¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués

1 Febrero 2016

Angola: ¿Hace falta agua, luz, paciencia? ¡sólo toque la bocina!

La protesta "Buzina Só" (Solo toque la Bocina) era una de las iniciativas pacíficas organizada por 15 activistas antes de ser detenidos por la policía angoleña.

25 Enero 2016

Brasil: Tercera protesta pacífica contra el aumento de los pasajes terminó con bombas en el metro

La marcha recorría de forma pacífica hasta final el trayecto, cuando algunos de los manifestantes decidieron saltar los molinetes en una estación del metro y en aquel instante fueron atacados con bombas por la policía.

23 Enero 2016

La polícia ataca a manifestantes y les impide manifestarse contra alza de tarifas de transporte en São Paulo

La segunda protesta convocada por MPL contra el aumento de la tarifa del transporte público en São Paulo, que pasó de 3,50 a 3,80 reales brasileños, prevista para el 12 de enero, no llegó a salir.

Indígenas del Alto Río Negro, en el Amazonas, lanzan un calendario de ciclos climáticos

La investigación, basada en los conocimientos y las culturas indígenas, señala procesos relacionados con el cambio climático observados en la región.

15 Enero 2016

Un niño indígena fue asesinado a sangre fría pero Brasil apenas se dio cuenta

La víspera de Año Nuevo una mujer indígena estaba amamantando a su hijo de 2 años cuando un hombre mató al niño. El asesinato no llamó la atención en Brasil.

9 Enero 2016

Sepa lo que está detrás de la “ley antiterrorista” de Brasil

Especialistas alertan que el lenguaje es errado y que puede dar margen para criminalizar a los movimientos sociales.

23 Diciembre 2015

¿Conoce la historia de la primera legisladora negra de Brasil?

Hace más de 80 años, Antonieta de Barros se convirtió en la primera mujer negra elegida en Brasil. Pero es un nombre poco conocido. Una cineasta ha tratado de cambiar eso.

11 Diciembre 2015

Timor Oriental: Exguerrillero murió abaleado por las fuerzas de seguridad

El exguerrillero Mauk Moruk fue muerto por la policía en un intercambio de disparos cerca de Baucau, en Timor Oriental. A pesar de temer represalias, la situación en Timor Oriental es tranquila.

8 Diciembre 2015

Mientras el Gobernador retrocede y el Secretario de Educación dimite, los manifestantes estudiantiles en São Paulo celebran la victoria

Los estudiantes en todo São Paulo todavía ocupan escuelas, esperando que el polvo se asiente después del anuncio del gobernador, pero al parecer el movimiento contra la "reorganización" ha logrado una victoria importante.

7 Diciembre 2015

Un resumen del accionar policial contra el movimiento “Ocupe la Escuela”

Los estudiantes han ocupado alrededor de 200 escuelas públicas secundarias en São Paulo para protestar contra el proyecto de reorganización propuesto por el gobierno del estado, que pretende clausurar 93 establecimientos.

2 Diciembre 2015

‘Si hay algo que teme el gobierno angoleño es a su pueblo’

Lea la segunda parte de la entrevista a Laurinda Gouveia, acusada de incitar a la rebelión contra el gobierno angoleño por participar en un grupo literario.

30 Noviembre 2015

Entrevista a Laurinda Gouveia, una joven acusada de conspirar contra el gobierno de Angola

"Todavía hoy tengo las marcas de la paliza. Y obviamente, mi forma de ver a esos hombres no es la misma que antes..."

27 Noviembre 2015

La nueva vestimenta de la derecha: La red de organizaciones libertarias

La red de think tanks conservadores estadounidenses financia a jóvenes latinoamericanos para enfrentar a gobiernos de izquierda a través de organizaciones en toda la región.

26 Noviembre 2015

‘El Río es dulce, Vale es amarga': lodo tóxico derramado por minera de Brasil llega al Océano Atlántico

El rompimiento de dos presas de desechos mineros de Samarco provocó el mayor desastre ambiental de la historia brasileña. Los daños al medio ambiente son irreversibles. El río está muerto.

25 Noviembre 2015

La nueva vestimenta de la derecha: El discreto encanto del “antipopulismo”

Una red de think tanks conservadores estadounidenses financia a jóvenes latinoamericanos para enfrentar a gobiernos de izquierda en Venezuela y Brasil defendiendo viejas banderas con un nuevo lenguaje.

24 Noviembre 2015

¿Quién le teme a Simone de Beauvoir? Cómo un examen nacional puso a los brasileños a hablar de género

Las feministas celebraron el examen de ingreso a una universidad nacional que pedía a la gente que escribiera acerca de la permanencia de la violencia contra la mujer. Fue un día triste para los trols.

20 Noviembre 2015

Un lapsus puso a Santo Tomé y Príncipe en el radar de “Miss Universo”

Santo Tomé y Príncipe sería una buena opción para ser el país anfitrión del concurso Miss Universo 2015. Pero el concurso en Santo Tomé y Príncipe es otro.

15 Noviembre 2015

Brasil: Foto de inmigrante haitiano bañándose recibe premio y genera polémica

"El objetivo de los medios en esas crisis es presionar al Estado a tomar medidas, y no perjudicar a los que más necesitan ayuda".

Rapero angoleño da vida al movimiento “Libertad ya” mientras una huelga de hambre amenaza su vida

Varios activistas luchan por sus vidas en las cárceles angoleñas. Gracias a un nuevo portal en línea que recopila y publica fotos en solidaridad con los prisioneros políticos, el movimiento es más fuerte que nunca.

11 Noviembre 2015

Los mozambiqueños crean una petición en contra del aumento de las tarifas de Internet

En los últimos días, hubo un incremento en el precio de los paquetes de Internet porque el Instituto Nacional de Comunicaciones de Mozambique (INCM) decidió recortar en un 75% el subsidio a las operadoras, lo contrario a lo que se...

10 Noviembre 2015

Ataque a la comitiva de partido opositor generó controversia informativa en Mozambique

La noche del 12 de setiembre en la provincia de Manica (centro) ocurrió un ataque a la comitiva que transportaba al líder del mayor partido opositor, Afonso Dhlakama. Con este ataque crece la inquietud frente al mantenimiento de la paz.

5 Noviembre 2015

Asesinato de periodista reaviva el debate sobre libertad de expresión en Mozambique

El asesinato del periodista Paulo Machava ha reavivado el debate sobre la libertad de expresión en Mozambique. Los periodistas mostraron preocupación por el período convulsionado que está atravesando la prensa local.

3 Noviembre 2015

Activistas brasileños procesados por donaciones a partidos de izquierda

Cientos de ciudadanos están siendo vergonzosamente acusados por los departamentos de los Fiscales del Estado en Rio de Janeiro y São Paulo por hacer micro-donaciones a las campañas financiadas colectivamente de dos partidos políticos de base comunitaria.

31 Octubre 2015

Futureplaces: Oporto celebra el medialab para las iniciativas ciudadanas

El evento anual que transforma la ciudad de Oporto en un "laboratorio mediático para la ciudadanía" volvió a Portugal del 20 al 24 de octubre.

26 Octubre 2015

La protesta de los estudiantes de Brasil contra el cierre de escuelas públicas promovido por el gobierno

"En vez de mejorar la calidad de la educación en todo el sistema estatal... parece que el gobierno de Alckmin está más interesado en deshacerse de las mejores escuelas".