· Diciembre, 2013

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Francés de Diciembre, 2013

The Postcolonialist pide colaboraciones para ‘Sitios del hogar’

Una revista y diario en línea de reciente lanzamiento llamada The Postcolonialist [en] está solicitando envíos [en] para la próxima edición de su diario académico. The Postcolonialist es una publicación interdisciplinaria, políglota que incluye investigación, comentario y producción creativa de y sobre regiones postcoloniales y perspectivas. En la página Acerca...

Innovación: Corrector ortográfico para el bambara

Fasokan en Mali informa la creación de una aplicación [en] para ayudar a revisar la ortografía de textos en bambara [fr] : Il est disponible sur les traitements de texte et outils bureautiques libres et gratuit : Open Office, Libre Office, Néo Office, et sur les ordinateurs Windows, Mac, et...

Desafíos de atención sanitaria familiar en Apatou, Guyana Francesa

  23/12/2013

Henri Dumoulin, colaborador de Global Voices, recuerda su estadía en Apatou, Guyana Francesa, ubicada en el corazón de la selva amazónica. Explica cómo, en su calidad de médico del programa de Protección de Salud Madre e Hijo, debía depender de la colaboración informal con el sistema de salud de Surinam...

Fuego destruye mercado en Bamako, Mali

Un incendio accidental destruyó el mercado [fr] ubicado cerca de la mezquita Wahhabites de Bamako el domingo 15 de diciembre. Es la tercera tragedia de ese tipo en la zona del mercado de Bamako en cuatro años. Nama explica por qué ese incidente parece repetirse en su ciudad [fr]: Plusieurs...

Francia reemplaza a su embajador en la República Centroafricana y refuerza su presencia militar

Francia se prepara para enviar unas 1.000 tropas adicionales a la República Centroafricana [en] para prevenir una intensificación del conflicto en la región [en]. Así que fue sorprendente, cuando Francia decidió reemplazar a su embajador Serge Mucetti [en] en las vísperas de una misión militar tan importante. Philippe Bolopion [en], el director de las Naciones Unidas de Human...

Acerca de nuestra cobertura Francés

fr