· Octubre, 2008

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués de Octubre, 2008

Angola: Sobre la sirena Kianda y otros seres míticos

Angola tiene muchos historias, personajes míticos y leyendas que, como una bocanada de aire fresco, alimentan la imaginación de los más jóvenes y de adultos por igual, lo que da riqueza a la historia y la cultura angoleñas. Lean acerca de la sirena Kianda, y cuentos de animales: ciervos, tortugas, lagartos- todos hacen volar la imaginación del pueblo.

Cabo Verde: ¿Crisis? ¿Cuál crisis?

  24/10/2008

Tras cuestionarse las razones de una reciente ola de aumento de precios en Cabo Verde, los bloggers fueron sorprendidos la semana pasada con la noticia de que el país es inmune a la crisis económica que ha devastado al mundo. Hasta los precios del crudo, que estaban subiendo hace tres semanas, ahora han sido reducidos.

Brasil: Temas artísticos del iGoogle con sabor brasileño

  22/10/2008

“Los gemelos y artistas Fábio Moon y Gabriel Bá, junto con el colega artista brasilero Gustavo Rosa, han sido invitados por Google para presentarlo en los Temas Artísticos del iGoogle, que adorna el fondo de la página de inicio de iGoogle”. Vean los videos en el blog Eyes on Brazil.

Angola: De la tristeza y alegría de ser un retornado

Angola, 1975. El país acaba de adquirir su independencia y los ex colonizadores portugueses, así como sus familias y muchos ciudadanos angoleños, tuvieron que huir dejando atrás todo lo que tenían. 30 años después, bloguean el relato de ser retornados y acerca de la tristeza y la alegría que les trajo este cambio en sus fortunas. Vean un video de la dramática emigración en masa.

Brasil: Descargar un marcador de spam gratis

  19/10/2008

Auto-proclamado como un cuenta cuentos (desde un mundo de imágenes), el artista brasileño radicado en París y blogger en Spam for Free hace disponible su marcador de spam para descargar. Instrucciones: “Descargue e imprima este archivo PDF en un papel tamaño A4; una con pegamento el reverso de ambas páginas;...

Brasil: Un día en la cárcel por comentarios en blog

  19/10/2008

La primera persona en ir a la cárcel por comentar en un blog en Brasil fue un oficial de polícia de alto rango. Vean las reacciones de la muy unida blogósfera policial. No es de sorprender que con Inteligencia siguiendo de cerca los blogs y los recuadros de comentarios, la mayoría de los oficiales de policía deciden bloguear anónimamente.

Brasil: El país rinde homenaje al maestro de la samba

  16/10/2008

Si estuviera vivo hoy, Cartola, una de las figuras clave en la música samba, hubiera celebrado 100 años este 11 de octubre. Cartola compuso más de 500 canciones, amado profundamente por los brasileños, que hoy publicaros su canción, poema videos o fotos favoritos y trozos de la historia de esta leyenda.

Brasil: Impunidad y perdón por la Masacre de Carandirú

  10/10/2008

Hace dieciséis años, Brasil fue sacudido por una de las mayores violaciones a los derechos humanos en su historia. La Masacre de Carandirú vio el asesinato de cientos de presos desarmados dentro de lo que entonces era la prisión más grande de Sudamérica. Vean las pocas reacciones disponibles de los blogs y el relato de un sobreviviente del crimen que permanece impune, que parece haber sido olvidado por muchos.

Brasil: 128 millones votan en el aniversario de la Constitución

  06/10/2008

Se esperaba que más de 128 millones de brasileños fueran a las urnas y eligieran 5,563 alcaldes de ciudades y pueblos, y 52,137 consejeros de la ciudad. La fecha señala el vigésimo aniversario de la actual Constitución brasileña. Vean fotos históricas de este día del 5 de octubre de 1988 y algunas de las actuales elecciones.

Brasil: ¿Se mezclan elecciones y deforestación?

  06/10/2008

Pará – Brasil, 2007. Foto por Deborah Icamiaba. El Instituto Nacional Brasilero para la Investigación del Espacio (INPE) ha revelado la noticia de un inmenso incremento en la deforestación en los recientes meses, particularme en los Estados de Pará y MatoGrosso. En algunos Estados, el nivel es tres veces más...

Acerca de nuestra cobertura Portugués

pt