Historias Acerca de Italiano
Surprising Europe, un archivo abierto de historias de inmigración
Una plataforma en línea que reúne en forma íntegra historias y videos de inmigrantes africanos. Un proyecto que contribuye a superar prejuicios y estereotipos y a mejorar el conocimiento popular al respecto del fenómeno.
«Mis pensamientos están con Luis Suárez y su familia»
El defensor italiano Giorgio Chiellini, quien fuera mordido por el delantero uruguayo Luis Suárez en el partido de las selecciones italiana y uruguaya en la fase de grupos de la Copa del Mundo Brasil 2014, mandó un mensaje conciliador a Suárez en su página web oficial: Dentro di me ora...
Por qué aún tiene sentido aprender italiano
Mientras la empresa editora italiana Alma Edizioni estaba ocupada organizando un evento acerca del idioma italiano en Roma, recibieron una carta inesperada [it] de alguien que se definió como un «estudiante decepcionado»: ¿Por qué? ¿Qué sentido tiene estudiar itailano hoy? […] Nadie quiere estudiar un idioma que ya no tiene...
Flipboard añade Global Voices a Guías de Contenidos Locales
A partir de este mes de marzo, Global Voices (en distintos idiomas) será recomendado a miles de personas que utilizan a Flipboard en sus tabletas y smartphones.
Tierra de Fuegos, «entrada al infierno» de Italia
Durante años, la tierra entre Nápoles y Caserta se ha estado usando para verter ilegalmente peligrosos productos de desecho que envenenan el ambiente y causan tumores.
Lista de los muertos en las protestas venezolanas disponible en cinco idiomas
En el blog Panfleto Negro, John Manuel Silva y Emiliana Duarte mantienen una lista de muertes confirmadas de las actuales protestas que se realizan en Venezuela. La lista -originalmente en español – ha sido traducida al inglés, alemán, italiano y francés.
Periódicos italianos llaman erradamente «padre del Apartheid» a Nelson Mandela
En realdiad, Mandela fue fudamental en la disolución del apartheid, el sistema de discriminación racial de Sudáfrica.
¿La suspensión por dopaje al tenista Viktor Troicki ha ido muy lejos?
"Una cosa es no permitirle participar en torneos, otra completamente diferente es limitar su libertad de movimiiento".
Desempleo, pobreza y fuga de cerebros: la crisis crece en Italia
Más de 4,1 millones de italianos pobres han recibido alimentos a través de paquetes de alimentos de organizaciones sin fines de lucro o comidas gratis.
Italia se plantea despenalizar la inmigración ilegal tras la tragedia en Lampedusa
La tragedia, en la que murieron aproximadamente 350 inmigrantes africanos, ha renovado el debate sobre la inmigración ilegal en Italia, que es un destino para muchos inmigrantes africanos.
«Independencia catalana» explicada en 16 idiomas
El video de estreno de El proyecto catalán (@Catalan_Project [cat]) incluye a Fernando de Castro, «un catalán de Galicia y España», presentando el proyecto y explicando por qué algunos catalanes quieren la independencia de España, usando los 16 idiomas que puede hablar. Hay subtitulos disponibles en inglés, francés, alemán, español...
Piden a italianos a grabar su ‘Vida en un día’
El renombrado director italiano Gabriele Salvatores está invitando a los italianos (y a las personas que viven en Italia) a producir videos cortos acerca de su vida diaria, que se editarán en un largometraje titulado «Italia en un día» [it], a estrenarse a fines de 2014. Los videos pueden ser...
‘Las mujeres deben ser sumisas’ y otras sugerencias del ‘autocompletado’ de Google
Siguiendo el ejemplo de ONU Mujeres, Global Voices llevó a cabo sus propios experimentos con la función Autocompletar de Google. La investigación reveló actitudes populares sobre los roles de las mujeres, la sexualidad, apariencia y las relaciones con los hombres.
De Fiyi a Italia, florecen las comunidades de ecoturismo global
TribeWanted ha desarrollado un modelo de retiros ecológicos y autosostenibles financiados por miembros y gestionados junto con personas de la zona en un numero cada vez mayor de ubicaciones por todo el mundo
Un tercio de los niños del mundo no tiene certificado de nacimiento
No tener un certificado de nacimiento puede significar que los niños no pueden entrar a la escuela ni recibir atención médica. Presentamos una entrevista con Evelina Martelli, directora del proyecto BRAVO!, programa que incentiva el registro de los nacimientos.
Italia: Se busca funcionario de prensa. 300 euros mensuales
Los debates no se hicieron esperar después de la publicación de una oferta de trabajo para funcionario de prensa en el distrito de Arconate, que ofrecía un salario bruto de 300 euros al mes.
Cuando los realities se encuentran con la acción humanitaria en Italia
Muchos italianos ya están criticando el programa de televisión de ayuda humaitaria de la RAI 1, aún en preparación, varios meses antes de su transmisión al aire.
Rumania abrirá lugar de ejecución de líder comunista Ceausescu a turistas
Nicolae Ceausescu y su esposa murieron a manos de un pelotón de fusilamiento el día de Navidad de 1989 en una antigua base militar.
Italia: Gran victoria para las víctimas del asbesto en proceso de Turín
El pasado 3 de junio el Tribunal de Apelación de Turín confirmó la condena por desastre medioambiental doloso para el gerente de la compañía multinacional Eternit. Hay presión para incluir al asbesto en la lista de productos químicos peligrosos.
DREAM ayuda a reducir los casos de SIDA en África
Una entrevista con Paola Germano, responsable del programa Dream de la comunidad de Sant'Egidio en África. Los estudios confirman una reducción de casos de SIDA en el África subsahariana. Germano explica las razones.
Tributo al capitán Mbaye Diagne, el héroe senegalés de Ruanda
En junio de 2013 se conmemora oficialmente en todo el mundo a las víctimas del genocidio de Ruanda. Sin embargo, pocos recuerdan al capitán Mbaye Diagne, pese a que el joven oficial del ejército senegalés demostró valentía en un momento en que el resto del mundo mostraba cobardía. Enrico Muratore luchó durante años para que el nombre de este héroe no sea olvidado.
Abdoulaye Bah, una vida digna de ser vivida
El autor y traductor de Global Voices, Abdoulaye Bah, originario de Guinea, es un ciudadano italiano jubilado que ha trabajado para las Naciones Unidas. Ahora divide su tiempo entre Roma y Niza. Hablamos con Bah acerca de su vida, desde su experiencia de ocultarse en un cuarto de baño para entrar en Italia sin la documentación en regla, a su matrimonio en el Vaticano.
Guinea: Invitada especial de la Feria Internacional del Libro de Turín 2013
La XXVI Feria Internacional del Libro tuvo lugar en Turín, capital de la región italiana de Piamonte, del 16 al 20 de mayo de 2013. Guinea, nación francófona de África Occidental, fue la única representante del continente africano en ser convocada como país invitado especial. Esta noticia no pasó desapercibida en Conakry y en la blogósfera guineana.
Cataluña: Cautela con los modos hostiles de España
Una declaración [en] cívica en el blog del Col·lectiu Emma (@CollectiuEmma) [en] critica la manera en que el gobierno español está enfrentando la situación política en la región de Cataluña, donde el 55 % de la población está a favor de la independencia [ca] de España, según una encuesta oficial....
Italia: Marcha de Historiadores de Arte en L'Aquila
Cuatro años después del devastador terremoto que azotó L’ Aquila, en Abruzzo, Italia, poco o nada se ha reconstruido y el pintoresco casco antigo sigue estando en grande parte deshabitado, mientras que muchos residentes viven en nuevas ciudades objeto de múltiples debates [it]. El 05 de mayo de 2013 casi un millar de historiadores...
