· Febrero, 2008

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués de Febrero, 2008

Brasil: El seguimiento de las elecciones primarias

  29/02/2008

El sitio ‘Biscoito Fino e a Massa‘ está siguiendo muy de cerca las elecciones primarias demócratas en Texas e informa sobre el auge de Obama rumbo a la nominación. También intenta explicar ampliamente las reglas de las primarias en ese estado y habla acerca de casos locales anteriores de desastres electorales...

Un libro sobre asesinatos políticos en Brasil

  27/02/2008

El sitio Brazilian IndyMedia está reportando acerca de un nuevo libro de la periodista Brasileña Natália Viana sobre los asesinatos políticos de activistas de los derechos humanos en Brasil en las últimas décadas. El reporte dice que el libro completo se haya disponible para ser bajado desde acá. Todos los...

Africa: El horror del polvo

“Entre Conakry y Bamako hay 1000 kms de carreteras. Primero bosques, luego montañas, sabanas después. Es un regalo para los ojos y una forma de pasar las 15 horas de manejo. El viaje termina en un baño de polvo, a la entrada a la capital de Mali”. Al publicar una...

Timor Oriental: Salsinha admite el ataque a Xanana Gusmão

  24/02/2008

De acuerdo a Timor Online [pt], Gastão Salsinha, quien reemplazó a Alfredo Reinado como líder rebelde luego que este fuera asesinado durante los ataques a los principales líderes de Timor Oriental, ha admitido haber abierto fuego contra el Primer Ministro Xanana Gusmão, pero dijo que no intentaban matarlo. “Así que...

Blogósfera poética en portugués

  13/02/2008

Pimenta Negra [pt] tiene un post acerca de un nuevo proyecto de poesía en Portugal: “Combinando ilustración y poesía, ‘Poesia Quase Anónima’ (Poesía Casi Anónima) es una pequeña antología de posibles autores nuevos dispersos en la blogósfera lusitana”.

Mozambique: ¿No tenemos nada?

  12/02/2008

“Las empresas les pertenecen, las tiendas les pertenecen, las pastelerías les pertenecen, todo es de ellos. Y nosotros, ¿no tenemos nada?”. Carlos Serra [pt] escuchó esta frase de una señora en Inhagóia y escribió un interesante análisis luego de los incidentes en Maputo, Mozambique, el Lunes pasado. “La revuelta popular...

Macao: El Año de la Rata

  10/02/2008

Leocardo [pt] tiene fotos de las celebraciones del Año Nuevo en Macao. El bloguero también ha estado publicando las predicciones para el Año de la Rata para cada signo del zodíaco chino.

Timor Oriental: Sobre la Muerte de Suharto

  10/02/2008

A finales del 1975, Timor Oriental declaró su independencia de Portugal después de 400 años de dominación. Pero la libertad le duró bien poco, ya que un mes más tarde el país fue invadido y ocupado por Indonesia, y estuvo 24 años bajo su gobierno. Se estima que a consecuencia...

Brasil: Impresiones sobre el Carnaval de Río

  08/02/2008

Rachel Glickhouse elije el Carnaval de Río como una de las 1000 cosas que se debería hacer antes de morir. “Nunca en mis 23 años de existencia había visto algo como esto, y nunca había experimentado alegría tan pura e inimaginada”. Vean todo el post, sus fotos y videos.

Angola: Viendo ahora más allá del CAN 2010

  07/02/2008

Eugénio Costa Almeida [pt] dice adiós al sueño angoleño en el CAN, pero ahora mira hacia los juegos del 2010. “Perdimos ante Egipto 2-1 con un magnífico gol de Manucho y dos goles, especialmente el segundo, un poco infantiles, cedidos por los faraones”.

Mozambique: Disturbios organizados via SMS son cubiertos por blogueros

Tres personas murieron y más de 250 resultaron heridas en los disturbios de ayer en Maputo, que forman parte de una protesta contra el aumento de las tarifas cobradas por los operadores privados en minibús de la capital de Mozambique. Esta manifestación sin precedentes fue organizado a través de SMS y cubierto por los bloggers, mientras que las estaciones de televisión locales mostraban telenovelas y fútbol.

Mozambique: Más sobre el extraño secuestro masivo

Moçambique para Todos reacciona ante la noticia de Ivone Soares de ayer de que un secuestro masivo había ocurrido en Mocímboa da Praia.»¡Es todo muy raro y casi como una película! ¿Informarán los medios en la rueda de prensa? He leído unos 10 periódicos hoy (30 de enero) y ninguno de ellos mencionó el caso».

Mozambique: Más sobre el Extraño Secuestro Masivo

  03/02/2008

Moçambique para Todos [Pt] recoge la noticia de Ivone Soares de ayer de que un secuestro masivo tuvo lugar en Mocímboa da Praia.” ¡Es todo muy extraño y casi como una película! ¿Van a informar los medios sobre la conferencia de prensa? He leído unos 10 periódicos hoy (30 de...

Timor Oriental: Sobre el Informe de Human Rights Watch

Un comentario dejado en el blog Timor Lorosa e Nacão [Pt] cuestiona la fiabilidad del último informe de Human Rights Watch sobre la violencia en los países lusófonos de Angola, Brazil y Timor Oriental: “Está claro que como ONG basada en Washington y financiada por el Departamente de Estado [Ministerio...

Mozambique: Secuestro Sospechoso

  03/02/2008

Ivone Soares tiene una increíble noticia local: “El 23/01/2008, el ciudadano Momade Hamade fue secuestrado por gente desconocida en Mocímboa da Praia. Fue llevado a un campamento donde habían unas veinte personas de ambos sexos también rehenes. Seis personas entre los criminales eran blancos y dos negros, hablantes de portugués,...

Brasil: Cuenta regresiva para el Carnaval

  01/02/2008

Existe la creencia popular que en Brasil el año solo inicia luego del Carnaval . Sea o no esto una exageración, no se está hablando de muchos otros asuntos en la blogósfera del país: todo el mundo está desempolvando sus costumbres, entrando en clima y contando cada minuto que falta para la mayor fiesta callejera del planeta. Aquí hay una recorrida de lo que se espera del carnaval en Río de Janeiro, Bahía,Pernambuco, y el menos conocido carnaval de Minas Gerais.

Brasil: Es el momento de transformarse en medio?

  01/02/2008

Cardoso [pt] es uno de los blogueros invitados a disertar sobre «El fenómeno de los blogs- es el momento de transformarse en medio?” en la cumbre internacional de comunicaciones digitales a llevarse a cabo en marzo en Brasil. Según sus palabras este evento es importante porque «los blogs están siendo reconocidos como «algo» (donde...

Acerca de nuestra cobertura Portugués

pt