· Setiembre, 2010

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Francés de Setiembre, 2010

Madagascar: Las investigaciones clandestinas que revelaron el tráfico de maderas preciosas

Una de las consecuencias de la constante crisis política en Madagascar es su efecto pernicioso sobre el ambiente. La investigación que han llevado a cabo activistas especializados en la conservación y protección de la naturaleza ayudó a documentar estos delitos y a responsabilizar al gobierno de Madagascar de la protección de sus recursos naturales. Estas son las reflexiones sobre las iniciativas.

La Cumbre mundial sobre los objetivos de desarrollo del Milenio en línea

  22/09/2010

Pasan muchas cosas esta semana en Nueva York. Ayer comenzaba la Cumbre mundial sobre los objetivos de desarrollo del Milenio, justo antes de la Asamblea general de las Naciones Unidas. En paralelo, la Fundación de las Naciones Unidas, Mashable y 92Y organizaron el UN Week Digital Media Lounge. Entérese de más y de cómo puede participar en este post.

África Occidental: Narcotraficantes y dictadores político-militares

El representante adjunto de las Naciones Unidas en África para la lucha contra el narcotráfico, Cyriaque Sobtafo, declaró recientemente que África Occidental es ahora un punto de confluencia del tráfico de cocaína. Muchos países se ven afectados y la muerte repentina del hijo de Dadis Camara ha generado muchas especulaciones sobre la posible conexión con los traficantes de droga.

Guinea: Violentas confrontaciones en Conakry, previas a la segunda vuelta

  16/09/2010

El sitio web Guinee libre [fr] reporta que las confrontaciones violentas ocurrieron hacia el final de la semana en Conakry, mientras se acerca la segunda vuelta de las elecciones presidenciales (pautadas para el 19 de Septiembre, pero es muy probable que sean temporalmente suspendidas [en]). La violencia enfrentó a los...

Cuando los «climaescépticos» se apuntaron un tanto gracias a correos pirateados

  12/09/2010

A pocos días de la cumbre de las Naciones Unidas sobre el cambio climático en Copenhague el año pasado, cientos de mensajes de correo electrónico de la Unidad de Estudios Climáticos fueron pirateados y colgados en la Internet, lo cual dio nuevos bríos a los escépticos del cambio climático. Y aunque ya han pasado varios meses de eso, no está demás darle un vistazo a lo que opinaron los bloggers sobre dicha filtración de información.

Pueblos indígenas y minas en Canadá

  11/09/2010

La comunidad indígena de Norte América comparte varios retos similares con muchos ciudadanos del mundo en desarrollo. La pobreza es endémica, aun cuando sus territorios a menudo son ricos en recursos naturales. Los bloggers intervienen en la más reciente controversia acerca de los recursos.

Un primer vistazo al filtrado de internet en Túnez

Nos enteramos que la censura impuesta ilegalmente sobre cientos de blogs y sitios web tunecinos, tanto locales como extranjeros, fue "suspendida" temporalmente por unas horas el lunes 16 de Agosto de 2010. Aunque la información del por qué de este breve levantamiento de la censura en el país aún es contradictoria, acá analizamos sus aspectos.

Túnez: Cuando un cantante entona «¡Viva Bibi Netanyahu!»

La difusión de un vídeo que muestra al cantante tunecino Mohsen Sherif gritando "¡Viva Bibi Netanyahu!" e invitando a los judíos a visitar la isla de Yerba durante el peregrinaje de La Ghriba ha desencadenado una oleada de ira y decepción entre la población tunecina. En lenguaje de internet, el vídeo que circuló por Facebook ha creado un "buzz".

Acerca de nuestra cobertura Francés

fr