¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Japanese. Don't miss Global Voices 日本語, where Global Voices posts are translated into Japanese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Japonés

25/05/2017

Cómo una pequeña ciudad japonesa atrae aficionados a los trenes

¿Cómo atrae a miles de turistas una pequeña ciudad del oeste de Japón? Con aficionados a los trenes.

17/05/2017

Rechazan entrada a Estados Unidos a LOUDNESS, leyenda del metal japonés

"Después de pasar 27 horas volando, estoy de vuelta en Osaka. Totalmente devastado".

30/04/2017

Fotos en Instagram de comida japonesa que tal vez no conocías

Pollo crudo, esperma de pescado, hígado crudo, «carne de flor de cerezo» y otros alimentos japoneses que quizás no conozcas.

12/04/2017

Fotos coloreadas muestran épica batalla entre tropas estadounidenses y japonesas en Okinawa durante la Segunda Guerra Mundial

En el 72º aniversario de la Batalla de Okinawa, un investigador japonés ha publicado en Twitter fotos de archivo coloreadas con una herramienta de software.

11/04/2017

Osaka se convierte en el primer distrito de Japón en reconocer padres de crianza del mismo sexo

"Si amas a los niños que crías por encima de todo, sean padres del mismo sexo o de sexo opuesto, es todo lo que importa para ser padre".

05/04/2017

Seis años después: Cómo se recuperan Fukushima, Miyagi e Iwate del tsunami

El informe incluye estadísticas del Miniterio de Reconstrucción de Japón y también encuestas a los propios evacuados con una perspectiva local de los trabajos del "triple desastre" de 2011.

26/03/2017

Amantes del concreto, así es la vivenda social en Japón

Presentamos un blog interesante dedicado a documentar la planificación urbanística de hormigón que ha servido de vivienda a varias generaciones de japoneses desde el fin de Segunda Guerra Mundial.

24/03/2017

Mensaje en japonés de activista siria al pueblo de Japón

"Siria es testigo de un llamado revolucionario por la libertad y la dignidad de todo su pueblo". ¿Ayudará Japón?

09/03/2017

Japón intenta que los trabajadores se marchen antes, con pobres resultados

Cuando el gobierno japonés lanzó el Premium Friday el objetivo era que los trabajadores saliesen temprano del trabajo para salir a comprar. Pero no ha funcionado así.

04/03/2017

El fogoso comienzo de la primavera en Obama, Japón

Espectaculares imágenes de un encendido festival anual en Obama (Japón), que marca el comienzo de la primavera.

22/02/2017

A pesar de lo que lees, los niveles de radiación en Fukushima Daiichi no están “aumentando repentinamente”

Un comunicado de prensa de la compañía energética japonesa TEPCO generó titulares en los medios occidentales a los que les faltaba contexto.

15/02/2017

“Mad Dog” Mattis se mete en el bolsillo a algunos japoneses y enoja a otros

El nuevo secretario de defensa de EE. UU. ha hecho un gran esfuerzo por convencer a Japón de que Trump no tiene malas intenciones. A muchos no les ha impresionado.

29/01/2017

Un viajero estadounidense descubre fotos de Hiroshima y Japón de la década de 1970

El Japón de los años 70. El centro de Hiroshima aún era una barriada, pero el país experimentaba un milagro económico. El estadounidense Larry Rosensweig estuvo allí para presenciarlo y tomó fotos.

24/01/2017

Cómo los marines estadounidenses difundieron noticias falsas sobre un “terrorista” afgano en Okinawa

Un afgano que vive desde hace tiempo en Japón fue acusado de ser terrorista por una unidad estadounidense emplazada en la prefectura de Okinawa. Esto fue luego desvirtuado como "noticia falsa".

22/01/2017

Mascotas japonesas de grandes traseros vs. las puertas del tren

Las mascotas japonesas lo pasan mal a la hora de subirse a un tren. El problema son sus traseros.

Los nombres más extraños de los «hoteles del amor» de Japón

¿Qué son los «hoteles del amor? ¿Y por qué tienen esos nombres tan extravagntes?

09/01/2017

La elección del “Kanji del año” de Japón hace referencia a las Olimpiadas, a un escándalo político y a Trump

La palabra "oro" se seleccionó a través de la Fundación del Examen de Aptitud de Kanji basado en los resultados de una votación a nivel nacional. Y ahora la gente se divierte descifrando el significado.

05/01/2017

El lanzamiento de un satélite iluminó la noche japonesa

Un hermoso resplandor cruzó el cielo nocturno en Japón tras el lanzamiento del satélite Epsilon 2.

30/12/2016

Primer ministro japonés conmemora aniversario de Pearl Harbor

De cuando el primer ministro Shinzo Abe en realidad no mencionó la guerra cuando visitó Pearl Harbor por los 75 años del ataque sorpresivo de Japón contra Estados Unidos.

20/12/2016

Innovador proyecto de cartografía japonés regresa con mapa interactivo del ataque a Pearl Harbor de 1941

Un innovador proyecto de mapeo en línea, que incorpora fotografías históricas y testimonios coloreados usando redes neuronales, le da vida al ataque japonés a Pearl Harbor del 7 de diciembre de 1941.

18/12/2016

Empresas japonesas brindan evaluaciones de estrés a empleados que trabajen en exceso ¿pero es suficiente?

"Cuando la persona trabaja más de 100 horas extra, no tendrá tiempo para convivir con su familia, amigos o pareja... Comienza a pensar, [...] 'no sé por qué estoy viviendo esta vida'".

Masaki C. Matsumoto: anglohablante, LGBT, queer y feminista en Japón

Masaki C. Matsumoto escribe tanto en japonés como en inglés sobre los problemas LGBTQ+ en Japón. Ha sido recientemente entrevistado por Anime Feminist sobre la representación de la LGBTQ en el manga y el anime.

04/12/2016

VIDEO: ¿Cómo se mantienen calientes los gatos en invierno? con ‘kotatsus’, igual que los humanos

El vídeo blog de YouTube Kagoneko captura esta escena invernal japonesa por excelencia de calidez y comodidad [...] gatos tomando la siesta bajo los 'kotatsus.'

27/11/2016

Otoño en Kioto, empieza la temporada para ‘admirar el paisaje’

Algunas de las fotografías más espectaculares publicadas en Instagram sobre el otoño en Arashiyama, al oeste de la ciudad de Kioto.

23/11/2016

Medios sociales japoneses en pánico luego de que una síquica “predijera” un gran terremoto

"Matsubara Teruko, quien predijo el terremoto en Tohoku el 2011, es el ejemplo perfecto del dicho 'incluso un reloj roto acierta la hora dos veces al día'. Confíe en sus predicciones con eso en mente".