· Enero, 2013

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Francés de Enero, 2013

Controversia con el portavoz del gobierno senegalés

Abdou Latif Coulibaly, célebre periodista de investigación senegalés, convertido en Ministro de Buen Gobierno y portavoz del gobierno de Senegal, ha creado controversia. Su recientes comentarios en los que se desmarca de los movimientos ciudadanos M23 y Y'en a marra, han provocado una fuerte polémica entre los activistas y blogueros senegaleses.

De Gabón a Mali: Las intervenciones militares francesas en África

El pasado 11 de enero comenzó la intervención militar francesa en Mali, denominada Operación Serval, en respuesta al avance de los grupos islamistas hacia Bamako. Celebrada por una parte de la población de Mali y por numerosos observadores extranjeros, esta intervención se aparta de la línea de conducta no intervencionista del presidente francés Hollande.

Francia: ONG condenan privatización de dominio público

  26/01/2013

Siete asociaciones europeas de cultura libre emitieron una declaración [fr] protestando contra una sociedad pública-privada entre la Biblioteca Nacional Francesa BNF y la base de datos Proquest [fr], cuyo objetivo es digitalizar una gran cantidad de trabajos de dominio público y privatizarlos con un periodo de exclusividad de comercialización de...

Etiqueta homofóbica agitó Twitter en Francia

  24/01/2013

La etiqueta #SiMonFilsEstGay (Si mi hijo fuera homosexual) agitó Twitter el 22 de diciembre de 2012, en la tuiteresfera francesa. La etiqueta es básicamente una incitación homofóbica a la violencia, acompañada de algunos tuiteos "humorísticos" de mal gusto. Las supuestas bromas consistían en contarle a otros usuarios de Twitter el castigo que le darían a su hijo si resultara ser homosexual.

Petrodólares, megalomania y derechos humanos en Guinea Ecuatorial

El presidente Teodoro Obiang de Guinea Ecuatorial lanzó una ofensiva usando sus petrodólares para apuntar a los mundos del entretenimiento, deporte y la diplomacia internacional. Aún así, luego de su ascención a la presidencia de la Unión Africana, fue denunciado por sus pobres antecedentes en DDHH mientras que la orgía de gastos de su hijo causa repugnancia generalizada.

Kenia: Artículos científicos en libre acceso en Hadithi

El 24 de enero 2013 se efectuará, en Nairobi, Kenia, el lanzamiento oficial de Hadithi [en] una plataforma de alojamiento web [en] de contenidos académicos en libre acceso.  Diversos actores del mundo universitario y numérico se encontrarán para discutir el libre acceso a la enseñanza superior en Kenia. Hadithi permitirá buscar, ver y descargar gratuitamente artículos de...

¿Por qué Rajoelina renunció a ser candidato presidencial en Madagascar?

Con el anuncio del retiro de la candidatura del presidente de transición Andry Rajoelina, que sigue al del expresidente Ravalomanana en diciembre, los malgaches tendrán nuevo presidente en 2013, siempre que las elecciones se lleven a cabo en los plazo previstos. Los observadores son escépticos ante las declaraciones de Rajoelina sobre sus deseos respecto al desarrollo de las elecciones.

Contra el caos, la imaginación radical

  20/01/2013

El desarrollo de las comunicaciones digitales extiende aún más lejos el clamor de las voces populares, liberando al mismo tiempo palabras, imágenes, ideas y acciones que hasta ahora estaban restringidas a determinadas esferas. El mundo virtual está hiperconectado, rebosa de ideas originales y bulle de voluntades atrevidas con aspiraciones innovadoras.

Togo: Una carta abierta para denunciar la violencia contra periodistas

El 14 de enero de 2013, Maxime Domegni, Secretario General de la Unión Nacional de Periodistas Independientes de Togo (SYNJIT) y Sylvio Combey Combetey, Presidente de la Red de Periodistas Africanos sobre Seguridad Humana y Paz (RAJOSEP [en]) publicaron [fr] un comunicado de prensa para denunciar la violencia contra periodistas en Togo. El comunicado detalla...

Granos de vainilla de Madagascar llegaron de México

Antoine Ganne nos cuenta una historia única de cómo la vainilla llegó a poblar las islas de Madagascar y Reunión [fr] desde el Golfo de México. Ganne explica que los comerciantes europeos llevaron la vainilla de México al rey Luis XIV, que quería cultivarla en la isla Reunión, pero no...

Acerca de nuestra cobertura Francés

fr