· Febrero, 2011

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Francés de Febrero, 2011

Francia: Manifestación en París en contra de la dictadura en Gabón

Alrededor de 7,000 personas se congregaron el sábado 26 de febrero de 2011 en las calles de la capital francesa, París, para manifestarse en contra de los dictadores africanos y la presunta colusión del gobierno francés con regímenes dictatoriales africanos. Los manifestantes corearon lemas fuera de la mansión del presidente de Gabón Ali Bongo, valorada en 140 millones de euros.

¿Seguirá Argelia a Túnez y Egipto?

Los dos intentos de la Coordinación Nacional para el Cambio y la Democracia de organizar una marcha en Argel el 12 y 19 de febrero 2011, fallaron, más que nada por las medidas de seguridad impuestas para evitar que los argelinos protesten, pero también por la debilidad de las organizaciones que llaman a las manifestaciones. ¿Será que en Argelia tendrán éxito las protestas, como ha pasado en Egipto y Túnez?

Túnez: Sigue el plantón contra el gobierno interino

Tras la reciente revolución en Túnez, la situación política del país sigue siendo frágil y crítica, mientras un plantón de manifestantes en la Plaza Kasbah cerca del principal edificio gubernamental en la capital Túnez entra a su cuarto día sucesivo. Los manifestantes no han mostrado señal de ceder y están determinados a seguir hasta que todas sus exigencias, políticas en su mayoría, hayan sido respondidas.

Marruecos: Manifestaciones en todo el país

En el amplio contexto del mundo árabe, Marruecos tiene una característica particularmente única: en tanto otros países en la región a menudo tienen dos ciudades importantes, Marruecos tiene seis... por los menos. Jillian C. York informa de la actividad en línea desde los centros más importantes de Marruecos.

Túnez: Una batalla en curso por la democracia

Ha pasado casi un mes desde que el ex presidente tunecino Zine El Abidine Ben Ali salió del país y se refugió en Arabia Saudita, en medio de una serie de protestas en todo el país del norte de África que pedían su partida. Sin embargo, para los tunecinos la lucha todavía no ha terminado y librarse del dictador no significa que la dictadura se haya ido. Ciertamente, los tunecinos a menudo describen el represivo régimen de 23 años de Ben Ali como un pulpo cuya cabeza fue cortada con éxito, pero no sus brazos.

Gabón: ¿Oposición acéfala?

Gabón está entrando a su tercera semana de tensión política, mientras sus dos presidentes -oficial y no oficial- reclaman el liderazgo. Pero mientras las novedades continúan en este pequeño país del oeste de África, los críticos denuncia una falta de liderazgo en el floreciente movimiento opositor.

Gabón: La juramentación del líder de la oposición como nuevo presidente

La doble lucha por el poder presidencial en Costa de Marfil parece haber inspirado también a la oposición política en Gabón. La tarde del 26 de enero de 2011, el ex candidato a las elecciones presidenciales gabonesas André Mba Obame - considerado por muchos como el probable ganador de las elecciones de 2009 - juramentó su cargo como presidente y formó su propio Gobierno 'no oficial'.

Gabón: Los estudiantes protestan, el ejército se despliega

La crisis política de Gabón llegó a nuevos niveles el 10 de febrero, cuando los estudiantes protestaron en la Universidad Omar Bongo en la ciudad capital, Libreville. En tanto que en las protestas de la semana pasada participó principalmente la oposición, la confrontación parece estar desarrollándose como un conflicto social mayor.

COP 16: Reflexiones sobre el acuerdo final

La 16a Conferencia de los Miembrosos (COP 16), de la Convención sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas (UNFCCC), culminó en Cancún el pasado 11 de diciembre con la adopción de una gran cantidad de decisiones. Bloggers en Bolivia, México y Togo dan una recepción poco entusiasta a estas decisiones, que no parecen tener un mapa claramente definido para el financiamiento.

Gabón: La revuelta invisible

  12/02/2011

Las protestas en Gabón no han logrado hacer mella en el ciclo de noticias internacionales pues todos los ojos siguen volcados hacia la crisis egipcia. Sin embargo, los que antes era considerado protestas insignificantes para Ali Bongo y sus partidarios parece haber creado suficiente revuelo político para provocar la censura de una canal de televisión y represión de protestas públicas.

Túnez: ¿Qué sigue luego de la revolución?

El presidente Zine al-Abidine Ben Ali huyó a Arabia Saudita hace más de tres semanas, pero los enfrentamientos con la policía y las protestas de personas que exigen trabajo o mejores remuneraciones siguen ocuriendo en Túnez. En este post escuchamos a bloggers tunecinos sobre la actual situación, algunos expresando frustración ante la falta de orden, aun cuando el tono general es de esperanza que al final todo va a salir bien.

Egipto: Testigos de una revuelta nacional

En Bondy blog, Inès reporta sobre las versiones testimoniales [fr] de su familia y amigos viviendo en Egipto, en un vecindario de El Cairo llamado Shobra y en la ciudad costera de Hurghada y concluye: «El miedo abrumador de los egipcios está mezclado con orgullo y regocijo, porque finalmente se...

Acerca de nuestra cobertura Francés

fr