Historias Acerca de Francés de Febrero, 2012
Túnez: El gobierno niega haber puesto una demanda por ser llamado «interino»
En un comunicado publicado en su página de Facebook, la oficina de la presidencia desmiente que el presidente Moncef Marzouki hubiese interpuesto una demanda contra un medio de comunicación del Estado por haberse referido a él como "presidente interino".
Francia: ¿Quién es francés y quién no?
Abdellali Hajjat, autor del libro Los límites de la identidad nacional: El requerimiento para la asimilación en Francia y sus Territorios, explica en una entrevista [fr] en el blog Contretemps las semillas ideológicas de la Islamofobia y la lógica institucional que la refuerza. «el racismo requiere de muletas para brindar...
Italia: Histórica condena en el juicio de asbesto de Eternit
Es una condena histórica: el 13 de febrero de 2012 en Turín, al norte de Italia, los dos ejecutivos principales de la multinacional Eternit, productores de asbesto, fueron sentenciados a 16 años de prisión luego de un juicio penal iniciado en 2009. Acá las reacciones de las asociaciones y las familias de las víctimas del asbesto en Italia y Europa.
Haití: Integrándose a la Unión Africana
Mackendie Toupuissant escribe [fr]: «La noticia pasó casi desapercibida. Hasta ahora, Haití era un mero «observador» en la Unión Africana. Desde principios de febrero, la primera república negra de la historia se convirtió en un «miembro asociado» de la Unión Africana (AU). Esta decisión, la primera de su clase para...
Túnez: Políticos y diputados optan por una gobernanza transparente vía los medios sociales
El derrocamiento del régimen de Ben Ali, en enero 2011, allanó el camino para un aumento del uso de los medios de comunicación social en Túnez. Hoy, los políticos están usando las mismas herramientas reprimidas por el Estado para transmitir sus mensajes a la gente. Ahmed Medien nos lleva tras el escenario.
Túnez: Policía usa gas lacrimógeno y varas para dispersar protesta sindical
La policía usó gas lacrimógeno y varas para dispersar a los manifestantes que apoyaban al Sindicato General Tunecino para el Trabajo en la ciudad de Túnez el sábado 25 de febrero. El sindicato organizó una protesta en la que los manifestantes usaron lemas contra el gobierno y fueron atacaodos física y verbalmente por la policía.
Camerún: Dile no al tribalismo
Princess Akeelah habla en su blog [fr] sobre una campaña en internet lanzada para luchar contra el Tribalismo en Camerún. En un país donde se ha estimado que viven juntos unos 280 grupos étnicos diferentes, ella explica que esta diversidad es una riqueza y debería ser «el fundamento de la...
Italia: Volunia, nuevo motor de búsqueda, intriga a la blogósfera
Volunia es un flamante motor de búsqueda que exhorta a la interacción entre personas que buscan los mismos temas en diferentes idiomas. Su creación fue anunciada hace poco, pero Volunia ya ha causado revuelo en la blogósfera. Acá ls reacciones de usuarios de diversas partes del mundo.
Mali: El río Níger en fotos
Boukary Konaté, miembro de la comunidad de Global Voices en Mali, recorrió hace poco escuelas rurales en un tradicional bote maliense como parte de un proyecto de alfabetización digital. Este viaje en bote fue una oportunidad para explorar su propio pais e ilustrar los muchos aspectos de los más de 4,000 kms del río Níger.
Túnez: Ira entre la comunidad LGBT por las declaraciones del ministro de Derechos Humanos
El ministro de Derechos Humanos tunecino afirmó que la libertad de expresión tiene unos límites cuando se trata de que los homo, bi y transexuales tunecinos se expresen en libertad. También ha comparado la homosexualidad con una perversión sexual y una enfermedad mental. La comunidad LGBT reacciona.
Africa: Las semifinales de la copa 2012 colocaron a los países del oeste de África en lo más alto
Tres de los cuatro equipos que pasaron a semifinales en la Copa Africana de Naciones 2012 representaban a países del oeste de África: Costa de Marfil, Mali y Ghana. El cuarto equipo fue el representante de Zambia, que no había participado en una semifinal desde hace 16 años.
Haití: Reacción en internet a la decisión sobre Duvalier
Recientemente, el magistrado que investiga las acusaciones de derechos humanos en contra del derrocado dictador de Haití, Jean-Claude “Baby Doc” Duvalier, llegó a la decisión de que “habían prescrito” esos abusos contra los derechos humanos - pero aparentemente no en cuanto a la malversación de fondos públicos por parte de Duvalier.
Madagascar: ¿Qué sigue luego que negaran la entrada al expresidente?
Los ciudadanos malgaches presenciaron ansiosamente el intento del expresidente Marc Ravalomanana de regresar a casa tras tres años de exilio, el sábado 21 de enero. Pocos días después del hecho, los bloggers analizaron el estado de la nación y lo que puede venir después.
Senegal: Razones detrás de la turbulencia preelectoral
El presidente Abdoulaye Wade de Senegal fue elegido jefe de estado en 2000 y ha decidido postular a un tercer periodo, aunque esto no debería permitirse según la Constitución. Muchos senegaleses están protestando por la decisión de permitirle postular.
Túnez: A un año de la revolución, continúan las limitaciones a la libertad de expresión
Un año después del derrocamiento del expresidente tunecino, continúa la presión a la libertad de prensa en Túnez. Tres periodistas fueron del periódico "Ettounisia" fueron arrestados por publicar una controvertida foto del futbolista Sami Kedira, jugador de la selección tunecina y del Real Madrid, con la foto de la modelo Lena Gercke desnuda.
Senegal: A una semana de las elecciones, policía y manifestantes se enfrentan en Dakar
Una semana antes de las elecciones presidenciales, Senegal está asolado por la violencia preelectoral debido a la candidatura del actual presidente Abdoulaye Wade, que busca un tercer periodo. Lova Rakotomalala informa.
Italia: Volunia, un motor de búsqueda basado en la casualidad
En el blog Presse-citron, Jean-Marie Le Ray [fr] escribe acerca de «Volunia» [fr], un nuevo motor de búsqueda en 12 lenguajes inventado por el Profesor Massimo Marchiori de la Universidad de Padua (Italia) : «este es un nuevo concepto de navegación en nuestros tiempos, creo que es un test, un laboratorio de...
Madagascar : Por qué los malgaches no pueden usar Paypal
El blogger malgache Sam se lamenta en Reflexium por la ausencia de un sistemas de pago electrónico en Madagascar [fr]: «Es ridículo que los malgaches puedan abrir cuentas en Paypal pero no puedan retirar dinero de sus cuentas o usarlas como crédito. Madagascar lanzó algunas iniciativas para tener servicios de...
Global Voices en francés: La selección de los traductores del 2011
Durante el año 2011, los traductores voluntarios de Global Voices en francés han traducido cientos de artículos y actualizaciones sobre eventos internacionales y nos gustaría decirles: "Merci!". Les hemos preguntado que traducciones les habían llamado más la atención durante este año épico. ¡Aquí tenemos la selección de los traductores de francés!
África: Altos y bajos de la Copa africana de naciones 2012
Más allá de sus divisiones étnicas, políticas y regionales, la gente se reúne alrededor de su seleccion nacional de fútbol. En el fervor que rodeó la copa africana de naciones 2012, uno de los puntos importantes que llamaron la atención fue la ausencia de algunos de los equipos que han obtenido la mayor cantidad de logros en el fútbol africano.
Madagascar: Secuelas del ciclón Giovanna en videos y fotos
El ciclón Giovanna tocó tierra el 13 de febrero a las 20h00 horas, tiempo local. El ciclón clasificó como categoría 4, con vientos superiores a los 194km (120mph) que destrozaron árboles y postes de electricidad. Los informes oficiales afirmaron que, hasta el momento, hay por lo menos diez víctimas mortales.
Martinica: Todos con el Creole
La lengua Creole en el Caribe y la cooperación entre las islas fue recientemente discutido durante los Días de las Regiones Creole-hablantes, tal como lo explicaron en este post en Tous Créoles [Fr Cr/Fr]. Uno de los temas más debatidos fue un programa de eliminación de visas entre las islas...
Madagascar : Información colaborativa sobre el ciclón Giovanna
Se esperaba que el Ciclón Giovanna llegara a Madagascar el 13 de febrero a las 23:00 h0ra local. Los bloggers malgaches armaron una plataforma de reporte ciudadano para reunir información colaborativa durante la tormenta. La información relevante respecto al ciclón pudo compartirse por múltiples canales: via SMS al número local...
Francia : Docenas de manifestantes contra ACTA
A pesar de las bajas temperaturas, algunos miles de cibernautas se reunieron el sábado 11 de febrero a las protestas mundiales contra ACTA, tanto en París como en otras 40 ciudades de Francia. Se puede encontrar imágenes en clubic.com, un video [fr] de las protestas en el blog de Madmax,...
Alemania, Francia: Disparidades en políticas sobre la integración de estudiantes extranjeros
Elsa Doladille escribe [fr] en el blog de Educators Without Borders: «Mientras la ley Guéant en Francia intenta endurecer las condiciones para que los estudiantes extranjeros obtengan un permiso de trabajo, Alemania fomenta la integración de los estudiantes foráneos en su fuerza laboral.»
