· Agosto, 2010

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués de Agosto, 2010

Angola: «Alambamento» y rituales de boda

En Angola, hay una tradición cultural bastante fuerte de pedir la mano de la novia en matrimonio llamada alambamento. Considerado por algunos más importante que el matrimonio civil o cristiano, el alambamento consiste en una serie de rituales, como la entrega de una carta, bienes materiales y dinero.

Guinea-Bissau: Un Mercedes Benz blindado

António Aly Silva en Ditadura de Consenso habla sobre las batallas entre la viuda del asesinado jefe de estado Nino Vieira y el Presidente por un Mercedes Benz blindado [pt], obsequiado por Muammar al-Gaddafi. Él menciona entonces otras medidas de seguridad tomadas por los políticos [pt] -diciendo «pero aquí, en...

Brasil: Blogósfera electoral censurada

  28/08/2010

La censura en la blogósfera brasileña es un asunto extremadamente delicado. Entre 1964 y 1985 Brasil estuvo bajo una brutal Dictadura Militar en donde la censura era legal y las opiniones personales eran castigadas con la cárcel, la tortura y en algunos casos la muerte. A medida que se aproximan las elecciones presidenciales de 2010, el asedio se intensifica y los bloggers reaccionan.

Voces de jóvenes líderes africanos en el Foro de Obama

El Foro del Presidente Obama con Jóvenes líderes africanos se llevó a cabo en Washington, DC del 3 al 5 de agosto del 2010. Delegados del África Sub Sahariana fueron invitados a intercambiar ideas sobre el desarrollo en sus países en el contexto de la celebración de los 50 años de independencia de varios de ellos.

Brasil: Campamento indígena resiste desde hace ocho meses en Brasilia

  26/08/2010

Desde comienzos de enero de este año, miembros de diferentes naciones indígenas brasileñas han estado acampando enfrente del Ministerio de Justicia en Brasilia. Las comunidades indígenas acusan al gobierno y la FUNAI (Fundación Nacional del Indio) así como a las ONGs, de traición por no consultar a los líderes indígenas en asuntos que les conciernen. En marzo, el AIR (por sus siglas en portugués para Campamento Revolucionario Indígena), lanzó un blog en donde dispuso sus reclamos.

Guinea Bissau: Videos sobre la escasez de agua

El blog Novas da Guiné Bissau comparte el video Bafatá Misti Iagu (Bafatá quiere agua) [pt], describiendo un proyecto que promueve el acceso al agua para 22.000 personas en la ciudad de Bafatá. El problema de la falta de acceso al agua segura en Guinea Bissau ha sido reportado anteriormente en...

Mozambique: Discutiendo la cultura del trabajo en África

La afirmación hecha por el multimillonario Mo Ibrahim [en], durante su reciente visita a Mozambique, diciendo que «los africanos no tienen cultura del trabajo», motivó una respuesta de Rui Guerra en el blog Prestigío [pt]. El blog ma-schamba [pt] va más allá con una profunda reflexión sobre la forma en...

Brasil: Afro-Brasileños reclaman por la discriminación positiva denegada

  16/08/2010

Luego de casi una década de discutir el Estatuto de Igualdad racial, el mes pasado el senado brasileño finalmente lo aprobó. Pero quedaron fuera del documento las demandas más controversiales de los movimientos Afro-Brasileños: un sistema de cupo temporario obligatorio para los afro-brasileños en universidades, trabajos y partidos políticos.

Acerca de nuestra cobertura Portugués

pt