Haitien envía algunas noticias

  15/01/2010

El miércoles 13 de enero, al día siguiente del terrible terremoto grado 7.o que dejó a Haití en una indefinible situación, Radio Kiskeya (fra) anunció que se mantenían los desafíos de comunicación que enfrenta la isla. Ninguna estación de radio ni de televisión está disponible esta mañana. El local de...

Haití: Experiencias del terremoto

  15/01/2010

Hasta ahora los informes desde Haití se han centrado en terribles estadísticas pero muy pocos nombres han sido asociados a estos números. Lamentablemente hoy el popular bloguero dominicano Guillermo Peña confirmó que perdió a su padre en el desastre, el señor Guillermo Peña. El señor Peña trabajaba como ingeniero en...

Diplomático tunecino muere en terremoto de Haití

  14/01/2010

Se cree que Hedi Annabi, diplomático tunecino de 66 años de edad y Representante Especial de la Secretaría General de las Naciones Unidas para Haití (Minustah), está entre los que perdieron la vida en el violento terremoto de Haití. Los bloggers tunecinos lamentan su pérdida.

Haití: Primeras reacciones al terremoto de 7 grados

  14/01/2010

Los primeros posts escritos en francés sobre el terremoto en Haití han venido desde el exterior, anunciando las terribles noticias sobre el Palacio Presidencia, un hospital y otros edificios colapsando, así como de la amenaza de un tsunami. De acuerdo con MetropoleHaiti, los Estados Unidos ya han propuesto ayuda humanitaria.

Acerca de nuestra cobertura Francés

fr