· Diciembre, 2012

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Francés de Diciembre, 2012

Lucha contra el tráfico internacional de mujeres: ¿abolir o regular la prostitución?

  30/12/2012

Doscientas ONG de todo Europa se reunieron en el Parlamento Europeo de Bruselas el 4 de diciembre. Lanzaron una petición para abolir la prostitución y presentaron el esbozo de una política europea abolicionista. Es la primera vez que tiene lugar un debate de este tipo en el recinto del Parlamento Europeo, que en este momento elabora un informe global de evaluación de políticas europeas sobre la prostitución.

Una mirada al gran potencial de Internet

  24/12/2012

Ginisty escribió [fr] lo siguiente en su blog: Somos parte de la Generación X, una generación que conoció el mundo antes de que exisitiera eso que llamamos Internet. Vimos el surgimiento de Internet y su difusión a casi todos los grupos de población y debido a eso, tal vez estemos...

Las perlas de los medios de comunicación sobre África

Los puntos de vista de los medios de comunicación sobre África no son los adecuados, incluso si la comedia de errores se ha atenuado considerablemente estos últimos años. La presentación del continente en los medios no es un tema anodino. Este es un resumen de perlas, errores y otras inexactitudes de los medios sobre África, y de los cometidos por los medios africanos

Aumenta riesgo de desastre humanitario en territorio Masisi de DR de Congo

Todo sugiere que el territorio Masisi es el punto neurálgico en términos político-militares con sus consecuencias humanitarias. Cualquier ampliación del conflicto del M23 hacia territorio Masisi contiene inmenso potencial de aumentar. Christophe Ethuin informa que hay muchas razones para preocuparse por el territorio Masisi [en] a medida que persiste el...

¿De verdad salieron los rebeldes del 23M de Goma, RDC?

Respaldados por el gobierno de Ruanda, los rebeldes del 23M tomaron la ciudad de Goma, en la región de Kivu, cerca de la frontera con Ruanda. A pesar de los informes de que la rebelión ha acordado retirarse de Goma, parece que todavía hay una gran incertidumbre acerca de si en efecto lo harán y si podrían volver.

Presentando las minorías balcánicas

Quince jóvenes periodistas de seis diferentes países han elaborado un serie de historias personales sobre representantes de las minorías (en un sentido amplio) desde Bosnia y Herzegovina, Kosovo, Serbia y Macedonia. Las historias están disponibles en inglés, alemán y francés en el sitio web de los Balcanes de Face.

La mascota ‘Fuleco’ divide Brasil

  15/12/2012

Tras una votación pública, se decidió que la mascota del Mundial de Brasil se llamará "Fuleco". Pero muchos cibernautas brasileños ahora afirman que es una elección inapropiada, ya que fuleco en lenguaje coloquial brasileño significa "ano". Ya se han reunido más de 39,000 firmas en una petición.

Web de periodismo independiente OWNI bajo amenaza de cierre

  15/12/2012

La semana pasada apareció la noticia de la desaparición inminente de OWNI (OWNI.fr), un medio de comunicación francés de periodismo de datos independiente. Famoso por su estrecha colaboración con WikiLeaks, OWNI, desarrolló la aplicación WarLogs y condujo a una gran cantidad de análisis de SpyFiles entre otros y constantemente ha informado sobre la vigilancia, el gobierno de internet y la libertad en línea.

Costa de Marfil: Campaña virtual dice no a ejercer varios cargos públicos

Los blogueros marfileños han iniciado una campaña para que se produzca un verdadero debate público sobre la polémica que ha suscitado que algunos miembros del Parlamento ocupen simultáneamente varios cargos en Costa de Marfil. Cansados de ver cómo miembros del parlamento también también ejercen de alcaldes o presidentes de un Consejo General, estos cibernautas utilizan los medios sociales y están organizando una petición.

Soluciones argelinas al filme ‘La Inocencia de los musulmanes’

A raíz de la película antiislámica titulada ‘La Inocencia de los Musulmanes‘ transmitida en YouTube, el tabloide argelino Chourouk preguntó a sus lectores de su edición digital sobre cómo abordar mejor los repetidos ataques al Islam. Unos 800 lectores respondieron. La mayoría de los comentarios ha sugerido que la mejor forma de reaccionar ante las repetidas provocaciones es seguir el ejemplo del profeta (PBUH) y demostrar su verdadero carácter poniendo su legado en práctica en todos los países musulmanes.

Benín: Universidad cambia su nombre por el del dictador ecuatoguineano

MyGab.Tv informa que [fr] la Universitdad Politécnica Internacional de Benín (UPIB) ha pasado a llamarse Universidad Teodoro Obiang Nguema Mbasogo por el dictador ecuatoguineano. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo ha sido el benefactor de muchas universidades en Benín [fr] y ha recibido el grado de Doctor Honoris Causa de esa universidad durante la ceremonia de inauguración. De...

Percepción de corrupción en el mundo

  13/12/2012

Dos tercios de los 176 países evaluados en el Índice 2012 recibieron una puntuación de menos de 50 puntos, en una escala de 0 (muy corrupto) a 100 (casi sin corrupción). Esto muestra que las instituciones públicas deberían ser más transparentes y los funcionarios principales más responsables. El 5 de...

Toma de tierras para biocombustible en Madagascar

La Asociación para la Protección de Tierras Malagaches y su representante Mamy Rakotondrainibe se lamenta [fr] de la manera en que el grupo Tozzi Green aborda el desarrollo de la explotación de jatropha en más de 100 000 hectáreas de tierras al sur de Madagascar. Los granjeros de la zona...

Acerca de nuestra cobertura Francés

fr