¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Hungarian. Don't miss Global Voices Magyarul, where Global Voices posts are translated into Hungarian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Húngaro

17/07/2016

El fascinante mundo de los dibujos húngaros durante la época de la Guerra Fría

Aprenda sobre los dibujos animados que se crearon en Hungría, desde el misterioso y satírico "Gustav" hasta los familiares y simpáticos "Cuentos populares húngaros".

20/06/2016

ONG húngara encuentra dispositivo sospechoso en su oficina, despertando temores de vigilancia estatal

GV Advocacy

Ekint revisó su oficina después que el jefe del gabinete del Primer Ministro indicara que George Soros está manipulando las políticas del país a través de organizaciones financiadas por él.

22/02/2016

Los maestros de Hungría están furiosos y ya no lo aguantan más

El descontento con el decadente estado de la educación húngara ha estado fraguándose durante años y ha culminado en una protesta de 30,000 personas en Budapest.

16/12/2015

Hungría agrega un llamativo sitio web y una demanda a su arsenal contra los refugiados

Hungría está intensificando los esfuerzos para bloquear los planes de la Unión Europea para reubicar a cerca de 120,000 refugiados en todo el continente.

21/09/2015

Resentimiento contra Hungría tras enfrentamientos en frontera serbia que dejaron heridos a refugiados y periodistas

Muchos expresaron rabia hacia Hungría y la Unión Europea por su manejo de la crisis de refugiados, incluido el cierre de la frontera húngaro-serbia, sin consultar con sus vecinos miembros de la Unión Europea.

06/11/2013

‘Las mujeres deben ser sumisas’ y otras sugerencias del ‘autocompletado’ de Google

Siguiendo el ejemplo de ONU Mujeres, Global Voices llevó a cabo sus propios experimentos con la función Autocompletar de Google. La investigación reveló actitudes populares sobre los roles de las mujeres, la sexualidad, apariencia y las relaciones con los hombres.

07/05/2013

Balogh y el komondor ciego: sospechoso caso de violencia doméstica en Hungría

József Balogh, un político húngaro del partido gobernante, al parecer ha golpeado a su pareja que tuvo que ser tratada en un hospital. El diputado afirmó que había tropezado con el perro ciego de la familia, mientras que ella dijo...

03/04/2013

Intentando comunicarse: Húngaros envían video mensajes al Primer Ministro

Los jóvenes húngaros están impactados por la terca negativa del gobierno a reconocer sus protestas y pedidos de una toma de decisiones más democrática. Para transmitir su mensaje, cuatro jóvenes lanzaron un nuevo blog el 22 de marzo, donde piden...

27/02/2013

“Liberal, judío, sexy”: Etiquetas para estudiantes húngaros

Según un informe de un canal húngaro de televisión. supuestamente los miembros de la unión estudiantil de las universidades de Budapest etiquetan la religión, etnia y afiliación polítca de los estudiantes.

30/01/2013

España: La “Declaración de soberanía” de Cataluña traducida a 36 idiomas

Estudiantes húngaros enfrentan sanciones pero siguen protestando

En diciembre de 2012, estudiantes húngaros universitarios y de secundaria se unieron para protestar contra los grandes recortes en la cantidad de ingresantes a educación superior. Su lucha por vacantes libres de pago continúa.

26/01/2013

Entrevista con Szabolcs Panyi, editor de Global Voices en húngaro

Szabolcs Panyi, de 26 años, es autor y editor de un popular blog húngaro, Véleményvezér ("Líder de Opinión"). Se incorporó a Global Voices en húngaro en septiembre de 2011, y desde marzo 2012, ha sido el co-editor del sitio.