¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Macedonian. Don't miss Global Voices на македонски, where Global Voices posts are translated into Macedonian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Macedonio

29/07/2016

Cómo las dificultades económicas empujaron a un pueblito en Macedonia a volverse pro Trump

La noticia de que los propietarios de una serie de sitios web afines a Trump son macedonios del pueblito de Veles fue una sorpresa para muchos.

27/07/2016

Cómo un parlamento estudiantil robado es la crisis política de Macedonia en microcosmos

"Ahora, traten de imaginar, ¿cómo organizará esta generación elecciones parlamentarias?"

17/07/2016

Un concurso de fotografía capta la hermosa flora y fauna de Macedonia y el lago de Ocrida de Albania

Las imágenes captan cisnes callados, una diversidad de peces de agua dulce, crustáceos e incluso piezas de mobiliario en el lago.

02/07/2016

Jóvenes de Macedonia hablan de la libertad de expresión a través de mini vídeos

"Lo más importante que deben entender los jóvenes es que, sin importar qué, no deben permitir que los silencien."

28/06/2016

Populistas de derecha de los Balcanes se regodean con #Brexit

Mientras las reacciones oficiales de la mayoría de los gobiernos balcánicos incluyeron expresiones de cautelosa preocupación por la Unión Europea después de Brexit, representantes eurofóbicos de partidos de derecha expresaron su satisfacción por las redes sociales.

16/06/2016

El partido gobernante de Macedonia ha resucitado el realismo socialista sin el socialismo

El partido regente de Macedonia ha encargado más de 50 cuadros que plasmen momentos históricos clave, al modo del antiguo Partido Comunista

12/06/2016

El gobierno de Macedonia subvenciona rock patriótico de mala calidad y la gente no está contenta

La selección de la música incluye categorías como "composiciones que reafirmen la historia de Macedonia" y "composiciones que destaquen los valores familiares y las familias con varios hijos".

25/05/2016

Activistas contra la impunidad afirman que riña en maratón de Skopie es ejemplo de la violencia del gobierno

"No ha ocurrido un incidente mayor, sin embargo, es obvio que el régimen considera aún el uso de la fuerza como un arma potencial".

23/05/2016

La Academia de Artes y Ciencias de Macedonia retira su contador de la deuda pública por presión política

El tema de la deuda pública en Macedonia, uno de los países mas pobres de Europa, es delicado.

11/05/2016

Los simpatizantes del periodista Zoran Božinovski temen que su extradición a Macedonia lo ponga en riesgo de tortura

"El gobierno serbio será el responsable si Božinovski queda expuesto a un trato inhumano en las cárceles de Macedonia".

05/05/2016

Luchando contra el miedo y la desesperanza desde el arresto domicilario en Macedonia

Un estudiante de derecho de 19 años, que está bajo arresto domicilario en Macedonia explica por qué miles de manifestantes como él están hartos de los líderes de la nación.

04/05/2016

Anatomía de una ‘Revolución Colorida’ en Macedonia

"¿Por qué protesto y qué es la Revolución Colorida? Esta es una lucha contra el régimen autoritario y corrupto, personificado ex primer ministro Nikola Gruevski".

03/05/2016

Manifestantes macedonios ‘felicitan’ a indultada ex ministra del Interior en su graduación de doctorado

Manifestantes irrumpieron en una ceremonia pública donde Gordana Jankuloska recibía formalmente su grado de doctora y desplegaron un cartel que decía "¡Felicitaciones por tu indulto!"

02/05/2016

Arrestos avivan las protestas contra la impunidad en Macedonia

"¡Hemos sacudido al régimen! ¡Pero no debemos ceder ni rendirnos! ¡La lucha no ha terminado! Debemos ir a las protestas en números masivos".

29/04/2016

Se profundiza la crisis macedonia mientras aumentan las protestas en cantidad e intensidad

Las protestas se acumulan en Macedonia, y un gobierno que gozpo de los frutos de la impunidad durante tanto tiempo está cosechando lo que sembró.

28/04/2016

Protestas en Macedonia contra perdón presidencial reciben una dosis de color

El movimiento tomó un nombre para su grupo --la "Revolución Colorida", que hace referencia a que los manifestantes arrojan globos llenos de pintura.

27/04/2016

Protestas en Macedonia adquieren impulso con el anuncio de nueva ronda de negociaciones políticas

Decenas de miles de macedonios se han reunido en las calles desde que el presidente anunció su decisión de exonerar de juicio a funcionarios del gobierno acusados de corrupción y abusos de poder.

25/04/2016

“¡Sin justicia, no hay paz!”: Los macedonios marchan contra el perdón presidencial a políticos investigados

Varias personas quedaron heridas y una docena fueron arrestadas en protestas contra la amnistía del presidente Ivanov a importantes políticos presuntamente implicados en corrupción y abuso de poder.

09/04/2016

Documental invita a estudiantes de Europa Central y Oriental a participar en la lucha contra la corrupción

Un documental recientemente publicado muestra cómo jóvenes organizaciones de varios países pueden cooperar en el intento de poner fin a las turbias negociaciones que ocurren a menudo en las instituciones educacionales.

29/03/2016

Manifestantes exigieron la renuncia de integrantes corruptos del Tribunal Constitucional macedonio

"¡El indulto para el fraude electoral atenta contra el fundamento de la democracia! ¿¡Cuánto tardará en provocar su propia abolición!?"

28/03/2016

Macedonios marcharon para ‘defender la constitución de los magistrados del Tribunal Constitucional’

"Aparentemente es perfectamente legal cometer fraude electoral, y cualquier otro delito, siempre y cuando el tribunal lo apruebe".

27/03/2016

Artistas anónimos hacen ‘monumento’ a los antidepresivos en la capital de Macedonia

El 9 de marzo, apareció en Skopie, capital de Macedonia, una singular escultura: un monumento al antidepresivo Diazepam (también conocido como Valium).

24/03/2016

Tribunal macedonio rechaza apelación de activista condenado por difamar a conductor televisivo pro gobierno

Cinco años después del inicio del caso, el poder judicial macedonio finalmente rechazó la apelación interpuesta por el activista condenado por difamar a un conductor de televisión.

13/03/2016

Documental en línea conserva la historia oral de la ley anti-velo yugoslava de 1950

Una ONG de Serbia publicó un documental sobre los diferentes impactos que en 1951 tuvo la ley que prohibía a las mujeres cubrirse el rostro llevando velos musulmanes.

11/03/2016

Los macedonios intentan exorcizar a los votantes fantasmas que aparecen en su país

Los macedonios hacen frente a un masivo fraude electoral que incluye votantes fantasmas y otros "demonios" a través de protesta creativa y buscando en el Registro de Votantes en línea.