· Mayo, 2013

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Francés de Mayo, 2013

Dos ataques suicida en Níger matan a 23 personas

Benjamin Roger de ‘Jeune Afrique’ informa [fr] que 18 soldados, un civil y cuatro terroristas fueron asesinados al amanecer el 23 de mayo por un carro bomba suicida en Agadez, Níger. Agrega que estudiantes de una escuela militar están secuestrados por otro atacante luego del bombardeo. Simultáneamente, otro vehículo estalló en una mina...

Langostas invaden Madagascar luego del ciclón

Langostas pululaban en muchas regiones de Madagascar e incluso en algunas de sus ciudades. Este desastre ocurre como resultado de la humedad [fr] después del paso del ciclón Haruna. La FAO menciona que el 60% de la producción de arroz [en] será afectada por la invasión de las langostas.

Nuestro e-book «Europa en crisis»

  23/05/2013

Global Voices publica e-books [en] dedicados a la cobertura de los medios ciudadanos de diferentes temas de actualidad. Nuestros e-books retoman los artículos aparecidos en nuestros sitio web, y el primero de esos libros, Europa en crisis, ya está disponible en francés en formato PDF (3,3 MB) Mobipocket (1,5 MB) y ePub. Seguirá...

La extrema derecha reconquista Europa

  22/05/2013

En la Europa del tercer milenio, azotada por una de las peores crisis económicas de la historia reciente, el fascismo vuelve a aflorar, haciendo presa en el descontento social de una Europa que ha sido la quintaesencia del estado del bienestar y cuyos ciudadanos van viendo cómo día a día pierden los derechos por los que han luchado varias generaciones.

Polinesia Francesa, ¿entre democracia y descolonización?

  21/05/2013

La Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó el viernes 17 de mayo de 2013, una resolución que coloca a la Polinesia Francesa en la lista de territorios a descolonizar. La decisión llega cuando el saliente presidente independentista del territorio acaba de ser vencido en las elecciones que beneficiaron a su antecesor, el autonomista Gaston Flosse.

Cataluña: Cautela con los modos hostiles de España

  19/05/2013

Una declaración [en] cívica en el blog del Col·lectiu Emma (@CollectiuEmma) [en] critica la manera en que el gobierno español está enfrentando la situación política en la región de Cataluña, donde el 55 % de la población está a favor de la independencia [ca] de España, según una encuesta oficial....

Guinea: Tercera edición de juegos paralímpicos de Mamou

Al término de la tercera edición de juegos paralímpicos organizada por el Centro Konkouré de Guinea-Solidaridad Provence [fr] en Mamou, una de las principales ciudades de Guinea, Boubacar Sanso Barry [fr], discapacitado físico y bloguero [fr], informa en GuineeConakry.info, los propósitos de Mamadou Aliou Bah [fr], uno de los participantes,...

Rehenes y rescates: ¿Cuál es la política para Francia?

Casi tres meses después de la decisión de François Hollande de detener el pago de rescates a quienes toman rehenes, la familia de los Moulin-Fournier fue finalmente liberada, un inmenso alivio para sus familiares y amigos. Sin embargo, a la fecha no hay ninguna información que aclare las condiciones de esta liberación.

Acerca de nuestra cobertura Francés

fr