¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Japanese. Don't miss Global Voices 日本語, where Global Voices posts are translated into Japanese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Japonés

15/02/2017

“Mad Dog” Mattis se mete en el bolsillo a algunos japoneses y enoja a otros

El nuevo secretario de defensa de EE. UU. ha hecho un gran esfuerzo por convencer a Japón de que Trump no tiene malas intenciones. A muchos no les ha impresionado.

29/01/2017

Un viajero estadounidense descubre fotos de Hiroshima y Japón de la década de 1970

El Japón de los años 70. El centro de Hiroshima aún era una barriada, pero el país experimentaba un milagro económico. El estadounidense Larry Rosensweig estuvo allí para presenciarlo y tomó fotos.

24/01/2017

Cómo los marines estadounidenses difundieron noticias falsas sobre un “terrorista” afgano en Okinawa

Un afgano que vive desde hace tiempo en Japón fue acusado de ser terrorista por una unidad estadounidense emplazada en la prefectura de Okinawa. Esto fue luego desvirtuado como "noticia falsa".

22/01/2017

Mascotas japonesas de grandes traseros vs. las puertas del tren

Las mascotas japonesas lo pasan mal a la hora de subirse a un tren. El problema son sus traseros.

Los nombres más extraños de los «hoteles del amor» de Japón

¿Qué son los «hoteles del amor? ¿Y por qué tienen esos nombres tan extravagntes?

09/01/2017

La elección del “Kanji del año” de Japón hace referencia a las Olimpiadas, a un escándalo político y a Trump

La palabra "oro" se seleccionó a través de la Fundación del Examen de Aptitud de Kanji basado en los resultados de una votación a nivel nacional. Y ahora la gente se divierte descifrando el significado.

05/01/2017

El lanzamiento de un satélite iluminó la noche japonesa

Un hermoso resplandor cruzó el cielo nocturno en Japón tras el lanzamiento del satélite Epsilon 2.

30/12/2016

Primer ministro japonés conmemora aniversario de Pearl Harbor

De cuando el primer ministro Shinzo Abe en realidad no mencionó la guerra cuando visitó Pearl Harbor por los 75 años del ataque sorpresivo de Japón contra Estados Unidos.

20/12/2016

Innovador proyecto de cartografía japonés regresa con mapa interactivo del ataque a Pearl Harbor de 1941

Un innovador proyecto de mapeo en línea, que incorpora fotografías históricas y testimonios coloreados usando redes neuronales, le da vida al ataque japonés a Pearl Harbor del 7 de diciembre de 1941.

18/12/2016

Masaki C. Matsumoto: anglohablante, LGBT, queer y feminista en Japón

Masaki C. Matsumoto escribe tanto en japonés como en inglés sobre los problemas LGBTQ+ en Japón. Ha sido recientemente entrevistado por Anime Feminist sobre la representación de la LGBTQ en el manga y el anime.

04/12/2016

VIDEO: ¿Cómo se mantienen calientes los gatos en invierno? con ‘kotatsus’, igual que los humanos

El vídeo blog de YouTube Kagoneko captura esta escena invernal japonesa por excelencia de calidez y comodidad [...] gatos tomando la siesta bajo los 'kotatsus.'

27/11/2016

Otoño en Kioto, empieza la temporada para ‘admirar el paisaje’

Algunas de las fotografías más espectaculares publicadas en Instagram sobre el otoño en Arashiyama, al oeste de la ciudad de Kioto.

23/11/2016

Medios sociales japoneses en pánico luego de que una síquica “predijera” un gran terremoto

"Matsubara Teruko, quien predijo el terremoto en Tohoku el 2011, es el ejemplo perfecto del dicho 'incluso un reloj roto acierta la hora dos veces al día'. Confíe en sus predicciones con eso en mente".

21/11/2016

Cuando el primer ministro japonés se reunió con los Trump

El primer ministro japonés Abe fue el primer líder mundial en reunirse con el presidente electo de Estados Unidos. Aunque se informó que la reunión salió bien, no todos en Japón están emocionados.

20/11/2016

El Japón de los años 90 está vivo en Internet gracias a la labor de un hombre

La enorme presencia de Lyle Hiroshi Saxon en la Web nos proporciona una deslumbrante visión de la vida en Japón durante la década de los 90.

Miles de fiesteros disfrazados tomaron Tokio por Halloween

La popularidad de Halloween en Japón ha crecido durante los últimos años. En 2016, se ha gastado más dinero en Halloween que en el día de San Valentín en Japón.

19/11/2016

Reacciones en Japón ante la victoria de Donald Trump en las elecciones de EE. UU.

Presidencia de Donald Trump genera una gran cantidad de preguntas importantes en Japón.

13/11/2016

Vestimentas tipo Nazi de un grupo japonés resaltan el “problema fundamental” de la ignorancia histórica

Los disfraces de Halloween de la banda Keyakizaka46 fueron considerados "adorables" en un principio. Sin embargo, algunos notaron que se parecían a los uniformes nazis. ¿Fueron sinceras las disculpas públicas?

06/11/2016

Esculturas de papel hiperrealistas de una artista japonés llegan a los Estados Unidos

"Mis esculturas de animales, hechas de la acumulación de periódicos, podrían ser, tal vez, un reflejo de nosotros mismos y nuestras vidas en muchos niveles".

Algunos japoneses encuentran al “peligroso” avispón gigante inspirador, incluso delicioso

Si está en agosto en Japón tenga cuidado, significa que usted tiene que estar atento a los avispones gigantes.

04/11/2016

¿Los “extranjeros” son realmente bienvenidos en los trenes japoneses?

Una compañía ferroviaria privada en el oeste de Japón recientemente recibió una lluvia de críticas luego que un conductor ofreciera disculpas por la presencia de "extranjeros" en un tren.

30/10/2016

De China a Indonesia y Timor Oriental: descubre cómo suena el hip hop asiático

¡Ya va siendo hora de que actualices tu lista de reproducción!

La breve historia de Halloween en Japón

En Japón Halloween se convirtió en una proeza escalofriante. Sin embargo, el dulce o truco nunca llamó la atención. ¿Por qué?

23/10/2016

Existe un museo de dinosaurios extraordinario pero a menudo ignorado en la prefectura japonesa de Fukui

El museo de los dinosaurios de Fukui, una de las principales atracciones turísticas de Japón, permite a los visitantes conocer de cerca restos fósiles de hace miles de años.