¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Malayalam

21/08/2015

Estudiantes presionan por la prohibición del alcohol mediante protestas callejeras en el sur de India

"Las protestas a favor de la prohibición del alcohol son un gran paso. Si el gobierno de Tamil Nadu prohíbe la venta de alcohol, será muy apreciado por la población en general."

15/08/2015

Indios critican a Facebook por sus inservibles estándares comunitarios

¿Qué diablos son esas normas de la comunidad si no son capaces de desmantelar una página puramente abusiva que acosa a una mujer mediante el uso de sus imágenes y otros detalles personales?

20/12/2014

India: Protesta del beso terminó en violencia policial y arrestos

La campaña del "Beso de amor" adoptaba una postura contra la policía moral de los grupos de derecha, que consideran vulgar el abrazarse o besarse en público.

31/08/2014

‘Novio no, solamente voleybol': deportista kazaja ignora propuestas de matrimonio tras volverse viral

Sabina Altynbekova, voleybolista de 17 años que representa a Kazajistán en la selección de juveniles, ha aparecido en la escena mundial luego de jugar por su país en un campeonato en Taiwán.

13/06/2014

Singular protesta de mujeres contra la violación en India sacude Kerala

Un pequeño grupo de mujeres en Kerala decidió llevar a cabo una singular protesta para llamar la atención al reciente caso de las adolescentes dalit en Uttar Pradesh, India.

28/05/2014

Kerala no saltó al carro de la victoria de Narendra Modi en las elecciones en India

Ninguno de los 20 representantes elegidos en el estado del sur para formar parte del parlamento indio pertenece al partido de Modi.

26/01/2014

Si a los indios les encanta el oro, ¿por qué la actriz Rima Kallingal se ha casado sin él?

"[...] hoy, el día de mi boda, quiero usar mi fama y la influencia que el cine me ha otorgado para enviar un fuerte mensaje de protesta contra el sistema de dotes que todos acatamos en silencio".

26/09/2013

Lluvias monzónicas y fatales deslizamientos azotaron el suroeste de India

El muy esperado monzón del estado indio de Kerala llegó mal este año, con inundaciones y mortales deslizamientos que devastaron la zona.

08/09/2013

India: Una generación de niños indígenas en peligro de extinción

Treinta y cinco niños indígenas de Attappady (India) han fallecido este año debido a la malnutrición.

23/07/2013

India: La violencia contra los niños prolifera en el estado de Kerala

Shafiq, un niño de cinco años que está luchando por su vida después de haber sido torturado por sus padres, es el último y terrible caso de abuso infantil en el estado de Kerala.

16/06/2013

El Comité de censura indio y Papilio Buddha, película que critica a Gandhi

'Papilio Buddha' un largometraje en lengua malayalam escrito y dirigido por Jayan K. Cherian, se ha unido a la larga lista de películas en problemas por la censura en India. La película se centra especialmente en las atrocidades cometidas contra...

19/05/2013

Reacción a comentario de presentadora de tv sobre el velo como algo “incivilizado”

Una presentadora de un canal de televisión en mayalam del Estado de Kerala al sur de la India, se está enfrentando a una oleada de críticas por referirse a la práctica musulmana del velo como algo "incivilizado" y una forma...

17/02/2013

Cachemira: primera banda de rock femenina disuelta por una fatwa islamica

Pragaash, la primera banda de rock femenina de Cachemira se ha disuelto después que un clérigo musulmán local emitió un decreto calificando el comportamiento de las chicas de anti islámico. El efímero grupo también ha sido insultado dentro y fuera...

15/01/2013

La policía acosa a los ciudadanos en Kerala, India

De entre todos los países del G20, India sobresale como el segundo peor en cuanto a la violencia de género. No es una cuestión de que la democracia india carezca de suficientes leyes para proteger a sus ciudadanos, sino de...

23/12/2012

Terremoto de arte en Kerala – La bienal de Kochi-Muziris

Una muestra internacional de arte contemporáneo de tres meses de duración se celebra en Kochi, en el estado indio de Kerala. Los keralitas en los medios sociales están involucrados en las discusiones sobre los pros y los contras, incluyendo la...

10/11/2012

Malasia: Organización defiende derechos humanos con video

KOMAS es una organización en Malasia que usa la producción de videos como una herramienta para educar y defender derechos humanos en los rubros de no discriminación, ciudadanía, defensoría de bases, educación de electores y realización de documentales.

16/06/2011

India: Blogueros malayalamos realizan campaña por Soumya

Kerala se llenó de indignación cuando Soumya, una muchacha de 23 años, fue arrojada de un tren de pasajeros en movimiento, violada y brutalmente asesinada. Con la pérdida de confianza del público hacia los medios convencionales, los blogs con voces...

20/05/2011

India: ¿Privacidad para los muertos?

La muerte accidental de una investigadora del NIT (Calicut, Kerala) ha generado una vez más controversia sobre la privacidad de las mujeres, la privacidad de los muertos y en general sobre el chovinismo masculino en la sociedad de Kerala.

06/05/2011

India: Kerala quiere la prohibición del pesticida Endosulfan

A medida que el debate sobre el pesticida endosulfan gana impulso en la reunión de la Convención de Estocolmo en Ginebra, Kerala, el estado sureño de la India provoca una revolución tanto en línea como en las calles para presionar...

03/06/2009

Canciones de cuna globales: El proyecto Arrorró

Canción de cuna de Wide© Raf.f La artista Gabriela Golder de Argentina ha tomado la tarea de descubrir, grabar y coleccionar canciones de cuna de todo el mundo, y encontrar conecciones entre ellas en el Proyecto Arrorró.  El director de...