¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués

19/09/2017

Presidente de Mozambique conversa con cibernautas, pero solamente responde a quienes lo elogian

Hasta ahora, Nyusi ha grabado dos videos donde responde a cibernautas que elogiaron su iniciativa --pero en el recuadro de comentarios también abundaron las críticas.

01/09/2017

Resultados electorales provisionales de Angola muestran que el partido gobernante se estanca

El 23 de agosto, más de 9 millones de angoleños fueron convocados a elegir al nuevo presidente.

29/08/2017

Opiniones encontradas en Mozambique por actuación policial en asesinato de delincuentes

"¿Por qué la policía no los neutralizó? Ese es su papel. No matar gente".

24/08/2017

Sospechas de fraude rondaron en elecciones en Angola

Los angoleños veían estas elecciones con escepticismo, y en las redes sociales ha relatado posibles maniobras de las autoridades que pueden manipular el resultado de los comicios.

23/08/2017

Atacan sitio web del Consejo Nacional de Elecciones de Mozambique

El Consejo Nacional de Elecciones es el principal órgano que se encarga de preparar todo el proceso relativo a las elecciones de Mozambique.

11/08/2017

Luaty Beirão, antiguo preso político angoleño, lanza libro en Brasil

A pesar de lo débil que se encontraba, el activista registró sus días en la cárcel en un diario. De allí surge el libro que se lanzó ahora en la Universidad de São Paulo.

08/08/2017

Profesora jubilada y nieta de esclavos ofrece su relato personal sobre racismo en Brasil actual

Diva Guimarães pidió el micrófono durante un festival literario y relató su experiencia acerca de cómo Brasil trata a la población de color. El video de su intervención se volvió viral.

Muchos mozambiqueños no están de acuerdo con idea del ministro de usar viejos buses como aulas

"No tengo nada en contra de reciclar, pero sugerir que los hijos de los pobres se amontonen en viejos buses de la basura de las empresas...".

07/08/2017

El que alguna vez fuera el principal puerto de esclavos en las Américas es ahora patrimonio de la humanidad

El reconocimiento obliga a Brasil a reconocer un periodo de su historia que debe aceptar plenamente.

04/07/2017

Justicia brasileña resuelve a favor de sitio web satírico tras siete años de censura

GV Advocacy

Con parodia, el sitio web llamó la atención sobre la tendenciosa cobertura del diario Folha de São Paulo, uno de los más influyentes en Brasil. No obstante, fue cerrado.

03/07/2017

Concejal de São Paulo sorprendió a colegios con inspección de “adoctrinamiento izquierdista”

Fernando Holiday was inspired by the Escola Sem Partido (School Without Party) campaign, which divides opinion in Brazil.

29/06/2017

Destituyen a gobernador de Angola tras críticas a su partido político en entrevista radial

Isaac Maria dos Anjos, exgobernador de la provincia angoleña de Benguela, es conocido por sus críticas al partido oficial MPLA.

23/06/2017

Con sobrecargadas finanzas públicas, Gobierno de Mozambique aprueba compra de autos de lujo para diputados

"No hagamos de la Asamblea de la República el premio gordo, donde el voto popular es visto como una casa de lotería".

22/06/2017

Últimas víctimas de curanderos son los calvos en Mozambique, según la policía

«Me gustaría un país donde la gente buscara trabajos honrados y no tuviera que hacer daño ni arrancar la vida de otras personas para ganarse el pan», escribió un bloguero.

19/06/2017

Cómo el caso de castigo justiciero con un tatuaje demuestra escepticismo con derechos humanos en Brasil

Dos hombres tatuaron "ladrón" y "escoria" en la frente de un adolescente porque creyeron que había robado una bicicleta. El muchacho dijo a la policía que no había robado, pero los medios sociales se pusieron de parte de los justicieros.

13/06/2017

Político mozambiqueño encarcelado por corrupción retoma su puesto tras ser liberado

"No creo que se deba recompensar así a nadie, alguien que en algún momento ofendió seriamente al Estado".

09/06/2017

En muy criticada muestra de opulencia, hijo del presidente de Angola gastó medio millón de euros en subasta de caridad

"...siendo hijo de quien eres, sospechamos que este dinero salió de las arcas del Estado, es decir que es nuestro dinero...".

19/05/2017

Documental: ¿Cuál fue el rol de los medios masivos de Brasil en el asesinato de una adolescente?

"La historia de Eloá es la historia de muchas brasileñas. Brasil ocupa el quinto lugar en cantidad de mujeres asesinadas...".

16/05/2017

En el 463 aniversario de São Paulo, habitantes de la periferia piden dialogar con el alcalde

Reproducimos un artículo publicado originalmente en el medio Agência Mural.

25/04/2017

Amenazan con desalojo a indígenas en Dourados, Mato Grosso del Sur

La Reserva Indígena de Dourados tiene 3.475 hectáreas y es conocida pues tiene uno de los mayores índices de violencia y densidad demográfica en Tierras Indígenas.

Timor Oriental elige a su cuarto presidente desde restablecimiento de la independencia

Francisco Guterres, "Lu-Olo", fue elegido con el 57,08% de los votos, con lo que se convirtió en el tercer líder del Fretilin en asumir la presidencia desde 1975, cuando el país logró la independencia.

22/04/2017

“Mi cultura es mi identidad”, dice el estilista timorense Rui de Carvalho

Mi cultura es mi identidad. ¡Belleza de tais timorense, estrella en el mundo de la moda en Timor Oriental!

19/04/2017

Dos universidades mozambiqueñas quieren prohibir las faldas cortas y las trenzas

"Si los estudiantes siguen estas reglas, es porque no tienen el valor de imponer sus derechos humanos, y merecen la universidad donde estudian".

18/04/2017

En Mozambique, conmemoran el Día de los Héroes en medio de críticas en redes sociales

Sin ignorar la importancia de la lucha por la independencia, muchos mozambiqueños usaron las redes sociales para reflexionar sobre el sentido del Día de los Héroes en los tiempos actuales.

Migrantes venezolanos enfrentan prejuicio y burocracia en el norte de Brasil

La crisis económica y la escasez de comida en Venezuela han provocado una ola de migrantes a Brasil, que ahora lucha para responder y satisfacer necesidades humanitarias.