· Febrero, 2010

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Francés de Febrero, 2010

Francia: Estudiantes internacionales en París bloguean en Cité Babel

  21/02/2010

The International City of Paris (La ciudad internacional de París) es un complejo que aloja una comunidad de estudiantes internacionales viviendo y estudiando en universidades francesas. La Cité fue establecido entre las Guerras Mundiales en el espíritu pacífico que aumentó durante ese tiempo en Francia. Los fundadores, basados en ideales...

Marruecos: Bloguear sobre bloguear

Los marroquíes, como de costumbre, están blogueando… sólo que esta vez lo hacen ¡sobre blogueo! Este año se ofertan dos premios en la blogosfera: la tercera edición de los Maroc Blog Awards que ha ganado una considerable atención en los medios en los últimos años, y los nuevos Best of...

Haití: Peligros y esfuerzos de la ayuda

  12/02/2010

A un mes del terremoto que destruyó una buena parte de los servicios públicos y los edificios privados de Puerto Príncipe y ciudades aledañas, Espas Ayisien blogero francófono escribe un blog sobre (fr) las diversas realidades de quienes han sobrevivido al desastre: Los que vuelven a casa Muchísimos haitianos volvieron...

Haití: Los martes pasan y se parecen

  10/02/2010

En un post titulado “Los martes pasan y se parecen” Potoprincipe [Fr] bloguea sobre el colapso el martes 9 de febrero de uno de los mas grandes supermercados de Puerto Príncipe, atrapando un número indeterminado de personas.

Marruecos: Una Carta para el medio ambiente

El 15 de enero, en la ciudad de Skhirat, al sur de la capital Rabat, el gobierno marroquí lanzó un ambicioso proyecto medioambiental. Habrá una serie de reuniones regionales, talleres y conferencias, generando un debate nacional que se enfoca en establecer una Carta para el medio ambiente. Este esfuerzo surge...

Haití: Situación de personas sin hogar

  02/02/2010

Potoprincipe expresa [fr] desconcierto ante la decisión del presidente haitiano de vivir en una carpa frente al devastado Palacio Nacional, en solidaridad con su pueblo, cuando se necesitan soluciones para asistir a quienes perdieron su hogar durante el terremoto, antes de enfrentar la próxima temporada de huracanes. Traducido por Juan...

Global Voices en Haití, llegada a Puerto Príncipe

  02/02/2010

Dos personas del equipo de Global Voices fueron enviadas a Puerto Príncipe, a raíz del terremoto de Haití (ing) , con el objeto de apoyar las actividades de los medios ciudadanos. Georgia Popplewell (ing) y Alice Backer (ing) contribuyen así, de primera mano, a informar sobre la cobertura de los...

Acerca de nuestra cobertura Francés

fr