¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Japanese. Don't miss Global Voices 日本語, where Global Voices posts are translated into Japanese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Japonés

11/10/2017

Cómo se tienden las cosas para que se sequen en Japón

Algunos se diverten tendiendo la ropa en Japón, mientras otros muestran indiferencia.

07/10/2017

Hermosa caligrafia de Aoyagi Bisen le ha valido seguidores en medios sociales en Japón

El video de Aoyagi Bisen donde se le ve escribiendo los más complicados caracteres chinos se hizo viral en septiembre.

05/10/2017

Omisión de Japón en mapa de Juegos Olímpicos de Invierno de Corea del Sur revive viejas disputas entre países vecinos

El comité organizador de los juegos olímpicos de Pyeongchang 2018 explicó que la omisión de Japón en el mapa se trató de un simple "error técnico".

01/10/2017

Katsura Sunshine lleva arte japonés de narración de historietas al público angloparlante

Es el único profesional no japonés calificado de rakugo en el mundo.

27/09/2017

Preguntaron a okinawenses que protestan contra base militar estadounidense si “entienden japonés”

"Okinawa has historically been discriminated against because of its dialect and has suffered under American occupation. It's hard to forgive such language."

24/09/2017

Para ver impresionantes fotos de Japón, entra a Tokyo Camera Club

Ya sea que vivas en Tokio o no, puedes enviar una imagen que sería evaluada para ser parte del Tokyo Camera Club, siempre y cuando la foto sea de algún lugar en Japón.

17/09/2017

Máquinas expendedoras alrededor del mundo que sorprenden a los japoneses

Se suele considerar que Japón tiene algunas de las máquinas expendendoras más inusuales, pero en otros países hay algunas que bien pueden hacerles la competencia.

13/09/2017

En oficina de Twitter en Tokio, manifestantes pisotearon tuits de odio

GV Advocacy

Cerca de cien manifestantes se reunieron en los exteriores de las oficinas de Twitter Japón en Tokio para exigir que la empresa haga más para controlar el discurso en sus redes.

05/09/2017

“Objetos artísticos” no convencionales son comunes en Japón

"Cuando uno camina por la ciudad, sobre todo por parques y juegos para niños, a menudo ve "objetos artísticos" extraños. Recopilé algunas imágenes. Me pregunto para qué y para quiénes son, pero todavía no sé la respuesta con certeza".

31/08/2017

Amonestan a conocido cirujano estético japonés por apología del nazismo

«Lo último que necesita el mundo hoy en día es la adopción de la ideología nazi, bajo la cual algunos médicos realizaron crímenes indescriptibles en nombre del «progreso».

27/08/2017

Nuevo documental muestra el lado humano de los trabajadores sexuales hombres en Japón

«Los clientes son poderosos», dice uno. «Acabo cediendo... Entonces, no importa lo que el cliente me obligue a hacer. Realmente no puedo negarme».

22/08/2017

Setenta y dos años después, Japón recuerda el final de una guerra devastadora

Los comentarios del primer ministro Shinzo Abe sobre el aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial no expresaron culpa por parte de Jap+on. Los comentarios del emperador expresaron sentimientos de "profundo remordimiento".

17/08/2017

Político japonés presiona a director de escuela sobre uso de libro que explica el asunto de “mujeres de consuelo”

‘¿Por qué se eligió este libro de texto?’, fue tendencia en Twitter después de que político japonés cuestionara la selección de un libro de texto escolar que hace referencia al asunto de las ‘mujeres de consuelo’.

15/08/2017

En aniversario de bombardeo de Nagasaki, critican a Gobierno japonés por negarse a firmar prohibición a armas nucleares

“A ver, ¿del país de quién eres líder?” — representante de los sobrevivientes de los bombardeos de 1945 arremetió contra primer ministro, Shinzo Abe.

10/08/2017

Una mirada a la transformadora ‘era Showa’ de Japón

Una cuenta de Twitter echa un vistazo a enciclopedias, revistas de fotos, guías y otras fuentes de imágenes nostálgicas de la recuperación de Japón después de la guerra.

06/08/2017

Alarma en Japón por invasión de hormigas rojas venenosas

Nunca antes se habían visto hormigas rojas en Japón.

Blog de ingeniero informático lleva a sus lectores en bicicleta por caminos rurales de Japón

El blog de Friedl es una manera fantástica de explorar Japón en bicicleta, aunque no estés en Japón ni tengas bicicleta.

Japón celebra día nacional de pegajosas semillas de soja fermentadas

El lunes 10 de julio, Japón celebró el día nacional de su comida favorita, el natto.

03/08/2017

En junio y julio se cumplieron aniversarios de destrucción en tiempos de guerra de ciudades japonesas

Bombardeos aéreos atacaron sistemáticamente ciudades japonesas y las dejaron completamente destrozadas en junio y julio de 1945.

28/07/2017

Alegría y preocupación por reinicio de operaciones de planta de energía nuclear

El reinicio del reactor es buena noticia para las aisladas comunidades. Sin embargo, los habitantes de una de las zonas más densamente pobladas temen la posibilidad de otro gran accidente nuclear.

27/07/2017

Campaña de apoyo a víctima inició debate en Twitter japonés cuando acusaron a conocido periodista de abuso sexual

En Japón, como en otros países, son muchos los ataques sexuales que se quedan sin denunciar, pero una víctima decidió hacerlo público con la esperanza de obtener justicia.

25/07/2017

Cómo “aspie” es mal entendido, mal traducido y mal utilizado en Japón

"¿Quienes (viven con el síndrome de Asperger) estarán felices de que el término aspie se use como jerga, me pregunto?".

23/07/2017

En Día de los dulces tradicionales japoneses, Twitter se llena de deliciosos “wagashi”

¿Sabías que Japón celebra el "Día de los dulces tradicionales" el 16 de junio desde hace más de mil años?

22/07/2017

Los inusuales y hasta misteriosos marcadores de libros que se encuentran en libros usados en Japón

«Este marcador hecho a mano que encontré en mi libro usado es magnífico».

19/07/2017

Tifón prematuro lleva lluvias torrenciales e inundaciones mortales a Japón

"Es evidente que ha habido una destrucción masiva".