· Febrero, 2013

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Francés de Febrero, 2013

Senegaleses critican libertad provisional de Béthio Thioune

El morabito Cheikh Béthio Thioune, arrestado el al día siguiente del asesinato de sus dos discípulos en Médinatoul Salam, se benefició con una libertad provisional pocos días después de su traslado en Francia por razones de salud. Esta decisión judicial suscita intensas reacciones de los ciudadanos senegaleses que consideran que la justicia ha tirado la toalla en este asunto.

Un Papa negro, ¿qué piensan los africanos?

Pasada la sorpresa, se inició el debate sobre la sucesión de Benedicto XVI. Sobre todo los africanos, basados en el crecimiento del contingente católico en su continente, comenzaron a anticipar los nombres de sus favoritos entre los 18 cardenales africanos que conforman el Colegio Cardinalicio que se reunirá en cónclave para elegir al nuevo Papa.

La Copa Africana de Naciones celebra la Paz

En Afrik.com, Mansour Loum discute «Sela Sela», la canción que fue elegida como el himno oficial de la 29° edición de la Copa Africana de Naciones 2013. La copa se llevó a cabo en Sudáfrica, desde el 19 de enero hasta el 10 de febrero del 2013. Loum explicó que [fr]:...

¿Por qué no nos gustan los turistas en el carnaval francés?

  24/02/2013

El Carnaval de Dunkerque, uno de los más grandes carnavales de Europa en cantidad de participantes y en duración, no llega al millar de huéspedes en hotel en el momento más intenso de la fiesta, las Tres Alegres y la presencia de los turistas parecen provocar el mal humor de los participantes. Acá lo explicamos.

SenseCamp Berlín: Reunión de emprendedores sociales

  23/02/2013

Berlin llevó a cabo su segundo SenseCamp [en] el 8 y 9 de febrero de 2013, un barcamp dedicado a emprendedores sociales: El programa [en] incluyó talleres, reuniones y conferencias para plantear el impacto de emprendedores sociales que recién empiezan. Se invitó a personas creativas, empresarios e interesados para que...

Las empresas más irresponsables del año

  23/02/2013

Estas fueron las nominadas para los Premio Public Eye [en], concurso que nomina a las peores empresas del año, publicadas por el sitio web Public Eye. Organizada por la Declaración de Berna y Pro Natura desde 2000, el premio es una crítica contra la cumbre de la reunión anual del...

Un billón de pie: La danza de las mujeres

  18/02/2013

El 14 de febrero de 2013 tuvo lugar «Un billón de pie», una manifestación popular en la que se invitó a las mujeres a reunirse y bailar para mostrar su rechazo a la violencia que sufren. Con ocasión de esta jornada, Barbara Auger aborda la cuestión a la que todavía hoy se enfrentan las mujeres: ¿qué lugar deben ocupar?

Reacciones africanas a la renuncia del Papa

El anuncio del Papa Benedicto XVI de su intención de renunciar el 28 de febrero de 2012 ha provocado numerosas reacciones en África francófona, tanto en los medios tradicionales como en las redes sociales. Predomina la admiración por el Papa. Y el deseo de que algunos dirigentes africanos imiten su ejemplo.

¿Qué han hecho los países africanos por Mali?

A propósito del lento despliegue de las tropas africanas en el norte de Mali, en el sitioweb Mondoblog, Ousmane Gueye dice [fr] : Si la gran euforia de las poblaciones liberadas es apreciada en su justa medida conviene ver en ello el signo evidente de un fracaso, una vez mas, de...

El Open Access y la complejidad de los Derechos Digitales

  09/02/2013

¿Cómo cambian las tendencias de pensamiento en el tiempo y el espacio? Hoy, esta problemática sobre la forma de funcionamiento del intelecto humano se alimenta de un nuevo esquema de transmisión: la digital. En la red codificamos el saber combinando el impulso oral y la memoria escrita.

Mali: Graves violaciones de los derechos humanos en las zonas liberadas

Tras un estudio de campo, Amnistía Internacional [fr] ha publicado el 5 de febrero su primer informe titulado: «Mali: primer balance de la situación de los derechos humanos después de tres semanas de combates» [fr]. La carta de presentación constata [fr] que los civiles están amenazados por todos los bandos del conflicto y que: El ejército...

Acerca de nuestra cobertura Francés

fr