¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués

19/05/2017

Documental: ¿Cuál fue el rol de los medios masivos de Brasil en el asesinato de una adolescente?

"La historia de Eloá es la historia de muchas brasileñas. Brasil ocupa el quinto lugar en cantidad de mujeres asesinadas...".

16/05/2017

En el 463 aniversario de São Paulo, habitantes de la periferia piden dialogar con el alcalde

Reproducimos un artículo publicado originalmente en el medio Agência Mural.

25/04/2017

Amenazan con desalojo a indígenas en Dourados, Mato Grosso del Sur

La Reserva Indígena de Dourados tiene 3.475 hectáreas y es conocida pues tiene uno de los mayores índices de violencia y densidad demográfica en Tierras Indígenas.

Timor Oriental elige a su cuarto presidente desde restablecimiento de la independencia

Francisco Guterres, "Lu-Olo", fue elegido con el 57,08% de los votos, con lo que se convirtió en el tercer líder del Fretilin en asumir la presidencia desde 1975, cuando el país logró la independencia.

22/04/2017

“Mi cultura es mi identidad”, dice el estilista timorense Rui de Carvalho

Mi cultura es mi identidad. ¡Belleza de tais timorense, estrella en el mundo de la moda en Timor Oriental!

19/04/2017

Dos universidades mozambiqueñas quieren prohibir las faldas cortas y las trenzas

"Si los estudiantes siguen estas reglas, es porque no tienen el valor de imponer sus derechos humanos, y merecen la universidad donde estudian".

18/04/2017

En Mozambique, conmemoran el Día de los Héroes en medio de críticas en redes sociales

Sin ignorar la importancia de la lucha por la independencia, muchos mozambiqueños usaron las redes sociales para reflexionar sobre el sentido del Día de los Héroes en los tiempos actuales.

Migrantes venezolanos enfrentan prejuicio y burocracia en el norte de Brasil

La crisis económica y la escasez de comida en Venezuela han provocado una ola de migrantes a Brasil, que ahora lucha para responder y satisfacer necesidades humanitarias.

28/03/2017

El letal sistema carcelario de Brasil y los comediantes de internet que lo alientan

Una crisis en las prisiones de Brasil ha hecho sonar las alarmas sobre la violencia sistemática, y también ha destacado a un segmento franco de la sociedad brasileña que aparentemente alienta el derramamiento de sangre.

21/03/2017

Las purgas de Erdogan llegan a Angola

Los críticos dicen que el presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha organizado una represión policial en Angola contra un colegio privado internacional.

20/03/2017

De visita en Mozambique, Erdogan recibió críticas de periodistas y activistas en redes sociales

Las purgas de Erdogan en Turquia, que han llevado a miles de personas a prisión, no pasaron desapercibidas para los mozambiqueños.

10/03/2017

Controvertida sentencia destaca problemas de Mozambique para sancionar violencia doméstica

Un notable caso de abuso está atrayendo mucho la atención en Mozambique, tras una controvertida sentencia contra el hombre que dejó parcialmente ciega a la hija de un expresidente.

07/03/2017

José Eduardo dos Santos no postulará a elecciones generales de Angola

Se acabaron las especulaciones: José Eduardo dos Santos dejará el mando del gobierno angoleño este año con la realización de elecciones presidenciales.

24/01/2017

Cómo África lusófona reaccionó a la muerte de Mario Soares

En este artículo procuramos dar a conocer algunas reacciones sobre cómo su muerte fue recibida en los diferentes países lusófonos.

17/01/2017

¿Será el 2017 un año de cambio político en Angola? Muchos creen que no

Después de 37 años en el cargo, ¿realmente el presidente José Eduardo dos Santos dejará el poder, como pareció anunciar?

16/01/2017

Mozambique: Desconfían del real propósito de la nueva “Ley de transacciones electrónicas”

La nueva Ley sobre transacciones electrónicas está levantado sospechas entre los ciudadanos en Mozambique al no ser tan claros sus propósitos. La Ley fue recientemente aprobada por la Asamblea de la República.

12/01/2017

Miles de portugueses despidieron a Mário Soares, «padre de la democracia»

Mário Soares, expresidente de la República y fundador del Partido Socialista, fue enterrado en Lisboa. El estadista, a quien los portugueses llamaban el «padre de la democracia» murió el 7 de enero a los 92 años.

11/01/2017

Mozambique: Crisis económica complicó cobro para funcionarios estatales

El gobierno mozambiqueño anunció a fines de 2016 que solamente tenía la mitad del dinero para el décimo tercer salario de los funcionarios estatales subalternos. La crisis económica del país es el motivo principal del ejecutivo para operar así.

05/01/2017

Presidente Nyusi y opositor Dhlakama ”prolongan” la paz en Mozambique

En otra llamada telefónica, las dos partes decidieron extender la tregua anterior de una semana a dos meses. El momento es de paz en todo el territorio mozambiqueño.

26/11/2016

Mobs, memes, significados, y mentes: el Medialab de Oporto para la ciudadanía

La ciudad portuguesa de Oporto recibió la novena entrega de "futureplaces" — una convención que combina laboratorios para los ciudadanos, actuaciones, presentaciones y debates.

24/11/2016

Belo Monte, un año después; ribereños e indígenas reflexionan sobre las consecuencias de la represa en el Xingú

Las compuertas de Belo Monte, la segunda planta hidroeléctrica más grande de Brasil y cuarta más grande del mundo en capacidad instalada, fueron cerradas en noviembre del año pasado, dando inicio al llenado del depósito.

22/11/2016

¿Es motivo de orgullo para la lusofonía la elección de António Guterres para la ONU?

El día 16 de octubre del 2016 no será más lo mismo para la Comunidad de lengua oficial portuguesa y en particular para el mundo lusófono.

21/11/2016

Exministra Lucia Lobato quiere “limpiar la mafia” que dice “existiría en la Justicia de Timor Oriental”

"Este es un esfuerzo, realizado con mis propios medios, para contribuir a limpar la mafia en la justicia en Timor Oriental", dijo Lucia Lobato, exministra de justicia condenada a cinco años de prisión en 2013.

20/11/2016

Cómo vieron los países lusoparlantes la elección de Donald Trump

Este texto recopila cómo recibieron la noticia de la elección de Donald Trump algunos países lusoparlantes.

18/11/2016

Piden que el Aeropuerto Internacional de Maputo lleve el nombre del fundador de la República de Mozambique

La iniciativa de dar el nombre de Samora Machel al Aeropuerto Internacional de Maputo es del Parlamento Juvenil, una organización de jóvenes que lucha por los derechos y prioridades de la juventud en Mozambique.