¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Korean. Don't miss Global Voices 한국어, where Global Voices posts are translated into Korean! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Coreano

11/10/2015

Por qué las jóvenes norcoreanas se están atreviendo a vestir jeans ajustados

Danbi es parte de la generación norcoreana de millennials que no recurre al gobierno del país para que les mantenga de la misma manera que hicieron sus padres.

19/03/2015

Negar la responsabilidad hacia las esclavas sexuales en la Segunda Guerra Mundial hace quedar mal a Japón

Cuanto más se argumenta: "No hay problema, porque eran prostitutas y fueron traídas por contratistas privados y no por el ejército japonés", peor queda la imagen de Japón.

10/03/2015

Los trabajadores jóvenes de Corea del Sur ganan “Salarios de Pasión”, es decir, casi nada

La expresión de moda "salarios de pasión" refleja las dificiles condiciones a las que se enfrentan los jóvenes coreanos del sur hoy en día -salario bajo o nulo para trabajar en lo que les apasiona.

25/02/2015

Solo los surcoreanos no pueden ver televisión surcoreana en YouTube

Las cadenas de televisión más importantes de Corea del Sur bloquearon el acceso a su contenido en YouTube a los usuarios de internet del país, pero usuarios con dirección de IP internacional aún pueden disfrutar de sus videos.

15/02/2015

Amenaza de cárcel para fans malayas por abrazos públicos con estrellas del K-Pop

Un canal de televisión de Malasia publicó un vídeo en YouTube sobre una reunión de fans con la banda B1A4. El título del vídeo acusa a los músicos de haber "acosado a chicas musulmanas".

18/10/2014

¿Por qué comenzar la jornada escolar a las 9 de la mañana causa tanta polémica en Corea del Sur?

Algunos colegios en Corea del Sur han adoptado el nuevo "sistema de inicio tardío a las 9 am", lo que ha provocado un debate nacional sobre si se debe reformar el modo de educar a los niños.

24/08/2014

Nuevo vehículo del Papa Francisco revoluciona Corea del Sur

La visita inaugural del Papa Francisco a Corea del Sur causó un revuelo en los medios, gracias en parte a unas imágenes del pontífice viajando en un Kia en vez de en un coche a prueba de balas.

10/08/2014

Estudios de Hollywood demandan a 15 surcoreanos por subtitular sus programas de televisión sin autorización

Subtituladores surcoreanos sufren demanda por parte de estudios de Hollywood a causa de la traducción de programas populares de TV. ¿Falta algún punto de vista en los reportes de los medios occidentales?

11/06/2014

Reporteros surcoreanos se disculpan por su desacertada cobertura del accidente del ferry

Jóvenes periodistas de la KBS (Korea Broadcasting System) han confesado que sus reportajes del desastre del ferry eran tendenciosos y demasiado favorables al gobierno.

14/05/2014

Corea del Sur: Prohibir los videojuegos nocturnos a los niños se considera constitucional

Una ley que prohíbe a los niños jugar videojuegos en línea por la noche se declaró constitucional. ¿Cómo afectara a la instrustria de los videojuegos, los derechos de los estudiantes y la libertad de la red?

25/04/2014

Corea del Sur «marca» a los conductores ancianos

Los ancianos deben colocar una etiqueta especial en la parte posterior de su coche para advertir que son de edad avanzada. Las tasas de accidentes fatales que involucran personas mayores va en aumento.

14/04/2014

Corea del Sur: Samsung demanda a periódico por informe negativo

El podcast satírico ‘KFC’, la prueba decisiva para la libertad de expresión en Corea del Sur

Un escritor satírico y crítico prominente regresó a las ondas después de ser absuelto por cargos de difamar a la presidenta de Corea del Sur.

04/04/2014

Corea del Sur inicia investigación sobre violaciones y abusos sexuales en el deporte

El entrenador del equipo nacional femenino de «curling» de Corea del Sur ha sido cesado por abusos sexuales, verbales y financieros contra miembros del equipo, el último caso en una cadena de alegaciones de abusos en el mundo del deporte.

29/03/2014

Corea del Sur pretende restringir que los jóvenes compren fuera del país vía internet

Los Jóvenes surcoreanos están accediendo a productos extranjeros que no están disponibles en su país, así como también a productos coreanos a precios más baratos, comprando a vendedores internacionales.

16/03/2014

Lo mejor de la comida callejera coreana: de panqueques dulces a pulpos bebé vivos

Desde panqueques dulces a inquietos pulpos bebé que se comen vivos, la comida callejera coreana ha atraído la atención global de los fanáticos de la comida.

09/03/2014

Corea del Sur: Video tributo a ‘Frozen’ de estudiante de sexto grado

La música K-pop crece pero la censura persiste

El K-pop es una historia de éxito en exportación de música y glamour, pero una larga historia de censura y regulación sigue afectando a los mercados de música en Corea del Sur.

02/03/2014

Película surcoreana sobre muerte de trabajador de Samsung gana espectadores

En un país donde Samsung, el gigante de la electrónica, tiene una enorme influencia, la película tiene poca promoción y unas pocas proyecciones, pero se está encontrando con críticas positivas en la red.